对华援助协会  2011年12月16日

 

编者按：今天，在中国新华社公布将"被失踪"的高智晟收监并判处三年有期徒刑的消息之后，举世震惊。对华援助协会立即展开猛烈的外交攻势，照会美国政府和国会以及欧盟等政府和机构领导人，并得到了多方迅速肯定的答复。

 

针对傅希秋牧师的敦促，美国会的汤姆.兰托斯人权委员会率先反映，由两位联合主席发布声明，呼吁立即无条件释放高智晟。

 

下面是对华援助协会翻译的这份声明：
（参看英文版：http://www.chinaaid.org/2011/12/tom-lantos-human-rights-commission-co.html）

---

 

立即发布新闻稿     

联合主席  弗兰克R. 沃尔夫   詹姆斯P. 麦高文

联系人：凯琳达 斯蒂芬森 (Kalinda Stephenson) (202-225-3599)

汤姆.兰托斯人权委员会两位联合主席呼吁立即无条件释放高智晟。

华盛顿消息 -- 汤姆.兰托斯人权委员会的联合主席弗兰克R. 沃尔夫 （维吉尼亚共和党议员）以及詹姆斯P. 麦高文（麻省民主党议员），在听到中国维权律师高智晟重新被关监狱的报导后，今天呼吁立即无条件释放高智晟。

高智晟是一位不屈不挠为政治以及宗教异议分子呐喊的人士。据中国新闻报导，他因“严重”违反缓刑期间条例而面临三年监禁。沃尔夫和麦高文责问，一位受到软禁、实际上失踪了一年半以上的人士，如何能违反有关条例。

沃尔夫和麦高文说：“我们呼吁国际社会共同用一个声音来告诉北京当局，他们继续骚扰高智晟，不公正将他监禁的行为根本就不能让人接受。奥巴马当局必须要做的一件关键的事，就是要坚定地站出来，向那些因用和平方式追求自由和人权而受到监禁的人们表示支持。”

两党组成的汤姆.兰托斯人权委员会是在美国众议院里成立的。它的目的是向国会议员介绍人权方面问题以及在全世界范围内为维权人士呐喊。

 

（完）

---

对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋  马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org