对华援助协会 2011年11月17日
2011年11月1日上午，傅希秋牧师代表“对华援助协会”，在美国德州达拉斯市的“乔治·布什研究所”向美国前总统小布什和妻子劳拉，赠送中国基督徒在劳改营里的手抄本《圣经》的部分原件。
（图片：傅希秋牧师和小布什夫妇在赠送仪式中）
除了对华援助协会有关的八个人，还有西班牙前总统、前小布什内阁的商务部长，以及来自古巴的三位因为信仰而曾入狱的良心人士，一同出席了这次仪式和午餐。
小布什总统在发言的最后，特别提到了傅希秋牧师及其事工并表示高度赞赏。他说：
”我还要感谢‘对华援助协会’的会长和创建人傅希秋先生，以及该协会的另一位代表陶约珥。感谢我们当中来自中国的朋友们，其中一些人的父母是数以千万计的家庭教会信徒群体中的成员，因为坚持家庭教会的崇拜方式遭到监禁。我们今天在这里聚集的目的，是庆祝自由的可贵，并提醒人们这世上还有失去自由的人，确保我们这个国家不会对追求自由的人们置之不理，……“
（上左图：傅希秋、高智晟的女儿格格与古巴一位曾经被判刑24年的良心人士）
（上右图：因为印刷和运输圣经而曾在监狱里服刑3年的北京家庭教会领袖石维翰弟兄，与另一位古巴曾经坐过牢的诗人、傅希秋牧师-右）
第一夫人劳拉在发言中说：
”今天早上我们又收到一件赠品：手抄的《圣经》经文，是中国家庭教会的信徒们在监狱里用手一字一字抄写的《启示录》经文，他们抄写的目的是让监狱中其他的囚犯可以传阅。我们非常感谢傅希秋和‘对华援助协会’把这样一份珍贵的礼物送给我们。傅希秋和他的妻子在中国的时候，曾因政治和宗教信仰的原因被捕入狱，他们二人在香港回归中国大陆前夕，才辗转从香港来到美国。现在他们生活在得克萨斯州的米德兰。“
谈到这次历史性的馈赠和午宴，傅希秋牧师表示说：
“高弟兄只要一天不自由，我们就没有理由睡好。愿慈爱怜悯的上帝时刻眷顾他，无论他身在何处！这次特别安排他的女儿格格坐在劳拉布什的身边，给她很多拥抱安慰，并且劳拉在午餐会上特别提到高智晟和格格。等照片出来后，我们再公布。小布什听到高弟兄继续失踪，脸上充满难过和难掩之不悦。布什夫妇告诉格格，他们钦佩高智晟勇敢维权的勇气，会为他的自由努力和祷告。''
（上图：石维翰与古巴一位医生，曾经以”颠覆国家证券罪“被判刑25年）
下面是小布什总统和劳拉夫人的发言全文（翻译版本）：
司仪：我很荣幸地欢迎美国第43任总统乔治∙布什先生致辞。（掌声）
乔治∙布什总统的发言：
请坐，请坐（西班牙文）。
感谢各位的光临。我的任务是介绍我太太劳拉，不过我首先想要感谢我的好朋友，西班牙前总统何塞·马里亚·阿斯纳尔。今天的午餐会倒像是前总统们的聚会。经常有人问我：“你担任总统的时候，你觉得你可以信任其他国家的领导人吗？”，我的回答是：“不能全信，但有一些是绝对可以信任的。”我信任他们的价值观，相信他们不会在压力下屈服。我信任他们对未来的展望，跟他们握手的时候，我知道他们不会出尔反尔。何赛就是这样一位我可以全然信赖的领导人，我们也是私交很好的朋友。何赛，很高兴你来到我们当中，谢谢你的光临。
我也要感谢安东尼奥∙洛佩兹-苏里斯的光临。他是“欧洲人民党”的领袖，过一会儿他会向我们致辞。你们当中大多数人都没有听说过“欧洲人民党”。它是一个思想上偏右的政治组织，和我们的价值观有共通之处。我们都相信自由是和平的前提，也是普世人类的渴望。
