美议员沃尔夫获魏京生基金会“人权自由捍卫者”奖

*美国会议员弗兰克.沃尔夫先生获魏京生基金会首届“人权自由捍卫者”奖*




10月2日下午,在美国的“魏京生基金会”向美国国会众议员弗兰克.沃尔夫先生颁发了“人权自由捍卫者”奖,颁奖仪式在美国国会山瑞本大楼内举行。

“魏京生基金会”执行主任黄慈萍女士主持。

她对到会的朋友表示欢迎,介绍并感谢活动的协办单位和特别嘉宾。

黄慈萍女士宣布将“魏京生基金会”首届“人权自由捍卫者”奖颁发给美国国会议员弗兰克.沃尔夫先生。

*魏京生:世界各民主国家对中国民主化和自由人权的关心非常重要 *

“魏京生基金会”主席魏京生先生作颁奖发言。

魏京生先生在中国曾因从事民主运动先后被判刑两次,刑期共29年,他坐牢18年后被放逐美国。请听魏京生先生的发言(全文)。

魏京生:“我很高兴,我们能给沃尔夫众议员发奖。过去总是西方民主国家的人在给我们发奖,我自己就得了很多的奖。但是今天我们第一次给一个西方的政治家发奖。

“沃尔夫众议员关心中国的人权、关心世界各个地方的人权不是一年、两年了。我们在场的很多人可能还没出生的时候,他就已经在开始关心全世界各地的人权。

“有很多朋友以为,他们在西方,他又是个政治家,他们不过是说说话而已,不是那么重要吧?但是我们从监狱里过来的人有直接切身的感受。世界各国对我们、、、、、、包括欧洲,包括美国,包括很多民主国家的政治家对中国的民主化和自由的关心,对我们来说非常重要。我们在监狱里或者在各种斗争的现场,受到这种鼓励以后,我们的信心会大大的增加。共产党在受到世界各国的批评以后,他们确实在行为上要稍微注意一些。

“包括这次香港发生这么大的事情,不仅仅是香港人民在跟共产党斗,实际上包括全世界人民对媒体啊、政界啊,对香港人民的支持是香港人民很重要的一个斗争条件。

“而且我要特别补充一句,就是说实际上很多西方政治家他们在关心我们的人权、关心我们的民主的时候,他们自身也受到来自各个方面很多的压力,特别是来自中国政府的压力。他们要付出的勇气不比我们少。甚至有时候比我们所受的压力还要大。

“从来只是他们在鼓励我们,如果我们不去鼓励鼓励他们,我觉得这也很不公平。只有我们大家团结在一起,互相帮助,这个世界才会变得更好。谢谢大家!”


*协办者之一欧洲议会驻美办公室副主任杰佛瑞.哈尔斯先生发言*
下一位发言者是这次大会协办者之一欧洲议会驻美国国会办公室副主任杰佛瑞.哈尔斯先生。


杰佛瑞.哈尔斯说:(摘要)“首先我个人要对魏京生的坚持和勇敢表示敬意。他是为数不多的欧洲议会萨哈罗夫人权奖得主。“萨哈罗夫人权”奖1988年设立,以表彰为自由而奋斗的人。

“今年早些时候我们办公室庆祝了这一奖项设立的25周年,以感谢各位的支持。欧洲议会不会只颁奖,却忘记那些获奖者。萨哈罗夫奖设立20周年时,中国异议人士胡佳获奖。当然他没能亲自领奖,我们设法与他的妻子通过互联网取得联系。从那以后,欧洲议会建立了一个萨哈罗夫奖的人权信息网络。我们在华盛顿的这个办公室近年来与美国国会这方面有很好的合作。

“我很荣幸能参加沃尔夫议员的颁奖典礼,也祝贺他获奖。”

*协办者之一“记者无国界”组织美国部主任德尔菲娜.哈尔干德女士*
下一位发言者是这次大会协办者之一“记者无国界”组织美国部主任德尔菲娜.哈尔干德女士。


德尔菲娜.哈尔干德:(摘要)“感谢慈萍!各位下午好!感谢魏先生为今天颁奖礼做出的努力,也谢谢各位出席。我代表‘记者无国界’组织团队,30年来,我们致力于在全世界维护新闻记者和信息自由流通,我们在全球130个国家有150个分支机构。我要特别感谢在这里的记者们。

“今天,我更想到,全世界有180名记者、175名公民记者被关在监狱里。在中国、越南、叙利亚、伊朗等国是关押记者最多的国家。今天,在中国,至少有104名新闻工作者被监禁,包括高瑜等。

“中国在‘记者无国界’组织的新闻自由指数排名表上排在175位。

“今天,如各位一样,我也想到香港那些抗议者,他们在以和平的方式捍卫自己的权利和自由。中国媒体不报道示威游行,当局封锁网上有关的信息。而很多人士和公民记者一如既往努力冲破新闻检查和封锁。

“在结束这个简短祝词前,我还想与大家分享有关信息自由的定义,就是今天你们写的沃尔夫议员获奖词中所表达的‘信息自由是一项最重要的自由’,因为它让我们有自由确认所有其他人的自由。谢谢大家!再次祝贺沃尔夫议员获奖!”

