“万人腔”等三首:曹三强牧师狱中诗选



5/19/2024


 (对华援助协会-2024519日)

 

万人腔

 

一纸高浓万人腔1,不尽温暖滚滚江。

 玉关穿透春风度2,苍鹰得力翻曙光3

 

注释:1、一纸:母亲的一页信纸。腔:话语,这里指祷告。2、化用“春风不度玉门关”,玉门关,这里借指监狱。3、见赛40:31;103:5,另外此句是套用柳宗元《笼鹰词》中句子:“苍鹰上击翻曙光”。

白话:一张信纸高度浓缩了万人的代祷,那温暖像不尽的滚滚长江向我扑来。春风穿透了平时度不到的玉门关,苍鹰得力后在曙光中上下翻腾。

  

会见儿子、母亲

 

壮儿穿影回从前,多少美忆昼夜甜。

迷藏寻爸忽不见,天涯传语总相煎。

漂泊东西双语浸,柔母里外一担肩。

未改父志温旧梦,三代同堂使命圆。

 

白话:看到健壮的儿子我就回想起从前的生活,我们在一起度过了多少个日日夜夜甜美的时光。我们捉迷藏,爸爸一下子就不见了。现在却是天涯各一方,靠通讯联络,这总是一种煎熬。儿子在东、西方语言中淫浸,温柔的母亲一个人承担起抚养孩子的责任。儿子没有改变父亲的教育,我们又一同重温以前的旧梦,我们三代同堂一起完成上帝的使命。

 

深潜

 

被掳貌似败,不过沉深山。

从井探脚落,救回虎口餐。


白话:被俘虏了,看上去是打了败仗,实际上是进入山林、深入敌后,了解情况,要救回落入虎口的生命。

曹三强牧师

(对华援助协会)