对华援助协会2009年6月11日
图：济南市两个官方教会组织6月8日联合发文宣布停止长春里教堂聚会
因官方已经开始封锁消息, 下面是对华援助协会接到的来自山东省济南市官方三自教会信徒传来的信件和评论-题目为”关于济南市宗教局个别官员和济南市基督教两会违法行为的通报”.
2009年6月8日，济南市宗教局杨勇处长、王玉来科长、济南市基督教两会会长张宏伟等一行30多人，非法闯入济南市基督教长春里教堂，在没有任何 法律依据的情况下，违反《宗教事务条例》的有关规定，企图强行停止教堂正常的宗教活动，罢免长春里教堂管委会主任牧师，强行接管教堂。济南市裕忠里教堂薛 玉兰长老在信徒中造谣说：王三元牧师和长春里教堂其他几个人已经被抓起来了。为了澄清事实，戳穿谣言，我们特作见证如下：
2009年6月8日，济南市宗教局杨勇处长、王玉来科长、济南市基督教两会会长张宏伟等一行30多人，在事先没有任何通知的情况下，闯入长春里教 堂。当时教堂只有一位弟兄值班，张宏伟要求这位弟兄交钥匙，并宣称教堂停止聚会了。这位弟兄表示他无权交钥匙，并通知教堂管委会的周姊妹，周姊妹赶到以 后，张宏伟迫不及待地对着他们两个就要宣布两会的决定，他俩表示：这么大的事情，你必须当着管委会和全体信徒的面宣布，后来又来了几位信徒，张宏伟不顾大 家阻拦硬是在只有几个信徒在场的情况下宣布了两会的决定（见本文后面的附图），并且还宣布由张淑媛、王文焕、段国山、李富真、董永革组成的“长春里教堂工 作组”接管长春里教堂。宣布完以后看见陆续不断有信徒赶到，就仓皇要走，弟兄姊妹要拦住他询问情况，结果几个壮汉动手抓推信徒，于是信徒打110报警，因 有人聚众非法侵入教堂，企图强占教堂，干扰正常的宗教活动，引发群体性事件。张宏伟被几个保镖拽着，面如死灰地逃走了，那些前来接管教堂的工作组成员，一 看会长逃走，都一个个溜走了。只有张淑媛走的慢，被弟兄姊妹留了下来。
宗教局的杨勇和王玉来，也想离开，被弟兄姊妹拦住询问情况，有弟兄问杨勇处长：你是 凭着国家哪一条法规，哪一条宗教政策来停止教堂正常的宗教活动的，杨没有回答。信徒又问：那你是来干什么的？杨回答：来转转。这时，110巡警赶来，信徒 们要求警察把这两个无视国家法规，擅闯教堂，破坏信徒宗教活动的政府工作人员绳之以法。警察对他们进行了讯问。后来又分别对3个作证的弟兄姊妹进行了笔 录。最后，一位自称是济南市市中区公安分局魏家庄派出所的警察，宣布：他们依法出警，要求让宗教局的两个工作人员离开，弟兄姊妹要求：他俩必须书面告知我 们以下的情况，才能离开：他们是谁，来教堂干什么，一起来了多少人。警察说信徒是非法限制人身自由，弟兄姊妹说：我们这是抓贼，因为他们非法侵入教会，并 且要抢我们的教堂，被我们抓住了。现在可以移交给警察，但，他们必须告诉我们上述这些情况作为证据才能走。最后，警察强行把他们带走了。
杨勇及张宏伟等人在6月8日非法闯入教堂，宣布罢免决定、阻止信徒正常聚会的行为至少违反了以下几条法规：
1、《宗教事务条例》第十七条 宗教活动场所应当成立管理组织，实行民主管理。宗教活动场所管理组织的成员，经民主协商推选，并报该场所的登记管理机关备案。 可见，教堂管委会成员是由信徒民主推选的，两会根本无权任免。因此，两会决定罢免王三元教堂管委会主任的决定是违法行为。所谓的“长春里教堂工作组”在法律上没有任何地位，是地地道道的非法组织。
