对华援助协会2008年7月21日

中华人民共和国驻美利坚合众国大使
周文重阁下
2201
Wisconsin Avenue, N.W.
Washington D.C. 20007
大使先生敬启，
我们在此书写此函的目的是为了表示我们对在这里所附报告中人员遭监禁的问题深感不安。对华援助协会使我们注意到了这些人员。对华援助协会在人权社区里是一家声誉非常好的机构。
这些遭监禁的人士均是忠诚的基督徒，他们在寻求和他们的信仰一致的敬拜神的方式。他们都是爱好和平人士，只想要实践自己信仰的权利。

正如您所知，中国是联合国《世界人权宣言》缔约国之一。《世界人权宣言》第十八条规定，“人人有思想、良心和宗教自由的权利; 此项权利包括改变他的宗教或信仰的自由, 以及单独或集体、公开或秘密地以教义、实践、礼拜和戒律表示他的宗教或信仰的自由。”值得注意的是，奥林匹克运动会是一次歌颂人类尊严的盛会。我们也很有兴趣地注意到北京奥运官方网站首页上一段话：
“同一个世界同一个梦想” 表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管我们肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享着竞技带来的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想。

大使先生，只有所有的国家都让所有的人们可以在无需害怕监禁、逼迫的情况下实践他们的宗教信仰，以上的理想才能实现。在附件中提到的人士中没有一个是犯罪份子。他们都是忠诚的公民，只是希望能和平地敬拜。如果和平真正是北京奥运会的目的，那么释放这些犯人便可以部分地实现这一目标。

请审阅一下这些案件。我们请求释放这些人士，并让他们在没有国家机器干涉的情况下实践他们的信仰。我们期待您尽快答复，也期待贵国政府释放这些人士。
诚挚的，

给中国的请愿书联署人名单
Chris Smith (R-NJ) 新泽西州国会众议员克里斯·史密斯
Todd Akin (R-MO) 密苏里州国会众议员托德·阿肯
Trent Franks (R-AZ) 亚利桑那州国会众议员特伦特·佛兰克斯
Sue Myrick (R-NC) 北卡罗莱那州国会众议员苏·米瑞克
Virgil Goode (R-VA) 维吉尼亚州国会众议员弗吉尔·古德
John Doolittle (R-CA) 加利福尼亚州国会众议员约翰·杜立特
Dan Lungren (R-CA) 加利福尼亚州国会众议员丹·蓝根
John Shimkus (R-IL) 伊利诺州国会众议员约翰·斯姆科斯
Paul Broun (R-GA) 乔治亚州国会众议员保罗·布恩
Steve King (R-IA) 爱荷华州国会众议员司帝文·金
Jack Kingston (R-GA) 乔治亚州国会众议员杰克·金士顿
David Davis (R-TN) 田纳西州国会众议员大卫·戴维斯
Scott Garrett (R-NJ) 新泽西州国会众议员斯科特·加勒特
Kevin Brady (R-TX) 得克萨斯州国会众议员凯文·布雷迪
Wally Herger (R-CA) 加利福尼亚州国会众议员瓦利·赫格尔
Rob Bishop (R-UT)犹他州国会众议员罗伯·比所泊
Doug Lamborn (R-CO)科罗拉多州国会众议员达戈·蓝波
Joe Pitts (R-PA) 宾夕法尼亚州国会众议员吉欧·彼特

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org