对华援助协会驻香港特约记者乔农报道      2014年5月27日

新疆维吾尔族自治区乌鲁木齐县永丰乡一养老院，一个月前举行基督徒培训，遭到警方驱散，约三十位信徒被数十名公安带到派出所盘问，其中三人被处以行政拘留15天。15天后，教会负责人也被拘留，出席活动的一位美国籍牧师被当局逐出新疆。当地信徒表示，养老院事后被罚款一万及没收一万元，而美国神父被罚八百元。

谭文牧师

新疆乌鲁木齐县永丰乡于今年三月下旬发生警方强行驱散中外基督徒聚会事件。当地一位李姓基督徒星期二告诉记者事发经过：“在郊区永丰乡是一个养老院，（信徒）借用她的地方。事发3月21日，当时在这位姊妹开的养老院，信徒们在那里培训，还有一个美国来的老师（牧师），他们在培训到第七天的时候，他们（派出所警察）全都去了，把所有的人都带到派出所，当时拘留了三个人，都是以前被抓过的信徒，所以当天晚上就拘留他们，其他的人放了”。

李姊妹说，先后被拘留的四名信徒分别是谭文弟兄、卢弟兄、张弟兄及李弟兄，其中两人已经提出行政复议，要求县公安局撤销对他们的处罚：“全部都是拘留15天，他们三个人，他们放出来以后没几天，他们（警察）把负责的弟兄也叫过去，被（新疆自治区）安全厅叫过去谈话，谈完话把他拘留。我不知道他们愿不愿意跟你说，有的人也不想上诉，也不想做什么，其中两个人提出行政复议”。

记者致电曾被警察查抄的永丰乡一养老院查询。

记者：您好，问一下，三月份在你们这里搞了一场培训活动，有几个弟兄，好像被拘留了？

回答：嗯，对。

记者：那是三月几号？

回答：20日。

记者：他们聚会的时候，来了多少警察？

回答：人挺多的，有几十个人。

记者：罚了您多少钱？

回答：罚了一点。

信徒李姊妹说，该养老院损失两万元人民币，而美国牧师被警方逐出新疆：“ 他们对养老院罚款，他们生活费一万元被没收，然后又对养老院罚款一万，他们说养老院场所违反什么规定”。

记者：当时有多少人在参加培训，带走多少人？

回答：好像有三十来人。

记者：那位美国牧师被罚款多少钱？

回答：他的罚金由养老院帮他交了（800元）。

记者：美国牧师被罚款后，怎么处理，是驱逐还是让他走？

回答：当天晚上就把他们（包括一名翻译）带到涉外宾馆住下，第二天就让他们上飞机回去了。

李姊妹还说，另有两位信徒不愿提出行政复议是因为有心理压力，担心被当局报复。她说：“新疆这边信徒没有办法，基本上处于高压状态，对于这种事情，我们已经习惯了，没有办法，打官司也打不赢”。



在四川省阆中市的家庭教会同工李明波因组织基督徒圣诞聚会，被警方行政拘留15天。他获释后，于今年2月提出行政诉讼，当地法院至今没有立案。李明波对记者说：“当时我交材料的时候，他说到时候通知你，我说什么时候通知我，当时没有给我回答，到现在也没通知我，我前几天就准备找他们，这几天我父亲因为做手术在医院，所以没有时间去，我过几天去找他们问”。

本协会曾报道，去年圣诞节期间，阆中教会近四百名信徒聚会庆祝圣诞节，负责场地的同工李明波，因拒绝公安罚款，被处以行政拘留15天，他就此向法院提出行政诉讼，要求撤销处罚，却遭到刁难。其后李明波委托律师介入此案，但至今未接到立案通知。代理此案的北京律师李敦勇认为，法院早已违反程序，应该在递交申请七天内立案。李律师还称，阆中可能是中国最无法无天的地区。

对华援助协会驻香港特约记者乔农报道。