2、〈宗教事务条例》 第三十九条 强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，或者干扰宗教团体、宗教活动场所正常的宗教活动的，由宗教事务部门责令改正；有违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚。 宗教局个别官员和两会及其他人员，乘着教堂人少之机，没有任何法律依据，擅闯教堂，企图强行关闭教堂，阻止信徒聚会，正好违反了这一条规定。并且还制造了群体性治安事件，理应依法查处。
3、《 宗教事务条例》 第三十八条 国家工作人员在宗教事务管理工作中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。宗教局一个处长、一个科长没有任何法律依据，就擅自与其他人闯入教堂，干扰正常的宗教活动，这是不是滥用职权？明知张宏伟等人的行为违法，他们不仅不履行制止的职责，还在这样一个敏感时刻“来转转”，并且与违法者同流合污，这是不是玩忽职守？
此外，两会在长春里教会非常正常，没有任何“人身安全”问题的情况下，捏造、散布危险信息，有刻意制造紧张空气，破坏社会安定之嫌。
此外，我们特别强调：长春里教会的王三元牧师和管委会同工，现在都非常平安，并没有象薛玉兰长老所造谣的那样“已经被抓”。
以上为6月8日在场的信教群众见证
祝弟兄姊妹主内平安！
2009年6月8日星期一
下面关于济南市中区经二路上魏家庄片区的长春里 教堂事件评论.
一、两会让人寒心
山东省济南市基督教两会（济南市基督教协会和济南市基督教爱国运动委员会，两块牌子一套班子）长期受到济南市有关机关的主管部门的监控，好似一个傀儡组织。但是这次两会相关人员不分是非，去年造成济南长春里教堂教产协议上的重大损失，有关人员把占地面积1129.33平米的长春里 教堂教产缩减为按300多平米的占地面积来安置回迁。此举激起信徒的强烈不满，济南市广大弟兄姊妹维护教产，通过拒绝搬迁的方式暂时保住长春里教堂，并希望通过合法方式维护教产。基督教两会却总是横加阻挠。6月8号，两会会长和多位牧师等30多人强封教堂（其中有各个国家有关部门人员和警力参与指导和协助），后来因信徒强烈反对而失败，9号又派出40多人变本加厉强封教堂。
二、强行封教堂令人气愤
你说你们这几个牧师，都是学过圣经的，怎么就不能和谐的按照圣经的原则处理教会事务，为什么要粗暴的去强封教堂？是谁给你们这个权力？我想牧师们没这个胆量，基督教协会会长也没有，若没有有关领导的授意并得到死命令他们根本不敢这样。
你们牧师如果真的要封教堂应该通过协商的方式解决，强行封教堂，长春里教堂的弟兄姊妹肯定不愿意。
长春里教堂能重建到今天的地步，是弟兄姊妹一砖一瓦的辛勤改造的结果，你们来了说封就封，是不合理的，教堂不是国家的，也不是基督教两会的，两会只是法律上的基督教组织的代表人，更不是你们几个牧师的，教堂而是属于基督的，不能说封就封。
三、信徒维护教产不易
济南市广大弟兄姊妹都明白，长春里 教堂一旦停止聚会那长春里教堂的教产就保不住。
