作者：美联社－韩村乐（CHARLES HUTZLER ）
2011年1月10日，星期一 （对华援助协会翻译）

北京消息 - 警察将高智晟身上的衣服剥光，然后用装在皮套里的手枪猛击他的身体。在长达两天两夜的时间里，他们轮流殴打他，还做了一些他拒绝描述的事情。三个警官打累了后，就用塑料袋把他手脚绑起来，把他推倒在地上。等到他们缓过劲来，然后再重新虐待他。（图片：美联社记者Gemunu Amarasinghe摄于2010年４月７日在北京的一家茶馆里采访高智晟的时候）

这位民权律师通常的声音铿锵有力，而那时却以颤抖的声音说：“在那48个小时中，我的命就好象吊在一根弦上。”

2010年3月前在高智晟遭到中国当局秘密关押的14个月当中，这次殴打是他受到的最残酷的一次，也是那14个月当中他经历的最黑暗的时刻。他对美联社描述了他受的酷刑，但他请他们不要公开发表这言论，除非他又一次被失踪或者到了一些安全的地方如美国或欧洲。

两个星期后，他再一次失踪。他的家人和朋友均说自那以后的8个多月当中他们再也没有听到他的任何消息。警察当局不是谢绝评论他的事就是说他们不知道高智晟的下落。因为他目前这次失踪的时间已经很长，美联社决定公开发表他当时说的事。

高智晟是维权运动中一位激励人心的人物。他主张宪法改革并在具有划时代意义的案例中为财产权以及政治和宗教异议人士辩护，包括法轮功精神运动的学员。2009年他失踪后，中国当局遭到国际社会强烈抗议，这对他去年获得短暂的释放也许起了一定的作用。

看来政府当局越过了中国法律微弱的保护，在从事民主和人权运动的人士中，专门挑选了高智晟来频繁地惩罚。

总部设在华盛顿，为政治犯，包括高智晟呼吁的组织“自由现在”执行主席马让 ∙ 特纳表示：“看来他们害怕高智晟的方式和害怕其他人的方式不同。”
高智晟的妻子、哥哥和朋友害怕他的人身安全受到威胁。他们希望公布他所说的事也许可以对中国政府重新施加压力，迫使他们透露高智晟的下落，也让国际社会重新关注高智晟的案子，而目前他们均在关心荣获诺贝尔和平奖、遭到监禁的异议作家刘晓波。

他妻子耿和上周在旧金山地区接受电话采访时说：“这期间我们一直都没有他任何消息”。她和她的孩子们现在住在旧金山地区。“这样做可以帮助我们得到他的一点信息，让他重获自由。”

高智晟当时在北京一间几乎是全部空的茶馆里和美联社的职员说以上这些话的。外面有便衣警察站岗。他当时看上去很憔悴，而不是像平常那样苍劲有力，他说在那14个月当中，警察把他藏在招待所、农庄、北京的公寓和监狱里，还有他老家陕西以及他住过很多年的中国边远的西部新疆。

每过几个星期他们就会突然对高智晟施暴。他几次被蒙上头巾。抓他的人用皮带把他绑起来，让他坐着一动不动达16个小时，然后告诉他说他的孩子们患有神经衰弱。他们还威胁要打死他，然后把他的尸体扔到河里。

高智晟说折磨他的警察在2009年9月说：“你要忘记你是一个人。你是个畜生。”

对中国经常虐待人的警察来说，这种刑罚都过分了。从对待高智晟的手法可以看出，极权政府为了叫批评他们的人沉默下来，甚至愿意违反他们自己的法律。

2006年，因为高智晟进行越来越多的公共活动，他以颠覆罪遭监禁。但和大多数其他被判有颠覆罪的人不同的地方是高智晟获得了释放，他三年的徒刑也得到了缓刑。他始终受到监视，也和骚扰他和他家人的警察发生过争吵。他的妻子和两个孩子在人蛇的护送下逃出了中国，从陆地上逃到了南亚。

四月，高智晟说警察似乎想让人们忘却他，这样使他们可以任意处理他。

有一次，高智晟问北京的警察：“你们为什么不把我关在监狱里呢？”他们说：“你想到监狱里去？那是做梦。你不配到那去。我们什么时候想叫你失踪，你就可以失踪。”

监管警察的公安局没有对询问高智晟下落的电话或传真作出反应。高智晟说他被拘禁地方的警察（北京、陕西和新疆）谢绝对他目前的困境或他以前受到的待遇作任何评论。

新疆公安厅问讯处的一位李女士说：“我们没有办理高智晟的案子，我们也不知道是谁办的。据我们所知，他确实在新疆待过一阵了，在那里看望他的亲戚。”

