太原教案列入美国国会听证会案例 律师只身冒险七赴太原与法院周旋



11/03/2013

对华援助协会通讯员        综合报道    2013年11月3日

近日在美国国会举行的一次特别听证会上,“太原328教案”被作为一起典型的中国政府迫害教会的案例而公开提交。这是继9月12日家庭教会传道人郭宝胜向台湾立法院、以及台湾政府部门高级官员提交太原教案,提醒台湾警惕大陆宗教统战的谎言之后,该教案首次被正式公开提交至美国国会。

北京基督徒书商李文习
这是对华援助协会主席傅希秋牧师在美国国会众议院外交事务委员会----非洲、全球卫生、人权和国际组织委员会于2013年10月29日下午紧急举行特别听证会时,作证提交的。当时在场的有法新社、美国之音、自由亚洲电台、日本广播协会等几十家中英文媒体。

除美国外,近期也曾有俄罗斯教会领袖维克多专门在北京详细调研了太原328的教案。在听取牧师和律师的详细介绍后,曾经饱受苏联共产党秘密警察迫害的维克多先生表示一定要呼吁俄罗斯教会以及国际社会为在太原教案中被非法拘捕的两名基督徒祷告,并表示要伸出援手。这两位被长期非法羁押的弟兄就是太原教会领袖任拉成以及北京基督徒书商李文习。

中国不断恶化的宗教自由状况正引起国际社会越来越多的关注。但来自大陆本地的呼声却显得不足。对此,一位北京基督徒向本协会表示:“中国的基督徒一定要警惕那些来自三自体系的混合主义的迷惑道理;至少先要密切关注那些发生在我们周围的迫害信仰和一切社会不公义的案例,尽可能的为受害人祷告和呼吁;圣经教导我们当‘开口按公义判断’(箴31:9)。”

太原教案代理律师夏钧先生还在继续频繁冒险赶赴太原,与当地的公检法部门周旋,试图劝说当地政府部门尊重事实和法律,在法制的轨道上纠正太原小店区法院孟小霞荒谬的判决,立即释放任拉成、李文习两位被任意羁押的基督徒。该案现在正在二审期间,此前太原小店区法院法官孟小霞的一审判决在网络上曾引起热议。该判决书罗列了5000元人民币的“非法经营”金额后判处两人共七年徒刑,被誉为吉尼斯最狠经案判决的不二选择。记者在网上搜索到数例对法官孟小霞枉法判决的较为可信的公开控告,这种不良的职业记录却也许正是当局在太原教案中指派她出场的主要理由。

当地法院依然拒绝律师对警方非法行为的控告。夏钧律师近日第七次赶赴太原,在他的新浪博客(@爱德华夏)中写道:“我为任拉成办案,先后7次到过市法院,印象一次比一次坏。这次印象坏到了极点”。在夏律师看来,他在太原遇到的法官都不是真正意义上的法官,而是对领导言听计从的奴才。

中国政府正寻求11月获得“联合国人权理事会”的席位而竭力在国际舆论面前粉饰其人权方面的“成就”。可是不断爆出的国内迫害教会的新闻以及一系列因信仰而被重判的基督徒的案例,使得中国政府的“人权成就展”“宗教自由成就展”的谎言不攻自破。美国国会议员弗兰克•沃尔夫(Frank Wolf)在上述国会的特别听证会后,公开致信国务卿约翰•克里(John Kerry)并称:中国寻求人权理事会的席位,“实在是对该理事会之使命的一个讽刺。”

习李政权已经放出风声,称要在即将举行的三中全会宣布包含司法独立在内的各项改革。可是,面对国际社会舆论的谴责,中国当局却无动于衷、继续噤声。即便在寻求人权理事会席位的特殊时刻,当局都不愿意做出一个哪怕是临时的、小小的一个实际改善人权的行为。共产党领导下的中国司法改革前景,必然黯淡无光。

为任拉成弟兄维权记(续)

律师夏钧

6. 接受外媒电话采访

自从我当了任拉成弟兄的代理律师后,凡是境外媒体(外媒)要求采访,我都拒绝了。想对官员“先礼后兵”,以唤醒和调解为主,使他们认识到错误,寻求对双方都比较有利的,妥善的解决方法。

