对华援助协会 2012年09月21日
对华援助协会获悉，当地时间本周三（2012-09-19），著名基督徒维权人士、独立参选人刘萍姊妹和魏忠平弟兄，前往江西省新余市渝水公安分局递交游行申请，却遭到公安分局治安大队警察的违法暴打、辱骂、搜身，长达11小时之久。
以下是刘萍姊妹和魏忠平弟兄的记录，详细描述了在新余市渝水公安分局治安大队内所经历的警察对公民违法施暴的过程：
-----------------------------------------
江西三位独立参选人、维权人士刘萍、魏忠平、李思华相约于2012年9月19日上午，去新余市公安局渝水分局递交刘萍抗议新余市和渝水区两级法院对其5起行政诉讼不签收、不受理、不回复的《游行申请书》。因李思华要带女儿去看病并要送其上学，临时改由刘、魏先去，李随后再去。
但是，令人难以置信的暴行发生了。在刘萍、魏忠平约8点半钟到达渝水公安分局之后，至下午19点40分钟左右，先后拖着伤痕累累的疲惫身躯离开。这11个多小时里，公安分局执法犯法，将申请人“关起门来痛打”。这种野蛮的暴行，公然发生在中国所谓“法治社会”的执法机关中。
在9•16和9•18新余“反日保钓爱国游行”中，江西这三位独立参选人拍摄到了游行队伍中大量便衣警察等“维稳”人员的镜头，足可证明两个事实：
首先，证明了所谓自发的爱国游行纯属谎言。政法委书记亲临现场指挥，国保警察、武装保卫、治安巡逻等各种“维稳”队伍倾巢出动，游行队伍中神秘的“便衣”随处可见。
其次，三位独立参选人的拍照证明了另一个事实：就是一次次对他们非法拘禁并行凶施暴的便衣警察，也一个个在游行队伍中“闪亮登场”。刘萍在镜头里认出“两会”期间给她戴黑头套、将她从北京押回新余关进黑监狱、对她行凶抢劫的黑衣凶手后，当即就将其照片挂在网上，呼吁人肉搜索。
魏忠平也在镜头里找到了“两会”期间把他关在黑监狱里，打断他三根肋骨、一根横突骨的那些政府人员打手。这些镜头，为将来清算历史罪恶提供了证据基础的同时，也加剧这几位独立参选人人身安全的危险。昨天，刘萍、魏忠平在公安机关被“关起门来暴打”的违法事件，就是在这种背景下发生的。
9•18当晚，新余市公安局袁河分局铁山派出所就有一位舒姓警官找刘萍“谈话”，被刘萍拒之门外。9•19一大早，刘萍单位的“维稳”人员又上门，要带她去仙女湖住几天，实际就是要软禁几天。刘萍说明她要和魏忠平一起去递交游行申请书，单位“维稳”人员就要求陪同他们去递交申请后再去仙女湖。
9•19约8点半钟，刘萍和魏忠平在“维稳”人员陪同下来到渝水公安分局门前。魏忠平帮刘萍拍了张照片后，刘萍将其发到腾讯微博上，说自己来递交游行申请，抗议法院剥夺当事人诉讼权利的行为，目的是捍卫法律和公民的诉讼权利。但就因为她这一拍照发微博的合法行为，却成了渝水警方对她施暴的借口。
这时，魏忠平单位的“维稳”人员也闻讯赶到了渝水公安分局，想来劝走魏忠平。他们进公安大门后，警察们就关门大喊“一个都不能走”！再次形成了去年9月底杭州王成律师在新余被“关起门来打人”的架势。“维稳”人员也被误认为是来申请游行的，一起被强行滞留在大厅，被抢夺手机，被强拉硬扯，好不狼狈。
刘萍被带离大厅“进去”后不久，魏忠平也被带“进去”了。“进去”这一公安机关的专用词语，有过“进去”经历的人，就会对其血腥恐怖的内涵而颤栗。刘萍和魏忠平两家单位的“维稳”人员既被“自家人”所误会造成了尴尬不悦，又意外见证了刘萍、魏忠平只因依法申请游行就被治安大队强行带“进去”的事实。
治安大队是原来拘留所的四合院改造的，只有一个进出口，四周极端封闭。刘萍“进去”后反复强调是来交游行申请的，单位领导在大厅等，希望尽快交了就走。但是，约9时许，她被强行推进最里间审讯室，一名警号为050529的女警官要她脱光衣服进行搜身检查后，强迫要她交出手机。刘萍问凭什么？有法律依据吗？
在她们争执时，还没等刘萍穿好裤子，警号为051110的胡平副大队长就冲进来抢夺她的手机。刘萍要求他出具物品扣押单，并在手掌上记录了胡平051110、何亮051247和女警官050529的警号。何亮和女警官就野蛮粗暴地反扭刘萍双手并殴打，扳开其手掌强行擦掉记录的警号。何亮谩骂刘萍流氓婆，反革命，还搞什么民主，凭你们几个人就想推翻共产党吗？
两名警官围殴刘萍，刘萍挣扎，何亮便大喊刘萍袭警。一名便衣警察便用DV对着刘萍拍摄，刘萍要求他们出具法律手续，他们强制刘萍坐下来做讯问笔录。刘萍要求他出示警官证，他每问一句，刘萍就回敬一句“请出示你的警官证”。何亮就自言自语地按其所需做虚假笔录。约9点20分钟，抢夺刘萍手机出去后的胡平副大队长又冲进去殴打并辱骂刘萍：“对杀人犯我都尊重他，唯独不能容忍你这种死皮赖脸的贱货，对你要见一次打一次，看你还敢不敢再来这里！”
何亮抢掉魏忠平佩戴的“公民”胸章，胡平见刘萍胸前也挂着一枚“公民”胸章就质问刘萍：昨天游行时，你喊了中华民国万岁吗？打倒腐败是你喊的吗？你的本事就是跨腿卖**，你这个反革命竟然敢搞非法游行，你只配去做鸡卖**。见刘萍不服并说“要做公民、不做猪民”，凶残胡平就拳脚相加，捶她的头、扇其耳光，跺其脚掌。