因为拆迁，教堂周围的建筑物都拆了，弟兄姊妹能把长春里教堂的教产保护到今天的地步不容易，弟兄姊妹希望通过合法的途径解决现在的教产纠纷，但是弟兄姊妹认识到教产问题的解决首先需要保住现有教堂，因为如果推土机一下子把教堂平了，弟兄姊妹就根本没有和有关各部门坐下来按照法律程序谈判的可能性。所以教堂不能封，因为教堂一封下一步面临的首要问题可能就是有关部门强拆教堂。而你们牧师没有站在保护教产的弟兄姊妹一边，反而站在拆迁利益集团的一边，令人寒心。
四、“扣押”不是没原因
表面上看信徒的不让几位牧师走确有限制行动自由的违法之嫌，但你们三个牧师和一位基督教两会办公室主任董永革（还是个不信主的）把长春里教堂的六号院强行上锁，信徒当然不愿意。信徒要你们交出钥匙你们为什么不交？
你们三个牧师和一个办公室主任封教堂有法律依据吗？你们的行为符合宗教法规和政策吗？符合基督教内部的章程和规定吗？你们的行为有相关规定的依据吗？只是说执行基督教两会的决定，那两会决定又有什么依据？
关键问题你们是牧师，应该知道怎样按照圣经原则说话办事，这样不顾维护教产的弟兄姊妹的反对强行封教堂符合圣经的要求吗？弟兄姊妹为了维护教产拼死拼活难道是为了自己的益处吗？弟兄姊妹要你们交出钥匙，交出来就放你们走，你们为什么不交？为什么就是死活不交非要把事态闹大，闹的出动警力才行？难道这样才给教会“争光”？
五、警力闯教堂实在罕见
有关部门维护治安，维护安定是好的，但是做事情要注意影响，现在长春里教堂已经是一个宗教方面和拆迁方面的重大问题了，你们就更要倍加谨慎。
从国家的法律和政策方面来看，教堂属于宗教场所，和外国驻华使领馆及军队驻地一样是受法律特别保护的，不得擅闯，不懂宗教政策和基督教宗教礼仪的警力强行进入教堂总会造成一定负面影响，在宗教信徒眼中宗教场所是十分神圣的，是不容玷污和侵犯的，擅闯教堂是件侵犯信教群众感情的大事。特别是现在有关部门要强行拆迁长春里教堂的特殊时期，维护治安的警力强行进入教堂会造成广大信徒认为有关机构强拆教堂的误解，影响很坏。中国近十几年还没听说过有发生向6月9号济南这样的类似的警力闯教堂的情况呢。9号的事情在中国范围内是一次影响很坏的社会上的重大事态。
再说，弟兄姊妹扣押了几位牧师吗？弟兄姊妹并没有请他们几个到长春里教堂来，而是他们几个牧师自己主动来的，来了还强行封教堂引起信徒不满。信徒只是希望他们交出他们封教堂的锁的钥匙，他们就是不交，你们维护治安的机关应该协调各方矛盾，大事化小小事化了，不应该粗暴的通过强力方式来激化矛盾。
六、信徒在教堂门口唱赞美诗
信徒按照圣经上主耶稣的教导“有人打你的右脸 ，连左脸也转过来由他打。 ”等关于爱人、宽恕的教导，尽最大努力保持克制。但有关部门使用强力方式“解救”被“拘禁”的三位牧师和基督教办公室主任的行动大大的激化了矛盾。特别是警力进入教堂引起教堂混乱，并造成多位年纪大的老信徒受轻微伤害的行为激起济南广大信徒的不满，上百信徒在教堂前反映信徒心声并高唱赞美上帝的诗歌。但信徒的行为并没有造成任何危害行为，九点多钟为了保证周围居民的正常休息信徒们在长春里 教堂门前的活动结束，一切恢复正常。
据悉, 长春里教堂教产拆迁事件已经持续近一年时间.
