10月10日，我的岳父金明日（以斯拉·金）因在中国地下教会担任领导职务，被中国共产党逮捕。这是40年来中国教会所遭遇的最大规模、最有组织的一次打压行动。据我们所知，在一天之内，中国当局在全国9个城市开展突袭行动，带走了近30名牧师和同工。

作为他的女婿，我的想法是：我们知道这可能会发生。

2018年，中国政府曾试图关闭当时北京最大的家庭教会——锡安教会。但她非但没有消失，反而不断壮大，如今已成为全国规模最大、影响力最强的教会之一，在40个城市服务超过100个聚会团体。每天早上，超过万人参加锡安教会的晨祷。

讽刺的是，2018年中共收缴教会的财产与聚会场所——这是其成功的关键，因为这促使锡安教会发展出一种独特的「线上＋线下」去中心化混合模式。这种模式在中国严酷的新冠封控期间迅速流行起来。

我岳父北部的根源在于，中共政权将任何超越党权威的权力或道德标准的事物视作攻击目标。像所有极权主义者一样，他们希望人民感到恐惧、愤世嫉俗、孤立无援，并屈服于各种宣传，而不是生活在不断壮大的、紧密联系的社区中，这些社区能够传递希望、真理和美德——所有这些都是对威权统治的威胁。他们害怕不受他们牢笼控制的民间社团或组织。

中共的宣传机器（或许其中一些人会在此贴文下留言）会试图将锡安教会描绘成“邪教”、或“外国势力”或仇视中国的人。事实恰恰相反：锡安教会始终热爱中国人民及其引以为豪的文化，秉持全球二十亿多信徒共享的主流传统基督教信仰，并在组织与财务方面积极透明。

我的岳父曾多次有机会定居海外，但出于对热爱的祖国，他最终回到了中国，因为他明知回国不会有任何收获，反而会失去一切。他对中国的统治从未感到天真——他于1989年以学生身份参与了以屠杀告终的天安门广场抗议活动，并因此信主，并忍受了多年的政府骚扰，但他对待当局始终务实，渴望尽其所能地将上帝的爱传递给尽可能多的中国人。

金牧师的三个孩子（和我）都以身为美国公民为自豪，我们自然会寻求政府的帮助，并感谢美国政府在保护宗教自由方面的悠久传统。我们对川普政府的努力以及美国政府公务员充满信心，他们在这场悲剧中表现出令人印象深刻的响应、专业、同情心。他们的行为让我们身为每个人而感到自豪。我们尤其感谢卢比奥，失踪事件发生后，迅速获得了公众的大力支持，以及...... （名单）以及越来越多的其他人。

The Chinese Communist Party arrested my father-in-law, Ezra Jin, on October 10 for his leadership in China’s underground church. It was the most extensive, coordinated attack on a Chinese church in 40 years: within a day, we now know Chinese authorities took nearly 30 pastors… pic.twitter.com/oFNkk682e9

— Bill Drexel (@bill_drexel) October 22, 2025

当我们想到孩子的祖父可能会发生什么事时，难掩恐惧。金牧师已56岁，健康状况不佳。我和恩惠都曾致力于中国人权问题。我们很清楚，北京对良心犯的所作所为是无法无天的。想到我们的孩子可能永远见不到他我们的爷爷，看到他的儿子——恩惠的兄弟们——由于北京过去七年不让父亲离开中国，从小学和中学开始就不得不在没有父亲的陪伴下长大，我们的心如刀割。他只是众多被捕的教会领袖之一，他们的家庭也面临着类似的悲剧。

但金牧师并不畏惧。在他被捕前的几周，他知道政府正在准备一场针对他的行动，但他仍保持一贯的喜乐和乐观。当有人问他如何应对潜入教会的政府间谍时，他会轻笑一声说：“我们也会服侍他们。”

他对基督已得赢得最终胜利有着坚定不移的信念：任何政府，无论多么强大，任何环境，无论多么黯淡，都无法阻挡上帝的爱，也无法阻碍教会服务社会的动力。当被问及若遭监禁会发生什么时，他微笑着回答：“哈利路亚！”——他相信，这样的审判最终将进一步显明上帝对中国的爱。他现在无疑正在为那些关押他的人祈祷，确信即使他再也见不到自由，上帝的旨意也必终将实现。在我们与捍卫信仰的攻击斗争的同时，我们也将凭借自己的信仰，保持同样的精神——为那些将他从我们身边带走的人祈祷。

对华援助协会译（标题由对华援助协会编注）