我还要感谢我的朋友，美国前商务部长卡洛斯.古铁雷斯。他生于古巴，他父母的一个英明之举是带他离开古巴，来到美国。在美国这个伟大的国家，怀抱梦想，雄心和学识而来的新移民目睹他们的儿子不仅成为美国一家大公司的总裁，还得以成为美国总统的内阁成员。
我也要感谢来到我们当中的三名古巴囚犯。他们随后会与大家分享他们的经历。美国任何一位总统都需要知道，在世界的某些地方，人们还会因着信仰和崇拜方式锒铛入狱。我们今天这个活动的一个目的是要暴露在我们的邻国中依然存在的压迫。那些认为我们可以心平气和跟卡斯特罗讲道理的人，你们实在需要听听这三位古巴囚犯的故事。
这三个人当中有一位叫何赛∙路易斯∙帕努克。我想简要跟大家分享一个有趣的故事。我以前很愿意跟异见人士，政治犯及其家人会面。我任总统期间会见过一位女士，她告诉我说她的丈夫是个医生，就快要死在古巴的一所监狱里了，她还有四个孩子。得克萨斯州米德兰的一家教会向她伸出援助之手。她学了英语，在大都会区这里的一家仓库找到了工作，她如此努力就是为了让她的四个孩子能够在这个正常的社会里立足。她的丈夫就是何赛∙路易斯。这是一个关于爱和勇气的故事，何赛今天能够来到我们当中，我们感到很自豪。
我还要感谢“对华援助协会”的会长和创建人傅希秋先生，以及协会的另一位代表陶约珥。感谢我们当中来自中国的朋友们，其中一些人的父母是数以千万计的家庭教会信徒群体中的成员，因为坚持家庭教会的崇拜方式遭到监禁。我们今天在这里聚集的目的是庆祝自由的可贵，提醒人们这世上还有失去自由的人，确保我们这个国家不会对追求自由的人们置之不理，同时也要讨论我们即将发布的一个通告，是关于“布什中心”的“自由与人权藏馆”。这个藏馆用于展示异见人士，家庭教会牧者和政治犯的文字，日记和事迹。这是一个举世无双的藏馆，只有南方卫理公会大学的校园才是合宜的馆址。当然我认为南方卫理公会大学也堪称举世无双。
好的，劳拉，该你发言了。（掌声）
第一夫人劳拉的发言：
谢谢大家。谢谢你们，谢谢你，乔治。我们刚刚… 今天早上，乔治和我与在座的三位曾因政治原因入狱的古巴朋友进行了非常有意思的交谈，之后我们与来自中国的几位坐过牢的朋友进行了交谈，稍后你们会有机会听他们分享经历。
上个世纪的人类历史见证了自由与民主在全世界范围的发展壮大。四十年前，自由世界仅占全球的30%。如今，全球194个国家当中，有115个实现了民主选举制。我们目睹中欧和东欧一带的前苏联国家实现了民主。我们关注，感佩这些国家的民主历程，也为之深感振奋。那些新近实现了民主的国家的民众们，包括那些活在社会边缘，受极权政府压制不能发声的人们，收获了自由的果实。在每一个这样的国家里，通向民主的道路都是自由斗士们铺就的，他/她们为了自由甘愿摆上自己生命的忠勇事迹直到今天仍然激励着我们。
“布什研究会”收集了那些彰显勇气和斗志的事迹，将其纳入“自由与人权藏馆”。此刻就坐在我们当中的克里斯汀∙西尔弗伯格大使和约瑟夫∙里斯大使采访了四十多位来自全球各地最具代表性的著名自由斗士。藏馆中还有包括捷克共和国总统哈维尔和十四世活佛达赖喇嘛在内的领袖们亲述的历史，以及那些忍受监禁和暴力对待的英勇女性们所发出的声音。她们以尊严和恩慈回应敌意，当中的一些人，包括埃伦•约翰逊-瑟利夫，已经在自己的国家迎来了曙光。2006年，我和康迪∙赖斯代表美国出席了利比里亚第一位女总统埃伦•约翰逊-瑟利夫的就职典礼。