安徽淮北陈士信牧师案移送法院



7/25/2017

对华援助协会驻香港特约记者乔农


安徽省淮北市烈山镇蔡里教会领袖陈士信牧师,被控“故意损坏财务罪”一案。7月17日由公安局移交检察院不久,20日被移送烈山法院。起诉书指控陈士信涉嫌故意毁坏树木三千多棵,价值近20万元人民币。陈士信妻子表示,案件移送检察院审查起诉仅三天,就移送法院,令人难以相信检方对各项证据,进行过充分调查。

淮北市蔡里村家庭教会领袖陈士信牧师,今年4月12日被当地公安局刑事拘留,5月18日被以涉嫌“故意毁坏财物罪”批捕。7月17日,案件移送检察院审查起诉,但是三天后却移送法院,进入审理阶段。起诉书指,被告人陈士信在该市烈山区和杜集区交界处附近沙峪子山场种植中药材,伙同另外两人多次雇佣挖掘机毁坏该山场李文前等人承包种植的石榴树、杏树、梧桐树等林木3307株,折合人民币近20万元。控方认为数额巨大,触犯刑事诉讼法第二百七十五条,应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。

7月25日,蔡里教会信徒谷先生对记者说,案件17日移送检察院之后,20日就移送法院。目前官方一面倒的支持另一方:“我们(律师)昨天到检察院要阅案卷的时候,检察院才告知已经移交到法院了。包括烈山区、杜集区,淮北市政府,他们都是一边倒,倒向李文前那一边。通过陈牧师的陈述,对陈牧师的定罪还是和以前一样”。

陈士信牧师带领的蔡里教会有三百多名信徒,当地宗教局官员和公安多次要求该教会加入官方三自教会,但被拒绝。教会在山上聚会处外墙上,挂出的十字架,曾遭当局强行要求移除,还扬言要拆除聚会点。

陈士信的妻子王红对记者说,当局对其丈夫的指控严重失实。她说:“肯定有问题,这根本不是事实。而且他们(当局)的程序,(案件)17日到检察院,也没有通知我们的律师。20日就交到法院。他中间都没有审查起诉环节。从头到尾(此事)都是有人在操作。他们现在一直都在诬陷我们毁坏对方三千多棵树,而且涉案金额达到19万多元,他们要按最重的刑法来判”。

对于起诉书列出约四十位证人支持官方的调查结果。王红说,当局在选择性使用证人:“这些证人在两个区,一个是杜集区区南山村,另一个我们烈山区蔡里村的。对于我们蔡里村村民的证言,对我们有利的,他们都不予记录及采纳”。

烈山区和杜集区对上述地块的使用权,长期存有争议。陈士信曾带领村民向安徽省有关部门投诉李文前占据属于烈山区的土地,当时政府曾下达文件,证明该山地属于烈山区。

王红说:“本来就是两个区的纠纷之地。原来我们找到安徽省委的时候,省民政厅下达了文件。而且两个区的区委书记都签了字,证明这是烈山区的地块。只不过确权书没有下达。但是现在淮北所有有关部门,都说这个地方现在属于杜集区”。

对华援助协会驻香港特约记者乔农报道。

蔡里教会陈士信牧师