四名穆斯林家属揭露新疆当局抓捕无辜者



8/27/2018

新疆网络图片

(哈萨克斯坦-2018年8月27日)四名哈萨克斯坦公民被中国新疆当局以莫需有的罪名拘捕,部分人被关押超过数月之久,获释的人则继续受到监视,不得离开中国。

被羁押者亲属8月25日在哈萨克斯坦民间阿塔珠尔特志愿青年组织(Atajurt)办公室举行新闻发布会,寻求帮助。哈萨克斯坦外交部表示,被拘留的哈萨克斯坦公民亲属的投诉数量「继续增加」,但很多已经获得释放。

阿拉木图居民曼孜雅·吐斯普别克娃(Manziya Tusipbekova)表示,她48岁的儿子热斯汉·茫德耶夫(Ryskan Magdiyev)于今年8月12日在中国边境被捕。热斯汉·茫德耶夫住在阿拉木图市潘菲洛夫区,在俄罗斯联邦的私人航运公司工作。

“8月11日,他打电话给妻子说他已经收拾货物,只是在等待文书工作”,曼孜雅.吐斯普别克娃(Manziya Tusipbekova)说,

“在之后两天有电话联系,但14日开始失去联络。她的儿媳妇17日当天,以一日签证前往中国霍尔果斯的过境点找到中国执法机关,证实热斯汉·茫德耶夫已被拘留,但没有提供有关逮捕原因的任何信息。”

在新闻发布会上,曼孜雅·吐斯普别克娃讲述和外交部领事馆服务主任阿尔达克·马迪耶夫(Ardak Madiyev)见面时的情况,

“他的顾问给了我一份文件,说明我的儿子因涉嫌贩毒而被拘留”。不过,这位外交官称她“不相信”。

热斯汉·茫德耶夫(Ryskan Magdiyev)有三个孩子,妻子阿伊努尔.阿拜(Ainur Abai)说,“最小的孩子哭着问父亲在哪里?”

阿拉木图居民沙米斯·努伊登的哥哥北森·努伊登被中国关押了两个月。沙米斯说,北森于1990年出生于新疆的木垒县,2013年移居哈萨克斯坦。

“2017年1月,他和家人前往中国探亲,之后就不被允许返回哈萨克斯坦,中国警察拿走了他们的文件。”

今年6月5日,警察来抓他。“从他被捕之时起,嫂子只能通过电话与他交谈。然而,他无法告诉她任何事情。她和我的哥哥在中国,不能回来。”两个月前,哈萨克斯坦的外交部报告称“向中方发送了一份关于非法逮捕北森·努伊登的说明”。

来自哈萨克斯坦东部地区的木拉提汗·哈山哈孜(Muratkhan Kasengazy)则表示,今年27岁的妻子真善山出生在中国,2017年12月25日,她去中国接受治疗,一到塔城就被捕,并被送往政治再教育营地。

“我们将证明她病情的文件翻译成中文并送到中国。感谢这些文件,她15天后获释。但是,她仍然不被允许返回哈萨克斯坦。她目前和她在塔城的亲戚住在一起。我和三个孩子在一起。”

木拉提汗.哈山哈孜(Muratkhan Kasengazy)说,妻子在2012年移居哈萨克斯坦。目前正受到中国的监视,这就是为什么她在过去的八个月里一直无法通过电话交谈的原因。

阿斯哈尔.阿扎提别克(Asqar Azatbek)于2017年春季从中国移居哈萨克斯坦并获得公民身份。他曾在新疆伊犁州担任过多个政府职位,并在搬到哈萨克斯坦后进入私营企业。去年12月,他带着沃拉孜江·素丽坦阿勒(Orazzhan Sultanali)前往新疆霍尔果斯市,与中国企业家进行商务会议,期间被便衣警察拘留。至今八个月,仍没有阿斯哈尔.阿扎提别克(Asqar Azatbek)的消息。

他的亲戚高哈尔.库尔曼阿利耶娃(Gauhar Kurmanaliyeva)说,他被带到了政治再教育营地,但那些告诉她的人却不敢去寻找他。

哈萨克斯坦外交部官方代表阿伊别克.司马迪耶娃(Aibek Smadiyar)表示,被拘留的哈萨克斯坦公民亲属的投诉数量“继续增加”。“19人中有15人已被释放”他说。“但是,也有一些投诉是后来提出的。我们正在研究这些问题,并致函相关机构。关于阿斯哈尔.阿扎提别(Asqar Azatbek)和北森·努伊登的要求,已向中国外交部发送了一份说明。目前还没有答案。”

外交部长阿布德拉克曼诺夫早些时候表示,“中国新疆维吾尔自治区政府正在研究是否有可能取消对中国进入哈萨克斯坦的675名哈萨克族人的限制。”

对华援助协会驻阿拉木图记者艾尔肯报道