她的就职象征着一个充满希望的新时代的来临。她的就职演说充满了激情和信念，誓要带领她的国家走出连年的战乱和纷争。“自由与人权藏馆”里还有包括缅甸的蔷冬在内的一些女性们的见证，她们不顾常年不间断的压迫，仍然持守作为异见者的立场。三年前，也就是2008年，我见到了蔷冬，并且为她颁发了“生命之音”人权奖，以表彰她在自己的祖国为民主和基本人权所作的艰苦卓绝的努力。蔷冬才17岁的时候，就已在联合国官员面前勇敢的作证，揭露缅甸军队有计划地向妇女施行的强暴和虐待。她发言的时候，她所谴责的那个极权政府的代表就坐在听众席里。她和缅甸的妇女们面对暴虐展示出的恩慈和勇气成为世界上很多人的激励。
明年年初，这里收藏的的访谈内容将会放在网站上，以音像片断，博客，文章和纪录片的形式出现，涵盖的主题包括宗教自由，选举，社会媒体的应用，和妇女活动家的角色。我们希望这个网站能为那些在自己的国家为自由和民主而呼吁奋斗的人们提供信息和榜样的力量。
“自由与人权藏馆”还有一个保存实物的档案馆。今年五月，达赖喇嘛捐赠了一件奠基性的藏品，一部早期的西藏宪法的草稿。今天早上我们又收到一件赠品：手抄的《圣经》经文，是中国家庭教会的信徒们在监狱里用手一字一字抄写的《启示录》经文，他们抄写的目的是让监狱中其他的囚犯可以传阅。我们非常感谢傅希秋和“对华援助协会”把这样一份珍贵的礼物送给我们。傅希秋和他的妻子在中国的时候曾因政治和宗教信仰的原因被捕入狱。他们二人在香港回归中国大陆前夕才辗转从香港来到美国，现在他们生活在得克萨斯州的米德兰。
（掌声）
与傅希秋夫妇一同出席今天活动的还有来自中国大陆的几位政治良心犯。我希望你们有机会和他们交谈，向他们了解仅仅因为参加家庭教会，或者想要敬拜上帝就被监禁起来意味着什么。他们当中有一位年轻美丽的女孩子(耿格），她的父亲（高智晟律师）是在中国“被失踪”的人士之一。她无从知道他的下落，也得不到任何有关他的消息。陪同傅希秋夫妇前来的人当中有一些为了信仰的缘故曾经坐过牢，还有的是家人曾经入狱或者至今还在狱中服刑。
今天我们要为大家首次放映介绍“自由与人权藏馆”内容的短片。将要呈现的一部分见证是关于自由最终战胜暴政的历史陈述，还有一部分是自由人权活动家的口述，提醒我们自由和民主的建设是一个持续的过程。来自叙利亚的阿卜杜∙阿麦德，来自伊朗的尼玛∙拉什丹和来自埃及的阿麦德∙萨米将会讲述现阶段自由浪潮在中东地区的蔓延。我们知道在世界各地，践踏自由的行为面临严肃的挑战。“布什研究会”的“自由与人权藏馆”向全世界的不同政见者，地下教会领袖和政治犯传达了这样一个信息：那些反抗暴政和压迫的人将得到我们的支持，他们不应该灰心丧气。我们要让他们知道，在他们国家以外的地方，他们的事迹在被人传诵，自由世界的人们与他们肩并肩站在一起。
谢谢你们各位对世界各地自由之声的大力支持。下面请欣赏有关“自由与人权藏馆”内容的短片，这是我们首次播放这部短片。
（掌声）（播放影片）
相关报道： http://www.chinaaid.net/2011/11/blog-post.html
http://www.chinaaid.net/2011/11/blog-post_05.html
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.net
www.MonitorChina.org