德国之声:陈光诚侄子可能遭不公审判



10/15/2012

德国之声中文网    来源:路透社 编译:文木   责编:石涛

Beim Terrorprozess gegen Anders Behring Breivik in Oslo geht es derzeit um die Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten zum Tatzeitpunkt. Hatte der Massenmörder Anders Behring Breivik eine Psychose wie es das erste Gutachten im vergangenen Jahr attestierte oder ist er straffähig, wie das zweite rechtspsychiatrische Gutachten nahelegt. Davon hängt die zentrale Frage ab, ob der Täter nach der Urteilsverkündung im Gefängnis oder im Krankenhaus landet.
   
    ●盲人维权人士陈光诚本周六(10月13日)表示,其侄子陈可贵已由公安机关移交到检察院。这意味着,陈可贵将会被正式起诉,其涉嫌罪名是"故意伤害",陈光诚担忧其侄会受到不公平审判。
   


    陈光诚侄子陈可贵一案再次引起国际社会对中国人权和法制引起关注。
   
    陈可贵已被警方单独关押五个多月,并且他不被允许与他选择的辩护律师见面。陈可贵家人以及人权人士认为,扣留陈可贵并不符合法律规定。

 

 

    今年四月份,陈光诚从软禁中逃离,离开山东,进入北京美国大使馆避难,寻求保护。该事件无疑让中国政府感到尴尬。也给这两个世界强国之间的外交关系造成了严重的裂痕。

    Blind Chinese dissident Chen Guangcheng speaks at an event on Capitol Hill in Washington, Wednesday, Aug. 1, 2102, hosted by House Speaker John Boehner of Ohio, and House Minority Leader Nancy Pelosi of Calif. From left are, Rep. Christopher Smith, R-N.J., Boehner, Chen Guangcheng, and Rep. Rick Larsen, D-Wash. (Foto:J. Scott Applewhite/AP/dapd)
    陈光诚今年5月中旬获准前往美国,现与其家人生活在纽约。

    陈可贵最初涉嫌的罪名是"故意杀人"罪。事情起因是,山东当地官员于陈光诚逃走之后的隔天(4月27日)闯入陈可贵家里。后者刀伤了多名政府官员。
   
    接受路透社采访时,陈光诚表示,他相信,中国公安部门之所以将指控的罪名从原来的"故意杀人"减轻至涉嫌"故意伤害"罪,是因为他们沒有证据来成立故意杀人罪名的指控。
   
    目前在纽约学习法律的陈光诚在电话里告诉路透社记者:"从目前的情况来看,我对陈可贵能够得到一个公平的裁决的信心下降幅度很大。"
   
    陈光诚还表示,中国政府在5月份曾向其承诺,表示要调查让其在山东老家遭受多年非法软禁的官员,并要保证其家人的安全。可是这个承诺并没有兑现。
   
    "已经有5个月了,我没有听到任何关于调查山东人员的消息。正相反,我得知了陈可贵案件已送交至检察官的消息。这条消息本身就说明了问题。你说,我的信心怎么能不下降呢?"
   
    拘留陈可贵的山东沂南县公安部门并没有立即对此事发表评论。
   
    纽约大学(New York University)中国法律专家科恩(Jerome Cohen)通过电子邮件向记者表示,中国检察院"几乎总是接受警方的建议。而这就意味着,陈可贵被起诉和定罪的可能性非常大。"

This photo taken Monday, Dec. 13, 2010 shows surgical instruments after an abortion procedure at a clinic run by Marie Stopes International in Xi'an in central China's Shaanxi province. While comprehensive data are hard to come by, official figures show abortions are increasing, and Chinese media and experts say many if not most of the abortion-seekers are young, single women. (ddp images/AP Photo/Ng Han Guan)
陈光诚在2005年揭露了官员强制妇女堕胎的行为,在2006年,他被被判处4年3个月徒刑。


    陈可贵家人委托丁西奎律师为陈可贵进行辩护,丁律师表示,将于下个星期前往沂南看望当事人,他补充说,在没有见到陈可贵,没有调查该案之前,还不能确定陈可贵可能面临的最高刑期。
   
    而陈光诚表示,陈可贵案件是一个很好的测试机会,检验中国领导人是否有实施法治和推行改革的意愿。他说:"我认为,如果当局在这一点上,再一次做出不作出正确的选择,并再次拒绝维护社会公正,继续保持自己的特权,他们就是向全世界宣告:'老百姓们,我们就是不用去管法律,我们就是要挟持普通民众作人质。'"
   
    陈光诚曾经被判四年监禁,2010年出狱之后被地方政府软禁在山东家中。陈光诚和其支持者曾经表示,对他的指控"扰乱交通秩序"和"故意破坏财产"都是莫须有的罪名,而陈光诚被判刑的目的是为了结束他的积极维权活动。
   
    陈光诚在2005年曾提出集体诉讼,指控山东官员为执行严格的计划生育政策,强迫多名大月龄妇女堕胎和绝育。

http://www.dw.de/%E9%99%88%E5%85%89%E8%AF%9A%E4%BE%84%E5%AD%90%E5%8F%AF%E8%83%BD%E9%81%AD%E4%B8%8D%E5%85%AC%E5%AE%A1%E5%88%A4/a-16304269