对华援助协会的会长傅希秋牧师在美国会“高智晟迫害案”听证会作证(附证词)



2/15/2012

对华援助协会  2012年02月15日

DSC_0128昨天(2012-02-14)下午,在美国首都华盛顿市的瑞本众议院大楼2118厅,“美国府会中国事务委员会”举行了主题为“杰出的人权律师高智晟的遭遇和案情 ”的听证会。总部设在美国德克萨斯州的基督徒人权机构“对华援助协会”的创办人和会长傅希秋牧师,应邀在听证会上作证。同日,美国总统奥巴马与中国副主席习近平在白宫会晤。

 

傅希秋牧师在证词中指出,高智晟的维权精神和模式,与美国黑人民权领袖马丁•路德•金相似,对促进中国人权、法治和宗教自由有重要的意义。他说:

“马丁•路德•金的奋斗改变了美国,公义得到了实现,因为他所面对的是法治和民选的政府。高智晟的奋斗,没有改变中国,因为他所面对的是独裁和以法治民的政府。然而,我们丝毫不敢低估高智晟的奋斗对改变中国和影响世界的积极正面意义,因为他鼓舞了更多中国版的马丁•路德•金的出现,而这正汇集成改变中国所需要的足够力量和代价。”

 

DSC_0266

他还说明,对华援助协会“付出了巨大努力,花费了大量的人力和物力,发动了致力于为高智晟争取自由的全球性活动。作为一个微不足道的民间机构,力量虽然有限,但我们知道所有的努力和付出是有价值的,正如在美国南北战争之前就出现的那些反对奴隶制的微弱声音,最终导致了正义力量的全面觉醒。”

 

最后,他强调:“我们怎能忘记,正是不计其数的美国人民在亚伯拉罕•林肯总统的领导下,为解放美国黑人奴隶而甘愿献出了生命,正是马丁•路德•金和支持他的人们所付出的代价,才终于有了今天的美国第一位黑人总统奥巴马的当选。这一珍贵的历史也提醒我们,获得自由的人们不可忘记解放者的美德,并理当继承这种传统,关心和帮助世界上仍然遭到压迫的人们。这正是马丁•路德•金和高智晟的精神所在,以及他们的事业应当被我们所继续的高尚理由。……”

 

傅希秋牧师的证词引起了与会听众、议员、政府官员的热烈反响和赞赏。听证会后,他接受了一系列媒体的采访,包括与高智晟的妻子耿和一同接受英国BBC的采访。

 

下面是证词全文:


                               中国政府应当为高智晟及其家庭遭到的迫害负责

对华援助协会2012年02月14日“美国府会中国事务委员会”(CECC)的听证会中的证词

听证会的主题:杰出的人权律师高智晟的遭遇和案情

(The Case and Treatment of Prominent Human Rights Lawyer Gao Zhisheng)

时间:下午2:30 - 4:30   地点:美国首都华盛顿市瑞本众议院大楼2118厅

尊敬的CECC委员会和 议员们、各位政府官员和来宾,

        在中国下一届国家和共产党主席习近平先生访问美国之际,我们感谢美国府会中国委员会,就长期遭受中国政府迫害的维权律师高智晟先生,举行这次听证会。

一、高智晟及其家庭的遭遇

         高智晟(1966年4月20日—)律师因参与过维权性质的陕北油田案、新疆喀什基督徒案、法轮功案。2005年11月,他出任主任的北京晟智律师事务所被北京市司法局停业。2006年 12月22日,高智晟被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑三年、缓刑五年、剥夺政治权利一年,回到家中。

        2007年9月21日高智晟再遭抓捕,50多天后获释,写下《黑夜、黑头套、黑帮绑架》一文,自述受到包括用牙签插入生殖器在内的酷刑。2009年1月9日,高智晟的妻子儿女离开北京,流亡美国。2009年2月4日,高智晟再次被官方绑架失踪。2010年3月27日,高智晟突然在国保警察的监控下露面;4月20日,再度消失。

        2011年1月10日,美联社发表题为 《失踪的律师讲述遭受虐待折磨》的独家新闻报道,美国记者韩村乐(CHARLES HUTZLER)披露了2010年4月7日在北京的一个茶馆对高智晟的采访内容,曝光了高智晟失踪期间在北京、陕西和新疆等地关押,以及期间受到可怕酷刑 的细节。中国新华社在2011年12月16日发出英文短讯,称高智晟律师因多次违反缓刑规定,已被送回监狱执行原判三年实刑,目前正在新疆的沙雅县监狱服刑。2012年1月,高智晟在国内的亲属前往沙雅监狱要求探监,遭到拒绝。http://www.chinaaid.net/2012/01/2011_19.html

二、高智晟案件对中国法治、人权和宗教自由的意义

         高智晟是中国维权运动的先锋,正如美国的马丁•路德•金牧师那样,在他们为遭受迫害和歧视的人们争取合法的权利过程中,基督教的信仰和伦理价值观,为他们提供了巨大的精神动力,并赋予他们为公民权利事业做出巨大牺牲甚至献身的勇气。正是因为马丁•路德•金和高智晟的榜样力量,中国已经涌现一批正直而勇敢的维权律师,奋斗在中国人权、法治和宗教自由的第一线。