可在太原,我这愿望成了一厢情愿。有关“领导”像乌龟头一样缩在硬壳子里,不愿和我面谈。到法院起诉不受理。到检察院控告,受理后又反悔,不受理连理由和书面文件都不给。我心想,再有外媒主动找我时,我可要说话了。

10月2日那天,我正在杭州和朋友吃午餐,接到一位女士电话。她自称是香港《南华早报》记者,想了解太原公安局警察扣押了恩雨书店的书,又卖给书摊的事件。我说:扣押书是公安局和文化执法大队联合做的,公安局带头。还不知道书具体是谁卖的?卖了多少?但公安局有责任,至少要负连带责任。这位女记者又问我到法院起诉,到检察院控告的情况,我也如实答复。

傍晚在返回温州的车上,又有一位女士打来电话,自称是《自由亚洲电台》的记者,问我警察卖书的事,并要给我录音播放。由于车上嘈杂,我请她到我的博客里看相关文章。她很快看完了,又谨慎再问卖书确实是在二审期间?我说是的。最后,她核对了我的姓名,结束了通话。

《南华早报》女记者又打电话来,要求引用博文里的图片,我同意。回到住地上网,看到这位女记者给我邮件,表示感谢!并有一个《南华早报》电子版的链接,点击可以看到卖书事件的报道。我回信谢谢她!http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1322824/christian-bookstore-accuses-shanxi-police-selling-confiscated

我越来越感到舆论监督的重要。现在公权力如同丛林中的野兽一般,习近平想把地方官员们关进“笼子”里,可他和中央官员都在“笼子”外,别的官员怎么会进“笼子”里呢?特别是最近又刮起“笼子”(宪政)姓资不姓社的邪风,关进“笼子”之说,更成了一张大的空头支票。那么,唯有运用舆论监督的力量,才能使人在这黑暗腐败的社会里留下一点希望,不轻易走上绝路。

中国的境内媒体与权力官员大都同流合污,沆瀣一气,只有网络和外媒才有力量。特别是外媒,以专业、真实而有很大的影响力。因此,借用外媒的力量,是维护人权有力的文器。特别是在维护正义、公平、自由、平等方面,会产生巨大的精神力量。这是用武器做不到的。

运用外媒会不会使国家丢脸面的问题?我认为不会。使国家丢脸面不是揭露错误的人,而是制造错误的官员。通过外媒的力量,把做了错事,又不肯改正错事,极力掩盖错事的官员揭露出来,迫使他们下台,这是在为国做好事,怎么会让国家丢面子呢?

最多可以这样说,在境内媒体不自由的情况下,向外媒揭露官员错误,使国家丢掉小面子,却能保住大面子。不向外媒揭露官员错误,使国家保住小面子,却丢掉大面子。中国今天在世界丢尽大面子,可以说,正是不敢把“家丑外扬”,总想保住小面子的结果。特别是在地球村时代,国度已经逐渐模糊,正义、公平、自由、平等普世价值观越来越重要的时候,外媒已经成为让中国变好的重要力量。

尽管如此,我仍然给太原的官员留有改错的余地,不会主动向外媒揭露,即使谈的时候也有所保留。等到二审结束,法院仍坚持错误,维持原判的时候,我将向外媒彻底揭露他们的丑事,包括太原三自的“两会”领导与大官勾结,贪污腐败的巨大丑闻。必要的时候,还会去联合国人权委员会作证,非把太原一批有关的贪官污吏拉下马,并且送进监牢不可!看看权力和舆论,比比到底哪个力量大!

7. 约见海外洋弟兄

为了任拉成案,我从太原到北京住了几天。10月20日那天上午,听说有两位前苏联受迫害的基督徒很关注任拉成的案子,我想见见他们,请北京的一位朋友帮助约见。这位朋友不直接认识他们,打电话请另一位朋友帮忙,不巧,这位朋友正在旅途中,还不确定何时回京。我以为这次见不到这两位洋弟兄了。

到了下午,电话响了,是刘凤刚牧师打来的。他说正和这两位洋弟兄在一起,谈到我是任拉成的代理律师,他们很想见见我,谈一谈。问我能不能去见他们?我听了又惊又喜!连忙回答说,见他们,正苦于没法联系呢。哈利路亚!