*沃尔夫议员:目前在香港发生的事是决定性的,这给了我希望,受到鼓舞*

魏京生先生向沃尔夫议员授奖。

沃尔夫先生用中文说:“谢谢!”

沃尔夫:“非常非常感谢各位,感谢魏京生先生颁奖,感谢各个关心自由和民主的组织!

“目前在香港发生的事是决定性的,这给了我希望,受到鼓舞。

“我个人第一次访问中国是在1992或1993年,我们去了北京第一监狱,看望了一些在押异议人士。在监狱里,我们惊奇地看到还有1989年天安门事件中的抗议者被关在那里。

我想我们已经能看到了改变,因为在美国,对人权和宗教自由更加关注。我曾经说过,我的希望和目标是到2016年每位竞选总统和议员的人,无论民主党人还是共和党人都能关注人权和宗教自由问题。我认为,在中国发生巨大变化的可能性很高。”

*沃尔夫:里根说“要将柏林墙推倒”,后来他在莫斯科戈尔巴乔夫身边谈自由人权*
沃尔夫:“我记得第一次当选议员是在1981年,中央情报局对里根总统说‘苏联政权不可能被推翻,我们只能和它打交道’。但是,还是有人认为苏联是可以被打败的。

“我记得里根说过‘要将柏林墙推倒’。后来看到了,里根还在莫斯科谈人权和信仰自由,就在戈尔巴乔夫身边。

中国发生着巨大的变化,人民在变。我希望变化在我有生之年发生,被关押的主教和牧师能够获释;达赖喇嘛可以返回西藏,不再会有喇嘛尼姑自焚抗议;法轮功能够在中国自由传播;刘晓波能够出狱与他的妻子到欧洲旅行;中国实现民主自由。

我相信,这些都能实现。”

*沃尔夫:我已75岁,香港打雨伞抗议的年轻人令我有生之年定能看到中国自由民主*

沃尔夫议员说(摘要):“我记得,在1990或1991年在华盛顿特区,一个有东欧口音的妇女对我说‘为什么苏联垮了?’我回答‘因为里根总统的弹道导弹系统’。她说‘因为数百万人多年的祷告’。

“我记得年轻时,妈妈说‘要为自由祷告’。

“希望每个到中国访问的代表团都能带一份被关押的良心犯名单,所有美国的访问团,贸易的和经济的都谈人权问题。我们需要人民推动、教会和活动人士推动。我相信,只要我们做了,大门就能打开。

“我已经75岁,我相信,在我有生之年能看到中国实现自由民主。我从年轻人身上看到希望。

“感谢给我颁奖的魏京生!他受过很多苦,坐牢18年。

“还有吴弘达,以及西藏人民。感谢所与此相关的人,人权观察、自由之家组织等的努力。

“在香港广场打雨伞抗议的年轻人,令我有生之年定能看到(中国民主)!”

*沃尔夫:1985年我在罗马尼亚,齐奥塞斯库访华。四年后他坐飞机逃离布加勒斯特*
沃尔夫:“我要以一个回忆结束发言,在1989年,我想给妻子买一台电视机,一台美国生产的电视机。

“在一个卖电视的小店,我看到了罗马尼亚革命。

“记得1985年我在罗马尼亚,独裁者齐奥塞斯库访问北京,一切都不可改变。四年后,我们看到他坐飞机逃离布加勒斯特。

“我希望自己能在香港的广场上,你们也想吗?

“只要我们不断推进,就能看到共产主义的垮台,看到中国实现自由民主。再次感谢魏京生!感谢给我颁奖!感谢各位!”

*会场四周矗立大型展板:“中国当代人权民主运动发展史”首展*
在会上发言的还有“美国国家民主基金会”主席卡尔•格许曼、“国际声援西藏”总裁玛窦•迈卡西、“人权观察”中国主管索菲亚•理查森和一位香港学生领袖。

会场内四周矗立大型展板,是“中国当代人权民主运动发展史”看板首展。以文字和几十幅照片回顾中共建政六十五年来五十六场较大的政治运动对持不同政见者的迫害和人民从来没有停止过的反抗。

以上自由亚洲电台“心灵之旅”节目由张敏在美国首都华盛顿采访编辑主持制作。

发表评论

 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org