刘萍一天未吃未喝，被打得口吐黄胆水。她有气无力地向两位警察申明：“我有严重的胆囊炎、胆结石，随时可能穿孔”。两警官继续边打边说“你死不掉的，医院就在旁边”。直到他们打累了才停下来给刘萍做DNA，拍照，留指印、掌印等等，建立所谓“犯罪嫌疑人”数据库。刘萍质问你们凭什么这么做？但她无力抗拒。
直至19点40分钟，刘萍“进去”后被折腾了11个多小时，才拖着伤痕累累、疲惫不堪的身躯被轰出了警局大门。刘萍的手机被胡平以作案工具为由所“没收”，不出具任何手续，其实质就是抢劫。在警局门口，刘萍哀求摆地摊卖香瓜的老板借手机打了李思华电话。李思华赶去后，他们向110报警。一辆赣-K011B号警车载着6名警员来到后，只有一名X00090号协警问了刘萍几句话，其余警察进警局出来后，只见一人一挥手，就都上车扬长而去了。
魏忠平只比刘萍早几分钟出来。他也同样被搜身、被暴殴、被辱骂了11个多小时；也同样没吃没喝，不让解小便；也同样被强迫在“犯罪嫌疑人”讯问笔录上签字画押；也同样被扎针按印建立“犯罪嫌疑人”数据库；也同样从头到尾没有向他出示警官证件和任何强制措施的法律手续。
魏忠平说：“我们是来递交游行申请的，我们没有涉嫌犯罪的任何事实和证据。在犯罪的是你们，你们没有任何法律手续非法拘禁并暴力殴打我们，是恶性刑事犯罪”。魏忠平义正词严的据理力争，招来了一顿更加狠毒的恶打。尽管他反复强调自己曾经被打断的骨头尚未痊愈，却丝毫不能让“人民警察”停止残忍的暴打。
李思华带女儿看完病送其上学后，就联系不上刘萍、魏忠平。直至下午4时许，他判断他们可能出事了。自从独立参选人民代表后，他们三人就成了新余市的高敏维稳对象，不断被抓被关被打被抢。而他们坚持从区里到市里到省里到京城，一步步依法维权，一步步申请信息公开、行政复议、行政诉讼，甚至刑事报案。
他们拿起法律武器维权，大胆与违法的官方叫板的公民行动，已经把一些“维稳”官员逼到了狗急跳墙的地步。尤其是在9•16和9•18游行队伍中拍到了那几个便衣警察凶手并挂网曝晒、人肉搜索后，这实际上就给他们的人身安全埋下了危险的伏笔。所以，李思华判断刘萍、魏忠平去公安局递交游行申请恐怕是“自投罗网”了！
治安大队长电话预约李思华下午4点左右回复其游行申请。为寻找刘萍、魏忠平的下落，李思华只好单刀赴会。与9•11那天刘萍陪他去交游行申请相比较，他感到了一种特殊的紧张气氛。他接受了特别的盘查后被带进一个小房间搜身检查，被搜出手机和微型摄像机后，被“劝说”回去，不要纠缠惹祸。
李思华坚持认为自己的游行申请是合法的，并强烈要求警方出具书面回复意见。他说我申请游行是抗议法院不依法回复我的诉讼请求，而你们以同样不书面回复的方式对待当事人，我将同样抗议你们。我之所以带微型摄像机，就是要取证证实我走过的法定程序。但是，不管李思华说一千道一万，他都得不到任何书面回复。
李思华没被允许“进去”，既免遭了皮肉之苦，也没能找到刘萍、魏忠平的下落。但他更坚信了“他们已被警方控制”的判断。正当他准备上网扩散这一消息时，他接到了刘萍的求助电话。当晚，这三位江西独立参选人汇聚到一位李姓女维权人士家中后，对于警方所谓“关起门来打人”的阴谋和暴行，他们泪眼相视无语……难道寄希望于体制内的政改，助推民主法治进程，真的就是与虎谋皮吗？
---------------------------
对华援助协会一直关注江西基督徒维权人士、独立参选人刘萍姊妹和魏忠平弟兄等近年来在依法维权过程中遭遇持续不断的迫害事实。这次他们因为依法递交游行申请反遭警察暴力殴打、辱骂的野蛮行径，令我们感到震惊和愤怒。发生在中共十八大即将召开前夕的这起警察野蛮殴打公民的严重违法犯罪事件，充分说明了中国根本不是一个法治社会。我们严正谴责人民警察针对无辜公民的暴行，并呼吁中央政府顺应历史的车轮和大潮，及早启动实际意义上的政治体制改革，建立起一个真实的公民法治社会。
对华援助协会了解到，来自北京和广州的两位基督徒维权律师——肖国珍和隋牧青，已承诺出面担任刘萍女士的法律代理人，准备采取法律手段起诉新余市政府和新余市公安局。
肖国珍律师手机：15210442636 电子邮件：bjlawoffice@gmail.com
隋牧青律师手机：13711124956 电子邮件：suimuqing5@163.com
刘 萍手机： 13879013098
魏忠平手机：13507902465
李思华手机：13320001271
施暴行凶的警察胡平副大队长的手机：13907903015
渝水公安分局治安管理大队的电话：0790-6200301
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
洛杉矶分部联系人：埃迪
电话：323-521-6777
电邮：ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org