对华援助协会 2011年10月09号礼拜日

    “他的量带通遍天下，他的言语传到地极……”——《圣经•诗篇》19：4

       对华援助协会今天试运行新版中文网站（www.ChinaAid.net），标志着本协会的网络事工进入新的阶段。在此，我们感谢主耶稣基督的恩典、众教会及弟兄姐妹、社会正义人士和机构的广大支持。

       对华援助协会的使命是“唤起世界范围内对教会和基督徒在中国遭受逼迫的关注和帮助，推动中国的宗教自由、人权和法治的发展”（请参看本网站的协会和创办者简介）。因此，网络是我们重要的新闻发布平台，也是那些逼迫者们所不愿意看到的。


       正因为如此，2010年12月1-4日，本协会的中英文网站先后遭受了来自中国政府的DDOS攻击，导致网页无法正常访问。（http://www.chinaaid.net/2010/12/chinaaid.html）中文网站所刊登的最后一则帖子是广州良人教会王岛牧师的《良人教会40次搬家记》。英文网站的最后一篇帖子是关于2010年11月24日，北京著名的基督徒宪政学家范亚峰博士的私人电脑遭到入侵。在网站遭受攻击前后，一些现象的发生足以说明这次攻击的原因。当时有确切消息来源证实，中国政府将发动旨在大规模打压家庭教会的“震慑行动”，从2010年12月1日开始。之后在12月9日，范亚峰遭到秘密逮捕和酷刑，关押9天后释放，软禁在家至今。（http://www.chinaaid.net/2010/12/blog-post_21.html） 

       在对华援助协会IT办公室人员的努力下，一举击溃了那次猖獗的网络攻击。迅速提交的中英文网站简易版运行平稳，没有耽误任何新闻发布。正如一位网友所评价的那样，针对“对华援助协会”网站猛烈持续的DDOS攻击如“泥牛如海，无影无踪” （http://www.chinaaid.net/2010/12/ddos.html）。 2011年6月，本协会的中英文网站再次遭受诡异的但没有成功的攻击。通过这些攻击，对华援助协会的支持者们更加坚信我们的事工是何等重要。 

       经过几次网络冷战的较量，激发了本协会的IT同工们积极投入研究工作，先后学习创新并采纳更新了多种网络技术。现在运行的中文网站新版，采用世界最先进的弹性云端计算服务器，增加了多种方便快捷的浏览板块和强大的关键字搜索功能，以及不需要翻墙就可轻松订阅本协会新闻的电子邮件发送系统，等等，从而让我们的新闻发布如虎添翼，更快、更好、效率更高地服侍中国境内受到政府逼迫的教会和弟兄姐妹。在新版网站的试运行成功之后，我们将愿意在适当的时机，公布交流这些技术资料。 

       逼迫者们喜欢制造恐惧来奴役别人，然而他们自己也是恐惧的，而且他们“用脚踢刺”是难的。本协会旧网站的专栏作家庇哩亚在《高智晟与那群不怕上帝的人》一文中（2010/02/08），这样描述了中国境内的逼迫者们：

     “他们不敢看这样的真理：若不悔改，都要如此灭亡。这种深刻的恐惧差遣了无数特务和五毛奔赴世界各地以及虚拟世界。他们肆无忌惮地奔向每一个灵魂和干净的地方，怀着变态的嫉妒要把别人弄脏如己。蠢货从各处干涸的池塘如蟾蜍般出来，挥舞着镰刀和锤子愤怒涌向十字架。”（http://www.chinaaid.net/2011/10/2010-02-08-201011420099252010121-152009.html ) 

       面对逼迫和挑战，让我们保持勇敢的心和对上帝的忠诚，各尽其职，团结齐心，将福音传遍地极。《希伯来书》13：6说：“所以我们可以放胆说，主是帮助我的，我必不惧怕。人能把我怎么样呢？”

《圣经•希伯来书》10: 32-36又说：
32 你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难：
33 一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看；一面陪伴那些受这样苦难的人。
34 因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。
35 所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。
36 你们必须忍耐，使你们行完了上帝的旨意，就可以得着所应许的。