我立即拦下一辆出租车,穿越北京城,来到一处民宅。在客厅先见到刘牧师,他刚做完心脏大手术才10几天,就从病床上起来,为神工作了。这让我感动!里屋还有两位洋人,他介绍说:年长者是维克多,年轻者是他的助手,名字我忘了。他们都是基督徒,在前苏联遭受过严酷的迫害。

维克多的父亲也是基督徒,被前苏联克格勃打毒针害死的。他因办家庭教会被判刑五年,在戈尔巴乔夫当政后,提前一年被释放,实际坐牢四年。和他一起被捕坐牢的有十人,克格勃威逼利诱,动用酷刑,要他们加入政府指定的基督教会。只要签字就可以获得释放和工作。他们没有一人妥协。

维克多出狱后移居祖籍德国,因为他不想让自己的12个孩子们归国家所有,又移居加拿大。在加拿大,他有一个占地相当于中国千亩的大庄园,用于教会活动和家庭生活。

那位年轻的洋弟兄给我们当翻译,将维克多俄语翻译成英语,再由一位弟兄翻译成汉语。在克格勃逮捕维克多的时候,这翻译只有11岁,钻到克格勃警车轮子下阻止开车。警察将他强拉出来,其他孩子又钻进去。警察不得不叫更多的警察来帮忙驱赶。

维克多遭受迫害,得到世界的关注和救援。他出狱时,克格勃交给他两麻袋世界各国基督徒寄来的慰问信!美国总统里根曾接见过他。他非常感恩!一直在从事援救其他受政府迫害的基督徒。他非常同情和关心任拉成、李文习两位弟兄,想为他们做些什么。

我简单介绍了任拉成案的案情,告诉他们任拉成无罪的事实和理由。还告诉他们任拉成很爱主,很坚强,在牢里仍然传福音,已有两位狱友决志信主。他们听了竖起大拇指,很敬佩中国的基督徒。

他们问我该为任拉成、李文习两位弟兄做些什么?我说向神祷告!为他们得到改判无罪祷告!为他们健康祷告!为他们早日与家人团聚祷告!这两位洋弟兄都表示一定会祷告,录像并发到网上。还邀请我去加拿大他们的庄园和教会做客。

在这次谈话快结束的时候,维克多谈到苏联解体后,许多克格勃警察失业了,穷困潦倒,包括看押过维克多的警察。维克多没有恨他们,也没有幸灾乐祸!反而帮助他们解决生活困难。有个克格勃警察将维克多的善行,告诉了曾审判维克多的法官。那法官要去见维克多给他下跪,请求他饶恕,说不饶恕他就不起来。

谈话结束了,在一起合影后,刘牧师和我先告辞走了。刘牧师开车送我回住地。在车上,我们谈到这次约见,都认为这是神的安排。都感到在基督耶稣里真好,有真理!有真情,有真爱!五洲四海皆有弟兄。


8. 对太原市法院的坏印象

我为任拉成办案,先后7次到过市法院,印象一次比一次坏。这次印象坏到了极点,于是写了这篇文章。

市法院行政庭法官来电话要和我面谈,为了我告警察贩卖“非法出版物”的案子。我乘飞机半夜到太原,住了一晚,第二天一早带上行李到了市法院。大门前无序停满了小汽车,堵住了所有的人行道。我拖着大行李箱,在两车之间侧身而行,有时过不去,只好再换个路线走。这法院门口乱到这种程度,可见领导者管理很无能,或者心思都用在贪腐和“小三”身上了。

这法院的大门高高在上,要上很多台阶。有位中年男子看我拖行李不便,从门口下来帮我提行李。我问他为何来法院?他说讨薪一审败诉,为上诉来中院。我告诉他我是律师,他很惊喜!要我帮忙。我给他名片,约好再见面详谈。我心里想好好帮助他,因为他是位心地善良。乐于助人的好民工。

进了门,保安不让进去,让我打电话联系约见法官,而且用自己电话机,每次来都如此。这次我时间有余,所以跟他们讲了一番道理。我对保安说,门旁挂着牌子叫“人民法院”,可是连个内线电话机都不给用,这让没手机的人怎么办呢?保安理直气壮地说:这事你跟领导讲,跟我说不着。我说:你可以向他反映“人民”的要求。他说:我也见不着领导。我说难道“领导”是个鬼?保安笑了。

