为众人抱火者, 不可使他冻毙于风雪——记江天勇律师被判



11/21/2017

江天勇在长沙中院
(图:网络2017年11月21日)
(湖南-11月21日)基督徒维权律师江天勇在羁押一年后,今天被湖南长沙市中级人民法院以煽动颠覆国家政权罪判处有期徒刑二年,剥夺政治权利三年。江天勇表示不上诉。

一年前,2016年11月,江天勇前往长沙,希望协助已遭被捕的律师谢阳,被当局秘密抓捕,与外界失联长达十个月,当局没有对外公布案情。直至今年8月22日,江天勇被控“煽颠”一案在长沙市中级法院开庭审理。

在那一次的审理中,公诉方把江天勇2009年以来发布的言论,以及声援同行周世锋、张凯、谢阳等人行为视为罪证。法庭上,江天勇承认策划“谢阳遭受酷刑”一事,表示悔罪。这显然是迫于压力的违心所言,谢阳律师遭酷刑的事实已被曝光。外界普遍质疑庭审是当局自导自演的戏。

在这次开庭的前一天,江天勇父亲接到官派律师杨杰林有关开庭的电话通知,于20日随政府人员陪同抵达长沙,但他的妹妹没有获准进法院旁听,江妹在这一年中亦受到牵连,人也消瘦了很多。

北京律师李和平的夫人王峭岭女士,王全璋律师的夫人李文足,谢燕益律师的夫人原珊珊,及另一位二敏女士,他们本打算在江律师失踪一周年之际,结伴去长沙给他存钱存衣服,在去长沙的火车上出现戏剧性的消息:江律师在11月21日上午在长沙中院宣判。

王俏岭二敏原珊珊(小孩)李文足
(湖南长沙,左至右)
(图:王俏岭2017年11月21日)
于是,四人转道希望参加江案的旁听。长沙中院加强戒备,门前一公里封路。王俏岭和李文足在长沙二中院外被数名便衣警察暴力带上一辆不是警车(湘AGF126~)的车上。王峭岭称,“他们把我整个人反剪在后面,掰我的手腕,掐我腮帮子后面,痛得我说不出话来!另外两个便衣把李文足推在地上,拖拽了五十多米,外套也被扯掉了,李文足的手机也被抢走。”

事后得知被关在长沙干部培训中心,约过十分钟放出来,但她们与珊珊、二敏一度失散。对于这次遭遇,李文足说:“湖南的警察下手狠准快呀!四肢被拖着的时候外套盖在鼻子上差点窒息。感谢神呐!平安和失散的姐姐们团聚了。”李文足在丈夫王全璋因2015年“709事件”失踪后,坚持不懈地对抗中共的压迫,为丈夫的释放努力奔走。在特朗普总统访华期间,李文足被十多名官派人员污言痛骂,困在家中,无法出行。

傅希秋牧师(左一)金变玲(中)
特朗普总统特别助理
兼白宫国安委主任博明(右二)
(图:对华援助协会)
对于这次判决结果,江天勇妻子金变玲说:“绝不接受”、“绝不认可”,将继续为他重获自由奔走呼吁。在过去的一年里,金变玲聘请的律师始终无法会见到江天勇本人。

对华援助协会为江天勇律师的自由进行持续的外交努力,主席傅希秋牧师曾在10月15日率团,同江夫人金变玲女士等维权人士的家人在白宫会见川普总统特别助理兼白宫国安委主资深任博明。博明主任郑重表示,促使这些良心犯重获自由是川普总统的优先课题。

江天勇,河南罗山人,人权律师,代理多起敏感案件,也包括了人权人士陈光诚案,因此长期被处于监控、骚扰和威胁之中。江天勇曾发表如下声明:能为我挡风雨的差不多都进去了,该轮到我了...现声明如下:1、我绝不会自杀,只能是被自杀;2、我已委托有律师,不会不请律师,坚决拒绝官方指定律师;3、我是血肉之躯,不那么坚强,我在非自由状态下的放弃、悔过、承诺都是无效的。

维权律师在中国是最危险的职业,因为官方认定这是对中共领导人权威的挑战。江天勇支持同行张凯、谢阳、刘星等律师的人权事业,为被捕的“709”律师及公民奔走筹谋,在中国却奇葩的成为一项罪证。

张磊律师作为江天勇律师的父亲为其所委托的辩护人,被拒进入法庭为其辩护,他坚定认为江天勇无罪,他说:“这份判决成为江天勇律师为中国民主转型法治进步人权保障做出了突出贡献的荣誉勋章”。公民力量主席杨建利博士回应说:“这是条宁折不弯的真正的好汉!709律师群体是中国法治的希望之光。”

在结束这篇文稿之时,收到国内知名律师转过来的一份信函,作者是谢燕益律师,上文提到的原珊珊是他的妻子,今天也在湖南见证江案的历史性一幕。读后引用他文中一句流行于维权界的话作标题。

江天勇为我们承受两年徒刑!

2017年11月21日,举世关注的江天勇山巅案在长沙宣判,江天勇被判处两年徒刑!

709事发一年半我出狱时,妻子告诉我,当我们在里面的时候,江天勇律师不顾个人安危和严密监控经常跑到我家里来给我妻子打气,看望我的孩子们。当他抱起我刚出生的女儿时也想起了自己的女儿,并对我妻子说,他已经四年没见到自己的女儿了,妻子发现他在说这句话时眼睛里是转着泪花的!

应该说,709的律师和公民们被抓之后,江天勇是为大家奔走筹谋最多的同仁之一。平心而论,当局抓他是抓对人了,堪称精准报复!而且他不仅是709营救过程中的灵魂人物,这些年来,信仰群体、访民、异议人士、良心犯、维权公民的维权与抗争处处不乏他的身影,他为弱势群体鼓与呼总是不遗余力、义无反顾!

天勇不善表达长于行动,他嫉恶如仇但又总能推己及人以理服人,天勇是那种极率真的人,当年高律师遭到司法局迫害时,天勇曾指着鼻子质问律管处的负责人:“你们这样做还是人吗?”是非善恶其实很简单,每个人内心都十分清楚自己在做什么。

天勇是基督徒,他的个性和为人可能有人会认为偏执鲁莽,其实懂他的人才会知道,一切陈规陋矩、奴性文化在他面前都不灵,他本来可以移民与妻女重聚离开这块是非之地,但他放不下这里的亲人故土、兄弟姐妹,他重情重义,对人性有热切的期待对社会抱有希望其心不死,他衷肠滚烫,心里满满的爱!

当他被迫认罪时,谁会知道他承受了多少委屈、背负了多少屈辱?他终于为了我们遭受两年徒刑为众生受难,网友曾为他和良心犯们广泛传播一条的箴言:为众人抱火者, 不可使他冻毙于风雪! 为自由开路者, 不可使他困顿于荆棘!义人受难的日子,是为记!

谢燕益
于2017年11月21日