 |
| U.S.Department of State |
新闻声明
马尔科·卢比奥国务卿
2026年6月3日
6月4日是中国共产党命令其军队向天安门广场及其周边的数以千计的和平示威者发动攻击37周年，全世界都铭记这一天。当时聚集在那里的中国学生、工人及其他平民，为行使他们的天赋权利，并要求民主改革以及对腐败究责而遭到杀害。我们缅怀他们的生命，并向他们的业绩致敬。任何严厉的审查都无法抹杀历史。那些为捍卫表达自由与和平集会这些不可剥夺的权利而做出牺牲的人，终有一天会得到昭雪。
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。
原稿内容：
原稿内容：
On June 4, the world marks 37 years since the Chinese Communist Party ordered its troops to attack thousands of peaceful demonstrators in and around Tiananmen Square. Chinese students, workers, and other civilians who lost their lives had gathered to exercise their natural rights and demand democratic reforms and accountability for corruption. We remember their lives and honor their legacy. No amount of censorship can erase the past. Those who sacrificed to uphold their unalienable rights of free expression and peaceful assembly will be vindicated someday.