请各位弟兄姊妹为济南教会祷告，为教产祷告。
相关事态，9号前一天6月8号的事件 http://q.163.com/0531yesu/blog/yoyo_jiji/608004362009597222193/all/#608004362009597222193
“长春里教堂”治安事件见证
2009.6.11 07:18 作者：jnezra | 评论：12 | 阅读：1166
６月８日，济南长春里教会经历了非常礼拜一－－－－济南市基督教两会的会长张宏伟率领３０多人来到长春里教会，有济南市区各堂牧师长老、济南市民宗局处长杨勇、科长王玉来、市中区民宗局人员若干、 国保大队的公安人员甚至还有拆迁办的人。一进门就要求值班的弟兄交出教会的钥匙，接着要对着在堂里值班的三个弟兄姊妹宣布两会关于王三元牧师停职和停止长春里教会宗教活动的决定。几个弟兄姊妹阻止他宣布任何决定，要求等管委会和更多弟兄姊妹来再说。张宏伟等了一会，见很快有弟兄姊妹赶来到教会，就迫不及待地拿出盖了两会两个 红印的决定宣读。一位姊妹从他手中夺下，要他等更多的人来再读。张宏伟就直接背诵决定内容，然后要率众离开。弟兄姊妹要他们留下来讲清楚－－有何法律依据？张宏伟拒绝，夺路而走。同来的人与弟兄姊妹发生拉扯，堂里的人拨打了１１０报警。市、区民宗局和安保大队的几个人还有张淑媛、孙晶牧师被留下来讲清楚；中间孙晶趁人不备，溜走。
两会的这一决定（见以斯帖博客原件）是完全违背国家宗教法规的，它无权停止牧师和管委会的工作，无权停止合法的宗教活动。市、区民宗局陪同前来是支持违法、执法犯法；拆迁办来人更是别有用心。
１１０在堂里整整一个下午讯问后，警号为００９０７９的负责办案人员口头宣布：任何人不得限制他人的人身自由，被留下来的人可以马上离开。然后护送闯入教会、执法犯法的人离开；其他的问题一概拒绝回答。
6月9日１４点左右，所谓“长春里教堂工作组”的组长张淑媛率领组员王文欢、段国山、李赋真、董永革和后宰门、裕忠里、官扎营等其他堂管委会的成员共二三十人，再次进入长 春里教堂六号院，企图闯进副堂，当时只有一位姓张的姊妹和一位姓袁的老姊妹在，张姊妹拦住他们不让进，张淑媛厉声喝问：“你是干什么的”，张姊妹回答说：“我是长春里堂的信徒，这个堂有我一份，我就管着了”。张淑媛捣了她一拳，张姊妹拉住她还是不让进，董永革又用胳膊肘狠狠捣了她一下，强行闯入（这一 切袁老姊妹全都看见了，并愿意作证），直到第二天张姊妹的肩膀还非常疼痛。两会一行人进入副堂后，强行清点副堂物品，并在副堂上锁、贴封条。弟兄姊妹们指出他们的做法违反了《宗教事务条例》第十七、三十八、三十九条，是侵犯信徒宗教信仰自由的违法行为。信徒要求他们解答以下问题：
1、 两会是依据哪一条法规未经信徒同意，未与管委会协商，就罢免长春里堂管委会主任牧师王三元的职务的？
2、 两会是依据哪一条法规停止经民主推举产生的长春里教堂管委会的职责的。
3、 两会是依据哪一条法规在事先不与信徒和管委会协商的情况下，擅自关闭合法聚会的教堂？
4、 两会所成立的“长春里教堂工作组”有什么法律依据？
王 文欢代表“长春里教堂工作组”发言，他根本不谈法律依据，单单强调这个决议是拆迁办和宗教局的要求，说完全是为弟兄姊妹的人身安全考虑。信徒们问他经四路教堂是经过专家鉴定的危房，为什么可以聚会，而长春里教堂附近施工的大连万达的工作人员明确表示：在长春里教堂的拆迁方案得到确定之前，教堂附近的一切建 筑都不会开工，并且开工前要给教堂通知，这哪里来的安全隐患？可是，王文欢根本不予理睬，只是强调是表决通过的。“长春里教堂工作组”的人员和陪同者起初还在正堂就座，后来干脆一个个都跑到院子里乘凉去了。从他们的态度，信徒们知道，他们根本就不打算跟信徒讲法律。于是，大家一致要求“长春里教堂工作组” 把副堂门上的锁打开才能离开。三点多，110进入长春里教会。信徒要求他们让“长春里教堂工作组”开锁才能离开。一直到下午5点来钟，110王 处长主持双方代表坐下来协商。信徒代表首先依照国务院《宗教事务条例》说明《两会决定》和封堂行为的违法之处，王处长置若罔闻，不依照国家的宗教事务条例纠正违法，就再次宣布，信徒们是非法限制人身自由。信徒们问他，“工作组”违法，为什么不予纠正，他不作回答。最后调用了近百名防暴警察，进入教堂，驱赶 信徒让出一条通道，把实施非法侵害的“长春里教堂工作组”护送出堂。在驱赶过程中，有一个警号为109819的民警粗暴推搡两位老信徒致使一老姊妹手腕挫伤。110偏袒违法，打压守法信徒，如此不公怎称公安？
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org