北京基督徒维权律师李和平被失踪

对华援助协会 (2010-05-31)

北京时间今天(5月31日)傍晚北京维权律师李和平前往唐吉田在北京的北平房住处帮取东西,结果被当地派出所以盗窃嫌疑带到北平房乡派出所盘问。目前李和平电话仍无法打通。

由于昨天(5月30日)上午,北京朝阳区北平房乡派出所警察就前往唐吉田的住处敲门,但由于是周末,唐吉田拒绝开门,随后警察在他住的楼下守着。唐吉田于傍晚从一条通道离开了住处,到外面找一地方住下。警方因此可能很紧张。今天下午李和平前往唐吉田住处帮其取一些衣服,准备离开时被守候在楼下的警方以盗窃嫌疑带到派出所中盘问。警方用意非常明显是想追查出唐吉田的下落。

请各界关注:北平房派出所值班电话:1390125536701085527478(崔永刚)、12901224905010-85574570(胡志军)。李和平律师电话12910576638、江天勇律师电话13001010856


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

对华援助协会媒体公告诚邀您参加“中国妇女及儿童权利”国会午餐专家讨论会


(右图北京市外地来京人员婚育证;左:计划生育责任书)

对华援助协会 (2010年5月27日)

对华援助协会媒体公告诚邀您参加“中国妇女及儿童权利”国会午餐专家讨论会

“没有选择的权利”
“中国妇女及儿童权利”午餐专家讨论会
时间:六月一日,星期二下午12:30-1:30 时 地点:华盛顿国会山
Rayburn House Office Building, Room B-340

首府华盛顿 六月一日这一天,全世界的父母亲都会拥抱他们的孩子并和家人待在一起庆祝。国际儿童节的传统可以追溯到上个世纪20年代,人们在这个节日中庆祝生命和希望,这也是让我们下一代人享受荣耀的时刻。但是对于中国的妇女来说,为了孩子和家庭,她们付出了沉重的代价。

对于人口增长的问题,中国的反应就是制定一个仔细斟酌出来、影响深远的限制生育政策。中国社会里充满了一些没有预料到的后果以及以暴力推行“一对夫妻,一个孩子”的政策。因为推行了“一对夫妻,一个孩子”的政策,在过去30年中,中国防止了4亿多婴儿的出生---它们当中大多数是女孩。这4亿小小的脸蛋从未能见到天日,4亿个小生命还没有机会哭和笑便销声匿迹。是不是真正的犯罪呢?许多做母亲的根本没有选择。

请在六月一日参加我们的午餐专家讨论会,专题讨论的题目是中国儿童和妇女的权利。讨论会上将有中国维权专家讨论在争取性别平等上遇到的挑战,在没有选择的情况下引起的心理创伤,草根群众为妇女和抛弃女婴现象而发起的倡议以及促进生育权利的社会另类解决方案。讨论小组的专家们代表了几个组织并来自各种背景,包括1989年天安门学生抗议运动领袖。这些小组专家为了中国妇女的公正事业而团结在一起来促进人类尊严、选择的机会以及心理创伤的治愈,同时他们也提出一些让各个年龄段的女士享受到她们应有权利的倡议。想不想选择了解更多的情况?

午餐会特邀嘉宾发言:

国会议员克里斯.史密斯(Chris Smith, 国会政府中国事务委员会高级委员;众议院外交事务委员会副主席)

大卫.艾克曼畅销书作家教授(David Aikman《时代》周刊前驻北京记者站站长,Patrick Henry College历史教授)

大赦国际华盛顿主任库马(T. Kumar)


专家小组演讲人:

Jenzabar基金会共同创办人,“女孩也要”倡议主任柴玲
美国陆军随军牧师熊炎上尉
“无国界妇女权利组织”主席Reggie LittleJohn
讨论会主持人:对华援助协会会长傅希秋

主办机构:

“女孩也要”(All Girls Allowed组织,Jenzabar 基金会的项目机构(麻省波士顿)

对华援助协会(德州美德兰及首府华盛顿)

中国妇权(纽约市)

妇女权利无国界组织(加州旧金山)

请在5月28日前答复是否出席。联系人:Jenny McCloy, 202-213-0506 或者发信至电子信箱Jenny@ChinaAid.org.

若请求媒体参加以及采访,请和Annee Kahler 联络, 267-210-8278或者发信至电子信箱Annee@ChinaAid.org.


