“咏蝴蝶”等四首: 曹三强牧师狱中诗选



4/28/2024


 

(对华援助协会-2024428日)

读杜甫的《登岳阳楼》,中有“亲朋无一字”一句,他真是可怜巴巴的。对比之下,关怀我的弟兄姐妹成千上万。我用杜翁此诗的韵写首五律:

 

欢快

 

巑岏泌活水1,丰盛马可楼2

争战靠重器,世利鄙云浮3

全球众连祷4,风雨主同舟5

一生慈爱伴,膏油顙沛流6

 

注:1、巑岏cuanwan,石头山。泌:涌出。2、马可楼:基督徒聚会之地。3、鄙视名利如浮云。4、全球众人连线祷告。5、主耶稣与我风雨同舟。6、膏油:来自上帝的祝福。颡:额头。沛:丰沛流下。见《旧约.诗篇23

白话:摩西一敲,便见活水从岩石中流了出来,在马可楼大家在领受丰盛的信息。我们争战要靠属灵的武器,我们鄙视世间的利益,视之如浮云。全球的祷告连成一片,在风雨中,我们与主耶稣同坐一条船。我一生一世有神的恩典慈爱陪伴,膏油丰沛地流过我的额头。

2022年的冬天十分寒冷,但春天终于来了。有两首迎春诗:

 

咏蝴蝶一

 

众休草虫了冬眠1,蠢动欲踴享春天2

解缚蜕变缀大地3,绵绵瓜瓞丰果园4

 

注:1、众休:指我的同学。虫:自指。2、蠢动:虫慢慢爬动。欲踴:想跳跃。3、解缚:从茧中出来,蜕变成了蝴蝶。缀:点缀。4、给瓜果传花粉,果园丰收。

白话:同学们都退休了,而我这个草根的虫子刚刚了却了冬眠。我蠢蠢欲动,要跳跃,去享受春天。我将解开对我缚住的茧(监狱),蜕变成一只美丽的蝴蝶,去点缀大地,给花传粉,便见到果园里的果实累累,一片大丰收。

 

咏蝴蝶二

 

退袍换轻装1,春风钻隙来2

金阳遥遥望3,湘花郁郁开4

缧囚专一盼5,远笺反复掰6

桑榆幸临此7,补课乐书斋8

 

注释:退袍:退去棉袄。2、隙:窗的缝隙。3、金阳:金光灿灿的太阳,也指贵阳的金阳。在金阳,我曾在那里牧会。4、湘花:湖南花在盛开。5、缧囚、被捆绑的囚徒。6、掰:这里指仔细阅读。7、桑榆:人的老年时。8、补人生的课。书斋:学校,这里有句话,叫“把监狱当学校。”

白话:我退掉了棉衣,换上了轻装,春风从监狱窗缝中钻了进来。我遥望着我曾牧会的贵阳的金阳,又遥望着故乡湖南的盛开的花。这个此刻仍旧被缚住的囚徒专一地盼望天国降临,又仔细反复去阅读远方的来信。我在老年时有幸来到这里,这里是我的学堂,要好好补课装备自己。

 

咏蜜蜂

 

辛劳日日采卉忙,只愿众享留芳香。

往返万里柔翅劲,小巧心齐大德彰。

 

白话:蜜蜂每天都辛苦在花卉中采蜜,只愿大众能享受蜜的芳香,他们翅膀柔弱却强劲往返万里,体小却心齐地彰显着天父的大德。

曹三强牧师

(对华援助协会)