于2014年7月4日发自北京的报道 （对华援助协会翻译）

本周五，中国中部一间基督教会的牧师被判处12年监禁。这位牧师的律师说，牧师的支持者们认为此次镇压的真正目的是打压快速增长的宗教活动。


据律师杨兴权称，河南南乐县基督教会牧师张少杰被判犯有诈骗罪以及聚众扰乱公共治安罪。


张牧师所在的教会是一间被共产党政府批准的教会，是允许在政府监控的群体中聚会和敬拜的，但却和当地政府官员在用来建新教堂的土地问题上起了纠纷。


据官方估计，中国有两千三百万基督徒。全中国有大量的未被政府批准的地下教会，或者叫家庭教会。这些教会吸引了千白万基督徒，却也成了政府连番打压的目标。根据位于美国华盛顿的皮尤研究中心的数据，2010年中国可能已经有六千七百万基督徒，包括五千八百万新教徒和九百万天主教徒。


中国的执政党担心宗教成为挑战其政权的集结点。最近三十年，为了追求经济发展，北京放松了社会控制，而随后基督教的快速发展让他们很不放心。


浙江省东部是基督教特别复兴的地区。当地政府以缺少建筑许可为名，不断的拆除基督教会十字架，即便是政府批准的教会也难以幸免。


普度大学社会学家，中国宗教研究专家教授杨凤岗教授说，对基督教会的打压或许成为持续的压制文明社会发展运动的延伸。


杨教授说，这些教会可能已经成为打压目标，因为或许是受周围数量快速增长的基督徒的鼓舞，中国的基督徒更可能去维护他们的权利。


杨教授说，“在中国，基督教和其他的宗教是不同的。其中一点是基督徒们有当地团契，他们有规律的聚集在一起，属灵上彼此支持，但这也有可能会发展成社会行动”


“或许基督徒数量的增长给基督徒们带来更大的信心去抵制侵犯人权和公民权利的行为。我认为和规模确实是有关系的。”


在南乐，周五打到县法院的电话一直没人接。杨律师说，张牧师已经告诉法院他会上诉。


去年的土地纠纷之后，张牧师就被拘留了。但是律师说他被拘留的真正原因是他在当地的知名度，而这一地区的基督徒数量正飞速增长。


杨律师说，“在政府官员的眼中，基督教在当地的增长太过迅速，而张牧师又有如此大的影响力。”


杨律师说，“张牧师被指控教唆涉及他教会成员的陈年纠纷，尽管和一个牙医的纠纷，和一个保险公司的纠纷以及和一个计划生育办公室的纠纷早已被驳回。”


杨律师说，张牧师还被指控诈骗钱财，但法官却没有提出关键人证来指证。


美国基督教人权机构对华援助协会主席傅希秋牧师说，对张牧师的指控“完全无法接受”


傅牧师在一封电子邮件中说：“这起案件显示中国政府还在继续用捏造的刑事指控来掩盖对一名无辜的教会带领人的宗教迫害”。


美联社Gillian Wong同时供稿