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

对华援助协会将主办64为中国祷告会

对华援助协会(2010-5-26)

对华援助协会及ALL GIRLS ALLOWED

对华援助协会将主办64为中国祷告会

地点:美国首都华盛顿郊区福尔斯彻奇市 (瀑布教堂市)TheFalls Church

时间:2010年6月3日,星期四


值此64天安门屠杀二十一周年前夕,对华援助协会及ALL GIRLS ALLOWED邀请您参加一次重点放在64受难者;教会受迫害者;野蛮计生受害者的祷 告会。基督的爱,和解和公义之精神让我们团结在一起,请和全世界的弟兄姐妹一起加入我们的祷告会、崇拜以及团契。请和我们 聚在一起,相信基督的永恒盼望,藉着悔改和代求,会医治跨越过去的伤痛,并相信他的真理会照亮中国的未来和他的教会。

·下午6:00点 – 在Nicholson大厅享用免费团 契晚餐

·晚上7:30-9:30点在历史圣所进行祷告


21年前都是学生领袖的柴玲和熊焱上尉军牧将会和大家分享他们信仰基督的见证。<<时代》周刊前驻北京记者站站长DAVID AIKMAN 先生,对华援助协会会长傅希秋牧师,自由亚洲电台《心灵之旅》节目主持人张敏传道以及美国教牧会带领祷告。

历史圣所有着一段非凡并且意味深长的历史。18世纪60年代,国 父乔治∙华盛顿是 该教会的一位理事,他曾帮助监督圣所新建的部分。

若有问题或在6月1日前答复晚餐邀请,请发电子邮件至 staff@chinaaid.org 和我们联络,或打电话至202-213-0506 (英文)或者打267-205-5210 (中文)

若只参加祷告会,不需要提前预定座位。

地址:115 E. Fairfax Street, Falls Church, VA 22046

教会的紧邻地段有停车位。


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

河南洛阳被拘21位家庭教会领袖全部获释

对华援助协会 (2010年5月25日)

河南消息 2010年5月21日,被洛阳市警察拘押的21位来自全国各地的家庭教会领袖全部获释。5月5日晚10点左右,来自全国各地的21位家庭教会领袖正在祷告聚会。洛阳市警察突然闯入聚会场所,将所有聚会人员抓上警车带走,之后下落不明。对华援助协会立即向全世界报道河南当局制造的这一恶性事件,全世界基督教会和华人教会立即为这21位教会领袖祷告,各地媒体和有关人士向洛阳公安局进行电话质询。圣灵的大功和基督徒的同心祷告,终于扼制了洛阳当局的恶行,同时减少了他们的罪孽。21位家庭教会领袖终于回到事奉工场。

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

王岛妻子孙海萍坦言忠心事主到底

图:孙海萍在四川赈灾

对华援助协会 (2010年5月25日)

广州消息 2010年5月24日上午,美国对华援助协会会长傅希秋牧师打电话鼓励正在为主受逼迫的孙海萍姐妹。广州良人教会王岛牧师长期遭受当局无理非法逼迫,当局的恶行祸及王师母孙海萍姐妹和两个孩子。尽管逼迫不断,孙海萍姐妹始终在主的恩典中刚强壮胆,协助王牧师和同工事奉良人教会,亲赴四川参与抗震救灾。

傅牧师与孙海萍姐妹分享了全世界基督徒日夜为王牧师和教会的祷告和关心,一个主内肢体受苦,所有肢体都在一同受苦。傅牧师转达各地教会和主内弟兄姐妹的爱心问候,同时关切王家处境和教会现况。有一位初信主的姐妹多次向傅牧师打听孙海萍姐妹的状况,表示她要尽力帮助。傅牧师听到孙海萍姐妹在电话里哭了,她衷心感谢弟兄姐妹的祷告和关怀,感谢对华援助协会的支持,使她获得属天的力量和信心。孙海萍姐妹告诉傅牧师,他们17岁的儿子王智在海南读高中。儿子为了给父母省去昂贵的学费,离开广州去海南学习。女儿王慧,6岁半,在广州市的学费每月1400元。

孙海萍姐妹告诉傅牧师,她坚决支持丈夫的决定,宁愿坐牢,不被流放国外。她已经写信给牢里的王牧师,无论遭遇何种逼迫,都无法使我们与主的爱分离,都要忠心事主,照顾和培养两个孩子,绝不停止聚会。她说:“我一定恳切祷告,忍耐等候,直到他平安出监,回到教会回到家。” 孙海萍姐妹告诉傅牧师:“无论遭遇何种逼迫,被逐漂流,都要坚持敬拜聚会。我已经决定卖掉自家房子,租一个比较大的公寓,让良人家庭教会继续聚会。赞美主!” 孙海萍姐妹特别请傅牧师转告那位关心她的姐妹:“非常感激姐妹的祷告和爱心关怀,我会一直为你们的事工和爱心奉献,献上我的祷告和感恩,愿主大大赐福姐妹和傅牧师,愿主成就他所喜悦的事工!”

