南乐教会信徒张翠娟被逮捕 深圳信徒曹楠拘留15天



12/26/2013


对华援助协会驻香港特约记者乔农报道         2013年12月25日


河南省南乐教案基督徒张翠娟的家人星期四接到警方逮捕通知书,涉嫌罪名是“聚众扰乱社会秩序罪”。而另一位前往声援的深圳传道人曹楠的弟弟曹雷同一天对本协会证实,他的哥哥被南乐警方行政拘留15天。律师程为善星期四下午前往南乐拘留所要求会见,遭到警方拒绝。

南乐县当局打压当地基督徒持续升级,目前再有一位女信徒被逮捕。遭警方拘留四十多天的南乐教会信徒张翠娟的丈夫星期四上午接到县检察院签署、公安局发出的逮捕通知书。张的代理律师常柏阳当天下午告诉记者:“张翠娟的丈夫,刚才和我们联系了。今天上午收到的(通知书),涉嫌的罪名是聚众扰乱社会秩序罪,在濮阳市看守所关押。她一开始按治安处罚,拘留15天,然后又转成刑事拘留,从南乐拘留所转到濮阳看守所”。

记者:意味着案件将进入检察院,是这样吗?

回答:对,她批捕以后,可能还会继续侦察,但是批捕是一个很重要的法律程序,批捕是因检察院认为你可能构成犯罪,有逮捕的必要,需要羁押。

11月16日,南乐县基督教会牧师张少杰在教堂被警方带走拘留,其后被逮捕。而被抓的十多名同工,部分人十多天前也遭逮捕。住在城关镇的张翠娟,当时被以“聚众扰乱单位秩序”行政拘留,至本周四被逮捕。

南乐教案事件引起各地基督徒、民众及维权律师前往当地声援,深圳家庭教会关爱中心传道人曹楠星期二试图以死抗争,从张少杰牧师突围后,被公安抓走并拘留。目前仍在张牧师家的程为善律师告诉记者,他们一行下午曾前往拘留所,要求见曹楠,遭到警方拒绝:“刚才我们到南乐拘留所去见曹楠,他(警方)说,不能见,理由是,见需要公安局开证明,法律没有这个规定,律师会见被行政拘留的人很正常,但是偏偏不让见”。

记者:曹楠被拘留几天?

回答:有说拘留十天,他的弟弟说是拘留15天,没有收到拘留通知书。

曹楠的弟弟曹雷对记者说,周三下午接到南乐警方有关哥哥被拘留的通知:“得到确切消息是昨天下午一点钟左右,我的嫂子接到电话,我跟着打电话到当地拘留所负责此事的警官,他确定跟我讲是(拘留)15天,但是我嫂子跟我讲是10天。我再问他们是以什么理由拘留,你有什么通知书,为什么我们没有收到通知书,他没有给任何答复”。

上周六,张少杰的女儿张林馨与两位信徒外出后,与外界失去联系,张少杰的母亲周四对记者说,至今没有他们三个人的消息。

连日来,各地基督徒及维权律师担心当局继续抓人,纷纷前往声援,结果遭到政府人员殴打及抓捕,同时出动数百人围堵张家。周四上午,在基督徒和众人的呼吁下,当局解除了对张家的限制。

周四傍晚回到北京的夏俊律师对记者说:“我是今天早晨离开的,上海的毛恒凤(基督徒),他们昨天在省公安厅待了一天,据理力争,要求释放我们,提出几项要求,限制我们自由解除了。在张牧师家的人都可以离开那间房子了”。

记者:你们走的时候,门口还有人吗?

回答:门口只有跟踪的,一直跟踪我们到安阳,看我们上高铁。



另据中国家庭教会联合会会长张明选牧师告诉记者,在圣诞节前夕,广东江门一位李姓基督说,他们举行圣诞节聚会时,被警方抢走教会物品:“江门一个李弟兄弟22日过圣诞节时,宗教局和派出所把他们的东西都抢了,需要帮助支持及找律师打官司”。

对华援助协会对近期发生在陕西、河南等地的三自教会和家庭教会受到当局打压、迫害等事件感到震惊及强烈不满,希望国际社会及媒体关注受到宗教歧视和不平等对待的基督徒,确保他们获得宗教自由。同时敦促北京方面就此展开调查,追究肇事者。

以上是对华援助协会驻香港特约记者乔农报道。