         与马丁•路德•金的斗争方式相似,高智晟采取的也是绝对非暴力、在法制内进行维权的方式。不同的是,前者是基督教牧师和神学家,更多运用的是文化武器——基督教伦理,而后者是律师,主要运用法律手段。前者为黑人的民权事业付出了生命的代价,后者为中国的法治、宗教自由和基本人权事业,而长期遭受监禁和酷刑,正在付出生命的代价,并且其家庭和亲属也被株连。两者都不是夸夸其谈、沽名钓誉的理论家,而是甘愿走在最危险前线的伟大战士。

         马丁•路德•金的奋斗改变了美国,公义得到了实现,因为他所面对的是法治和民选的政府。高智晟的奋斗,没有改变中国,因为他所面对的是独裁和以法治民的政府。然而,我们丝毫不敢低估高智晟的奋斗对改变中国和影响世界的积极正面意义,因为他鼓舞了更多中国版的马丁•路德•金的出现,而这正汇集成改变中国所需要的足够力量和代价。

三、对华援助协会所做出的努力和期盼

        在过去的5年里,出于对建立一个充满爱、公义和法治的中国公民社会的使命,也出于对高智晟律师的极大尊重和支持,对华援助协会不间断地付出了巨大努力,花费了大量的人力和物力,发动了致力于为高智晟争取自由的全球性活动。作为一个微不足道的民间机构,力量虽然有限,但我们知道所有的努力和付出是有价值的,正如在美国南北战争之前就出现的那些反对奴隶制的微弱声音,最终导致了正义力量的全面觉醒。

        我们3年前建立了“自由高智晟”的网站(www.freegao.com),在世界范围内征集签名,引起人们对高智晟命运的关注。迄今,该网站已经收集了超过15万来自196个国家的真实签名。从苏丹到阿富汗,从南非到挪威,从中国到美国,15万多良心公民,来自不同的信仰、政治制度和家庭背景,不同的职业和年龄,他们三年多来一直在寻找高智晟律师,白天黑夜,不断在询问:高智晟到底在哪里?情况如何?我本人也为高律师的释放,多次访问欧洲和美国各地。2010年12月10日,本人在挪威奥斯陆出席诺贝尔颁奖仪式期间,前往中国驻挪威奥斯陆大使馆,递交15万个签名书呼吁释放高智晟。同一天,对华援助协会还组织在全世界不同国家和城市的14个中国大使馆和领事馆,分别递交了这份签名书。

        我们长期支持高智晟流亡美国的妻子和两个孩子,并与高智晟的妻子耿和保持着密切的联系。

        我们与美国政府、国会、欧盟、欧洲议会、许多NGO保持着密切的联系和合作,致力于释放高智晟的运动。

        然而,事情正在变得更糟。我们甚至无法确定高智晟是否还活着。我们的担心与日俱增,迫切希望西方自由世界放弃“沉默外交”(Quiet Diplomacy)政策,发出清晰的声音,敦促作为《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》的签署国,中国政府应当遵守自己的法律和国际法,为高智晟一案负责,废除酷刑,并立即释放高智晟,停止对家属的株连迫害。

         在习近平作为中国新一届党和国家领导人的代表访问美国之际,我们再次执著地怀有希望,认为奥巴马总统与习近平主席的会晤,能够促进高智晟的释放。

结束语:“没有人是自由的,直到每个人都是自由的!”——马丁•路德•金

        我们怎能忘记,正是不计其数的美国人民在亚伯拉罕•林肯总统的领导下,为解放美国黑人奴隶而甘愿献出了生命,正是马丁•路德•金和支持他的人们所付出的代价,才终于有了今天的美国第一位黑人总统奥巴马的当选。这一珍贵的历史也提醒我们,获得自由的人们不可忘记解放者的美德,并理当继承这种传统,关心和帮助世界上仍然遭到压迫的人们。这正是马丁•路德•金和高智晟的精神所在,以及他们的事业应当被我们所继续的高尚理由。

        让我们在今天,普通的美国民众、奥巴马政府、国会、民间机构、社会团体,一起站起来,发出声音,代表着自由的人们和政府,向压迫人民的政府说不,让他们释放高智晟,释放刘晓波,释放所有遭受非法关押的良心人士。

       “如果美国是一个伟大的国家,这一点必须要实现。”——马丁•路德•金

                                                                    (完)

对华援助协会会长:傅希秋牧师

附呈文件:《中国大陆境内基督教会和基督徒遭受政府逼迫的2011年度报告》

 


点击下列链接阅读或下载傅希秋证词的PDF全文:
       

https://docs.google.com/open?id=0B_YUgSyiG6aINWI0ODcxZDAtZmVlMy00NjQyLWE0MGItZTgzMTAwNmUxMGIy

 


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋  马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org

洛杉矶分部联系人:埃迪

电话:323-521-6777

电邮:ChinaAid.LA@gmail.com
协会网址:www.ChinaAid.net
                   www.MonitorChina.org