我打电话联系进去,才知道行政庭不在这主楼里,在后面。于是,我又提着沉重的行李箱下台阶。那民工又帮我在小汽车间绕来绕去,上了人行道,又顺楼绕到后面。打听了几次,左拐右拐,走过居民区,穿过垃圾堆,总算找到了行政庭。看上去,行政庭的外貌像个大公共厕所。行政庭审理民告官的法庭,地处却如此偏僻,可见这法院“领导”对行政庭极不重视,有意把民告官的人导入死胡同。

法官见我远道而来,似乎有一点儿不好意思!她说本想找当事人面谈,可是联系不到,只好让我来。我说当事人不想见警察、法官、检察官。她问为什么?我说官官相护,她怕报复。是我让她告警察的,有事找我!她做了笔录,把我的名字写错了,把“钧”写字成“均”。笔录有两页纸,我在两页上都签字,法官说只签后一页就行。我反问,行吗?被修改重打怎么办?不签字我也可以不承认,这笔录就作废了。她这才觉得我对。法官的粗心大意,我已经屡见不鲜了。

太原小店公安局的警察,将扣押的“非法出版物”卖给地摊。我到公安局询问没解释,到检察院控告不受理,到法院起诉不立案。理由各说各的,最后他们“统一”口径,“对警察办刑事案件违法不能告”。我再三强调:警察贩卖书和扣押书,属于两种截然不同的行政行为,我告的是贩卖书,不是与刑案有关的扣押书。公检法三机关对此都装聋作哑。TMD!

除了这次的坏印象外,以前还有几件事。我跟法官面谈,他从楼上到楼下大厅接我,再到他办公室谈话,谈完再送我到楼下大厅,目送我出大门。我还以为是礼貌,坚决不让法官送,法官说了实话,领导要求送出去,免得出事。奥,原来如此!律师到了太原市法院,竟然像贼一样被监视押送。

我从北京邮寄快递给院长,内有任拉成、李文习弟兄的事迹祷告片,还有一份我请求面谈的信。这法院竟然拒收,没拆封就退回北京。我实在想不明白,为什么院长连信封里是什么都不想知道?也许是担心信封里面有炭疽热病毒,怕被毒死吧?坏事做多了的人都这样。

北京把被退回的信又快递给我,在我第三次去太原市法院时,打电话给约院长秘书,请求见院长面交,回答是院长不在(没有在的时候),我要交给他秘书,秘书不肯见面,让我交给信访值班人。那封倒霉的快递到现在下落不明,连个电话都没有。

到太原市法院办事,进行政庭像进公共厕所,进主楼大厅像进太平间,冷冰冰,空荡荡,毫无生气。不过和我见面的法官还不错,业务熟,较诚恳,也热情。总之不是大楼不好,不是法官不好,是制度不好,是“领导”不好。法院“领导”都不是真正意义上的法官,他对“上级”是个奴才,对百姓是个“死人”。

9. 上帝垂听祷告的见证

网友传来好消息:“【太原328教案已提交至美国会】感谢主!美国国会众议院外交、非洲、全球卫生、人权和国际组织委员会2013年10月29日下午紧急举行特别听证会。包括法新社、美国之音、自由亚洲电台、日本广播协会等几十家国际媒体来到现场进行采访和报道。文习案子已经当场公开提交,感谢世界上所有正义人士的关注!”

这消息说的“3.28教案”“文习案”,就是任拉成案,是一个案。该案因为出售《赞美诗歌》等福音书,任拉成、李文习弟兄被以“非法经营罪”判刑二年和五年。

在前几个月,北京和太原两地的基督徒,为任拉成、李文习二弟兄制作了事迹视频《惟愿公平如大河滚滚----为任拉成李文习祷告》,并做成光碟流传到国内外,在许多教会里播放。信徒们非常感动,流泪向上帝祷告!求祂保佑任拉成、李文习二弟兄,使公义得以伸张,公平得以彰显。使他们早日获释,与家人团聚,回到教会中。

美国国会紧急举行的特别听证会上,任拉成、李文习案可以公开提交至国会,国际媒体积极关注这案,都是上帝垂垂听到信徒们的祷告,将能力和恩赐显现出来。这是神与我们同在的见证!哈利路亚!

(待续)