被判处10年徒刑南京基督徒异议人士郭泉的妻子李晶在美国会作证(附证词)



2/15/2012

对华援助协会  2012年02月15日

 

Li Jing-CECC-2012-02-14昨天(2012-02-14)下午,在美国首都华盛顿市瑞本众议院大楼2118厅,“美国府会中国事务委员会”举行了主题为“杰出的人权律师高智晟的遭遇和案情 ”的听证会。来自中国江苏省南京市的李晶女士,就其丈夫郭泉因“颠覆国家政权”的罪名而被判处10年徒刑一案,应邀在听证会中作证。

李晶强调自己的家庭是基督徒家庭,丈夫郭泉正是出于信仰中爱的原则,才站出来为中国社会中的受害者和弱势群体发出声音,并甘愿为这种爱付出代价。李晶的的证词受到与会的听众、议院和官员们的高度评价。会后,李晶女士接受了许多媒体的采访和议员们的热情鼓励。

美国府会中国事务委员会的主席兼众议院国际关系委员会副主席克里斯托弗·史密斯议员,特别赞赏了郭泉的这种由信仰所激发的爱的实际行动,以及李晶女士作为一个妻子和母亲捍卫家庭的精神,并给予了亲切的鼓励。

下面是李晶女士的证词全文: Guo Quan's Wife-Li Jing with Congessman Smith-CECC-2012-02-14 (3)

美国府会中国事务委员会2012年2月14日听证会李晶女士证词

尊敬的主席和共同主席先生!各位尊敬的议员, 女士们,先生们和朋友们, 我叫李晶,首先我要感谢你们,让我有机会给大家讲述我丈夫和全家多年来在中国遭受迫害的经历。

我的丈夫郭泉出生于1968年。1996年毕业于南京大学社会学系,获法学硕士学位。1999年毕业于南京大学哲学系中国哲学专业,获哲学博士学位。2001年在南京师范大学完成文艺学博士后课程之后留校  任教,担任文学副教授、硕士生导师。主要著作有:《隋唐佛教圆融思想研究》、《自由与文学》、《韩国佛教圆融思想研究》、《解构主义的童话文本》、《自由文学阐释学派2005》。

(右图:在听证会现场的美国会重量级议员克里斯托弗·史密斯议员高度关注郭泉一案,鼓励李晶女士)


郭泉于2007年11月14日发表致胡锦涛、吴邦国的公开信,呼吁建立“全面福利条件下的多党竞选的民主政治体制”。同年11月18日,郭泉就中石油、中石化59万下岗人员维权工作和中国的“劳动教养”制度等问题写了第二封致温家宝的公开信,后又为在中国工商银行“减员增效”、“改革政策”中成为牺牲品的13.8万多下岗职工发出声音。12月5日郭泉就中国各地军转问题和军队国家化问题第四次上书国家领导人。

郭泉因主张在中国实行多党制、给国家领导人发表公开信并在网上发表系列批评政府、宣传自由民主理念的文章而受到中共的打压。2007年12月6日被南师大党委撤销副教授职务,不准教书并调任图书馆资料员,同时取消他的副教授职务津贴,只保留基本资。2007年12月14日,中国民盟南师大委员会开除了他的民盟盟籍。

2008年8月奥运会期间,郭泉被南京市鼓楼区公安分局行政拘留一个月。

在郭泉被捕前的半年内,南京市公安数次半夜来我家抄家,几次门锁被强行砸烂,翻箱倒柜,把我家的电脑和郭泉的一些文稿强行收走从不归还。

2007年12月17号,郭泉在互联网上发表《中国新民党党章》,成立中国新民党并宣布出任代主席。他在不到一年的时间里在网上发表了347篇《民主先声》的文章:批评一党专制和政府腐败,为中国十类利益被侵犯的群体积极维权,传播民主宪政理念并系统推广自己的政治主张。

2008年11月13日郭泉被南京市公安局以颠覆国家政权罪刑事拘留,12月19日被正式逮捕。2009年8月7日,郭泉被控“颠覆国家政权罪”在江苏省宿迁市中级人民法院开庭审理。我被南京市公安局限制不准许去法院旁听。2009年10月16日,郭泉被江苏省宿迁市中级人民法院以“颠覆国家政权罪”判处有期徒刑十年并剥夺政治权利三年。目前在南京市浦口监狱服刑。

从2007年到今年1月,因为郭泉的原因,我的家庭受到了持续不断的打压和干扰。在郭泉被逮捕后到被送往监狱服刑之间一年多的时间内不允许我探望我丈夫。我被公安传唤过多次。我数次被他们威胁恐吓,不准我接受任何媒体采访,不准会见任何敏感人士。他们在我住的小区过道及电梯里安装了监视设备。他们长期以来监控我家的电话、网络、信件和我的手机。在重大节日或所谓敏感日子期间会切断我家的电话和网络。国保三次找到我单位领导,关注我的言论,导致我也没有任何晋升的机会。我后来只能自己创业,但他们用种种方式干涉,我的公司无法正常开展经营活动。

Guo Quan's Wife-Li Jing-CECC-2012-02-14 (2)我和郭泉在1999年11月8日结婚,我们有一个儿子,今年已经11岁了。由于他父亲成了中国知名的政治犯,连累他在学校也受到某些老师的歧视和不公平的对待。在他父亲被捕前,他担任的一些学校和班级的学生干部被全部撤职。原来活泼可爱的他变得越来越内向和自卑。

我的丈夫是无罪的。他是中国高校的一名教师,一名虔诚的基督徒。他仅仅以和平、理性的方式发表言论,呼吁中共进行政治改革,推动中国的民主化进程。中共判他十年重刑是纯粹的政治迫害。他的母亲年迈多病,我更无法想象我们的儿子在十年内竟然见不到父亲。我很感谢China Aid帮助我和儿子来到美国,我呼吁美国国会和政府能帮助我们全家,在和中共领导人的接触中能呼吁中共立即无罪释放我的丈夫,同时也释放其他因言获罪的良心犯。

感谢上帝!谢谢大家。

李 晶                                   

2012年2月14日

 


点击这里阅读或下载李晶证词的英汉版全文:

https://docs.google.com/open?id=0B_YUgSyiG6aIN2Q0NTA2ZTAtOTU5Yi00YTE1LTliM2MtMzA3ZTlhOGQ4ODYy

 

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋  马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org

洛杉矶分部联系人:埃迪

电话:323-521-6777

电邮:ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址:www.ChinaAid.net
                   www.MonitorChina.org