勇敢抗争的基督徒们请愿上书中国的全国人大



5/13/2011

对华援助协会翻译

法新社(AFP) 5/12/2011 4:03 PM

一群中国家庭教会的基督徒们,最近发动了一项针对全国人大的公开请愿,要求尊重宪法中有关的宗教自由。

这份请愿书,由十七名非公开登记注册的著名教会的牧师们签名,递交中国人大委员长吴邦国,敦促立法机关通过法律,在这个官方是无神论的国家里,保护宗教自由。

请愿书表达了对在全国范围内,针对旨在关闭“地下”或“家庭”教会的镇压行动的不满。
在中国,大约两千万基督徒和天主教徒在官方教会聚会。同时也有大量的,拒绝向政府所控制的教会屈膝的,“地下”教会信徒,据估计已经增长至五千万。

位于美国的维权组织,对华援助协会,在其网页上转贴了这一请愿。并且说“这一行动是第一次,在共产党国家里,众多非登记注册的教会,联合起来公开表达信仰自由。”

在五月十号,所发的请愿说:“在过去六十年,受中华人民共和国宪法保护的,我们国家的基督徒的宗教信仰自由的权利,根本没有得以实施。”

请愿书还敦促全国人大,审查政府旨在通过所控制的教会,来限制和镇压宗教自由的宗教管理政策,是否合乎宪法。

请愿书也敦促官方调查,关闭首都最大的、其教友大部分由商人和学者组成的、人数超过一千人的、非政府注册的北京守望教会,这一事件。

请愿说书:“自2009年以来,北京官方不断的关闭守望教会的敬拜场所,将教会领袖们在家羁押,并且拘留了数百不得不在户外敬拜的教友。”

请愿书进一步说:“我们一直在关注,在首都北京所发生的,政府和教会之间的冲突的进展;并且没有看到这一冲突有解决的迹象。”

“由于政府的压制,地方教会被逼在户外敬拜,这同样的事情也发生在上海、广州、成都和临汾。”

针对这一请愿,中国政府回应说,守望教会“非法聚会,破坏了”社会秩序”,并否认其宗教自由被剥夺。

外交部发言人姜瑜在本周四告诉记者们说:”中国政府依法保护中国公民宗教和信仰自由的权利。“”但与比同时,公民们在享受自由的同时,必须尊重他们的合法权利和义务,不能损害公共利益。“

与此同时,对华援助协会说:位于中国中部的河南省,一间基督教教会在周二被警察冲击,韩国籍《圣经》老师和他的中国妻子被羁押。

另外51名教友,包括两名韩国籍牧师,在拘留了一夜以后被释放。

对华援助协会还说,一群(海外)基督徒已经发动了世界范围内的签名(声援守望教会)的运动,让更多的人了解到中国的宗教迫害情况。
http://news.id.msn.com/regional/article.aspx?cp-documentid=4837879