高对他的很熟悉的朋友们讲了一些他在失踪期间的小片段。这些朋友把他讲的这些片段和他向美联社讲的片段进行确证。但高智晟和他支持者之间描述的事也有出入。

在高智晟2009-2010年期间失踪的时候，他的家人和人权组织都所说他下落不明。但高智晟在4月的采访中说他和亲戚有几次联系：2009年6月在他老家附近和哥哥会面90分钟；过了一个星期后在新疆首府乌鲁木齐的岳父母家里看望了岳母；后来还有一次和他妻子偷偷地在电话上谈了话。他妻子说用的是警察的一个手机。

高智晟告诉美联社他想和家人团聚，甚至想出国，但几天后又拒绝了美国一位外交官的帮助。

“自由现在”组织的特纳表示极权国家里的政治犯说的话经常不一致，一般都是为了保护他们自己、家人或者其他人。

高智晟在2009年2月说警察一开始先偷偷地把他从北京带到榆林。那是一个贫穷又贫瘠的黄土山区，他就在那里长大。在几周内，警察用汽车把他从那里带回北京，用一条短裤把他的头盖上。他说在那里的一个屋子里，每天24小时开着灯，窗户用木板钉死，每天吃两顿又臭又腐烂的包心菜。

他说，4月28日，六个便衣警察用皮带把他绑起来，然后用一块潮毛巾围在他脸上，使他感到慢慢地在窒息。

两个月后，他被送回到榆林，然后又到了新疆的首府乌鲁木齐。在乌鲁木齐，他受到的待遇得到了改善。他说偶尔晚上他们让他出去散散步，警察在后面跟着。在几个月当中，他被关在乌鲁木齐郊区野马公寓区里。

高智晟在2009年至2010年失踪期间最野蛮的时刻是在9月25日散步后开始的。一群大部分是穆斯林的维吾尔族人，走到他面前，用拳头打了他的肚子。他们然后把他拷起来，用胶带封住了他的嘴和眼睛，把他带到一座房子的楼上一间房间里。在那他遭到了一星期的虐待，最厉害的时候就是他们在48小时内用手枪鞭打他以及其他方式虐待他。

夏天的早些时候，维吾尔人和汉人之间发生了一次种族冲突。整个城里气氛都很紧张。但高智晟说他知道攻击他的人是便衣警察。他说：“土匪是永远不会用手铐的。”

抓他的人告诉他他们是反恐小组的成员，并吹嘘他们审讯的方法严厉而残酷。

高智晟说这次受到的酷刑比他前一次在2007年的失踪时受到的更加残酷。那次安全人员电击他的生殖器，然后把点着火的香烟头放在他眼睛附近，造成他暂时失明。

高智晟说他后来了解到他是被关在新疆公安厅的拘留所里。他的看守告诉他说他是和7月份种族冲突中抓来的重大嫌疑犯关在一起。

高智晟说，我说了“所有的人，包括罪犯的权利都应该受到保护”这句话后，他们就把我身子弯过来，硬是把我的头在站的情况下鞠90度的躬。很疼。”

美国总统巴拉克•奥巴马2009年11月来北京参加高峰会议后，高智晟的情况有所改善。高智晟说，警察后来把他送到榆林，但是去了一个沙漠附近隔离的地区。他们对他施加压力，要他写信给他的大哥不要到北京寻求当局释放他。

北京的10名官员2010年2月底到那去和高智晟就有限度释放他的条件进行谈判。

高智晟说：“他们说如果我想见我的家人和妻子，我必须和他们一起演戏。”

高智晟后来被带到佛教徒隐居地的五台山。警察告诉他的家人他去那里是为了寻求安宁。这种解释传了出来，警察把高智晟的手机号码放在了Twitter微博网站上。这种做法和一贯是善谈、善辩的高智晟的性格格格不入，致使人们开始推测达成的释放他的条件。不久他就回到了北京。

在采访中，高智晟只是暗示了妥协：“实际上，到今天我还没有获得自由。”

他对他再也不能身处维权运动前线上表示抱歉，因为这可能会使他的支持者们失望。他也暗示还有内部冲突。

高智晟说：“人类走向宪政的道路是不可阻挡的。”“在中国，我从来没有见过危险。我的性格就是不愿意被其他人所控制。我只想向前进。”（图片：美联社记者Gemunu Amarasinghe摄于2010年４月７日在北京的一家茶馆里采访高智晟的时候）
---
美联社电视摄影师伊撒达 ∙莫里露（Isolda Morillo）协助了以上的报道

原文链接：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/10/AR2011011001287.html