对华援助协会2008年8月10日
北京時間今天早晨6時許，華惠棋弟兄和他51歲的哥哥華惠林在前往寬街教堂禮拜的途中，遭到中國警方的非法抓捕。他們兄弟兩人被關押在北京崇文門附近的"香港新世界房地産公司"院內。中午時分，華惠棋尋機逃脫，現在逃亡中。
華惠棋于十多年前在寬街教堂受洗，後轉入家庭教會禮拜。由于奧運會在北京召開，近幾個月，華惠棋的行動受到了中國警方的監控，華弟兄和家人就只能回到官方控制的寬街教堂參加禮拜活動。
布什總統造訪寬街教堂，8月9日華惠棋弟兄被警方禁止再去那裏參加禮拜。華惠棋弟兄認爲警方的禁止沒有法律依據也完全沒有道理，决定抗命。今天淩晨，華惠棋弟兄成功地擺脫了監控他的警察，幷在後來與其哥哥華惠林回合，騎自行車前往寬街教堂。他們在距離該教堂1.5公里的地方，遭到了警方的抓捕。
8月 10日，布什与夫人萝拉参加了北京官方认可的宽街新教教堂的礼拜活动，并在随后与胡锦涛的会晤中就人权、言论自由和宗教问题坦率地交换了意见。但是有媒体指出，在教堂中与布什一起礼拜的人大多是由安全人员、政工人员和其他一些他们训练好的人士扮演的信徒。北京著名基督教維權人士華惠棋为参加礼拜，在距離該教堂1.5公里的地方，遭到警方的抓捕。
8月10日，布什与夫人萝拉参加了北京宽街新教教堂的礼拜活动，在礼拜之后，布什为有幸在这个座教堂敬拜神而向教友们表示感谢。据美国之音报导，布什说，他的经历显示，神是普世的，没有任何国家应该害怕宗教的影响。据中央社的综合报导，布什认为：" 事实上，有信仰的人会让中国社会变得更好"。
随后，布什前往中南海与胡锦涛进行了他所承诺的"真诚谈话"。据BBC报导，布什说，他利用这个机会与胡锦涛主席就人权、言论自由和宗教问题坦率地交换了意见。他说："我们聊得不错。我们的关系是建设性的，非常重要，非常坦率。"
美国之音报导说，对于布什有关"让中国民众有说话和祈祷的自由而不受到政府骚扰"的建议，中国表示，这些问题中国可以解决，无须外界干涉。
对于布什这次礼拜，有媒体8月9日报导说，中共公安局、安全局、宗教局和三自两会进行了巧妙安排。他们将在布什礼拜的时间内，把该教堂中的普通信徒驱逐于教堂之外，届时布什和海外传媒在教堂中遇到的将大多是由安全人员、政工人员和其他一些他们训练好的人士扮演的信徒。知情人士透露，红色敬拜程序单是他们识别的记号。
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org