（自由亚洲电台-2018年1月14日）709案被捕的维权人士翟岩民脑梗发作，目前情况令人担忧，他的妻子刘二敏发文控诉，指翟岩民是因狱中受到酷刑，并长期被迫服药所致。而当局再次施压，禁止她向相关部门控诉。

翟岩民的妻子刘二敏周日(14日)发布的声明，指翟岩民2015年被抓后，在狱中遭遇极恶劣的对待，体重一度减少大约50斤。此外，看守所还强迫他大量服用不明药物，导致身体出现异常，出狱前，他被限制在宾馆里长达1个月，强制要增肥。刘二敏认为，翟岩民在狱中遭受的酷刑，以及他暴瘦之后再遭强制增磅，并且大量服药，可能是导致今次脑梗发作的主要原因。

在接受本台记者访问时，刘二敏证实翟岩民发病的消息，她透露，脑梗发作是在半个月前，现在因为无钱住院，只是在家里靠吃药治理。刘二敏说：有半个多月以前了，得病有1个星期我才知道，我一直在深圳嘛，我没在家。现在已经脑梗了，不能开车，腿、胳膊、手都发软。再犯(出现)第二次人就不行了，医生就是这样(说)的。住院要2万，我们都交不了，就回家呆著去呗，反正那点小药坚持著。翟岩民后来也不敢发声。他要是没病，以前在(监狱)里面受多大的酷刑我都不说甚么，现在他身体都搞成这样了，我作为1个家属，我要找责任啊。

刘二敏指出，街道办不理，欲控告则被国保阻挠。她认为，翟岩民的遭遇可能是709案被抓的人共同面对的后果，只是他发病较早。她表示，目前王全璋还下落不明，作为709事件的家属之一，她们都要一起找人。

刘二敏说：翟岩民他上西城区街道办，看怎么办，它说，管不了。翟岩民要去控告嘛，后来那些国保就拦着不让去，你要想再控告把翟岩民再抓进去。因为他在里面吃了１年多药，现在起作用了，知道吧。因为他们律师都吃药了啊，今后发生甚么情况还不知道。现在王全璋还没有出来，2年多了都快，我们要找这个人啊，现在在哪儿？

翟岩民的１位朋友对本台记者表示，翟岩民在狱中遭受各种折磨，出来后又受到委屈。现在他这样的处境，作为朋友都感到愤怒。

他说：因为709(事件)他是第一批被抓的。因为我认识他，我见过他。出来以后呢，很多人不理解，骂他，因为好多人说他是叛徒嘛，他也觉得挺委屈的。最后他联系到我了，然后我就安慰他，我也很理解，他当时也很感动，是这么１个情况。今天看到他这个情况，我也很气愤。

本台记者致电办理709案的天津市公安局，试图了解相关的情况，但电话一直没人接听。

在2015年7月9日前后，中国官方在全国范围大规模抓捕维权律师。至今为止，吴淦、周世峰已经分別被判刑8年和7年，而包括王宇、李和平、翟岩民等，在经过1年多的关押之后，以缓刑或取保的方式获释。而维权律师王全璋，从被抓到到现在都没有任何消息。

来源：自由亚洲电台

刘二敏：翟岩民脑梗了，我很愤怒！

（维权网-2018年1月14日）半夜里，翟岩民哼哼唧唧的叫著。朋友过来一看，他已经说不出话了。马上送医院，脑梗了！我知道，这脑梗是有起因的。他自从判缓刑出来后，身体虚弱不能工作，我们这个家就没办法生活了。一个身体健壮活跃的人，2015年5月被抓进去以后，在里面待了一年多，出来就成了一个沉默寡言的人，成为一个恐惧的人。他断断续续说，在里面受了各种各样的酷刑。当时我听了浑身打战，说你不要说了，我受不了。怎么会这样对待没有罪的人？翟岩民，就是有罪，也不能这样用酷刑？我没啥文化，但我知道现在社会不同于旧社会，酷刑是不允许的。

翟岩民说，在里面一年多，每天都给他大把大把的药吃，不知道是什么药。在里面不让吃饱饭，老饿著，进去时，体重一百八。在天津开完庭不让回家，让他住一个四星级酒店，一个劲的喂他鸡鸭鱼肉，说任务就是让他吃。不吃还不行！吃了一个月，才让他回家。

你想想，在天津吃了一个月好吃的，也没有让翟岩民那一百八吃回来。他一进家，我看他好像变了一个人，又黑又瘦。感觉才一百三/四。当时，我抱着他就嚎啕大哭：这是从哪里回来的，把人给我弄成这样？！

那个时候，就有律师朋友用他们的切身经验告诉我：要小心脑梗。因为在里面被折磨,被饿饭，人暴瘦。出来后又要补身体，暴肥，极易脑梗。

我是听着这建议，使不上一点劲儿。因为老翟跟我见了一面后，又被带走。在天津的一家四星级酒店，天天的大鱼大肉催肥。等老翟因为父亲病危，回家时,看到他圆滚滚的肚子，再听说他大把的药片还没停，担心的很。

这次翟岩民得上了脑梗，我想起他在里面吃那一年多的药，想起他的暴瘦与暴肥，想：那些药肯定有问题！！

翟岩民的身体不行了，这些帐我找谁算？！愤怒！我要讨一个说法！！

翟岩民家属:刘二敏

2018年1月14

来源：维权网