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

律师获见王岛 教会被迫搬出

(图:良人教会被封)

对华援助协会 (2010年5月24日)

广州消息 2010年5月21日下午,律师李柏光和刘培福在广州市番禹区看守所会见了王岛。律师说,王岛的精神和身体都好,每天在里面可以散步10公里。但他完全否认侦查机关对他的指控罪名,认为是莫须有的罪名,完全是宗教迫害。他告诉律师说,他有坐牢的心理准备,决不出国。

王岛牧师被刑事拘留后,广州当局一直非法阻扰律师会见王牧师。教会弟兄姐妹每天进行24小时守望祷告,社会各界也十分关注。 广州公安在社会压力之下,不得不许可律师会见王牧师。律师说,王岛牧师精神面貌还不错,他让律师转告弟兄姐妹不可停止聚会,他在里面很平安,每天都可以走十公里的路。王牧师要求阅读圣经和唱赞美诗,被看守所拒绝。当局许可收阅信件,教会请弟兄姐妹写信,抄圣经、抄诗歌寄给王牧师。王岛牧师已经预备好为主坐牢,表示即使牢底坐穿也要和良人的弟兄姐妹在一起。良人教会呼吁弟兄姐妹每个星期六为牧师和教会禁食祷告,直到牧师出狱!

王牧师的寄信地址:广州市番禺区沙湾镇福涌村公安基地看守所151仓 姓名 王通江,邮编:511483

另据良人教会会众反映,5月21日夜,良人教会所租的场地不让进去敬拜,房东强行限时让教会搬出,教会不得不搬出各种设施,但无处安置。本周聚会地点也无法知晓。王师母说要卖掉自家房子,租房子住,剩余钱买一间房子给教会聚会使用。王岛的孩子生活也处于困境,望多方支援(汇款奉献请联系电话15918569944. 黄小佳)

附良人教会一位姊妹写给王岛牧师的信:

我认识王岛牧师已经8个年头了。在信仰的道路上,他是第一个给我传福音的人,他让我对神有了更多的认识和了解,在信耶稣之后,他也一直用圣经来教导我上帝的话语。不仅如此,在我成长的过程当中,他一直给我很多的教导和鼓励。他和他的太太-孙老师就像我的亲生大哥和姐姐一样关心着我,爱护着我! 记得2006年的时候,我的家里发了生很严重的家庭危机,我的爸爸妈妈离婚了,这时候的我十分的痛苦和绝望,对我的爸爸充满了苦毒和怨恨,但是,王老师不断地安慰我,引导我,告诉我要去爱我的爸爸,圣经上教导我们,要爱我们的仇敌,更何况他是我的爸爸。是王老师和孙老师一直在我身边给我安慰和鼓励,才让我走过这一段痛苦的时光。

我所认识的王老师是一个忠心服事神的仆人,他对神的信心和忠心给我很大的激励!今天,我能够起来去服事主,也是受到王老师很大的影响!他是一个很正直而且很坚持原则的人,他不会为了去讨好某个人而违背圣经的原则,这一点让我十分佩服。

在王老师被关在看守所的这段时间里,我们都很担心他,非常迫切的为他祷告,脑海里一直不断浮现着他对我的教导和关心,希望我们尊敬的王老师能够早日出来与我们团聚。

Nancy

敬请弟兄姐妹、社会各界继续关注王岛牧师,呼吁广州政府尽快释放王岛牧师!


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

温哥华为中国家庭教会敬拜自由举行户外晨祷

(图:温哥华为中国受逼迫教会户外晨祷)

对华援助协会 (2010年5月24日)

加拿大消息 2010年5月22日早晨, 温哥华浸信会信友堂五十多名华人基督徒聚会Fraser街信友堂户外,为中国大陆家庭教会信仰自由举行特别晨祷。据沈迦报道,由温哥华浸信会信友堂发起的这次户外晨祷,旨在为大陆受逼迫的家庭教会祷告。近来,中国大陆信仰自由情况恶化,不少家庭教会受到强烈冲击。洪予健牧师在短讲信息中说,就在前不久收到广州良人教会的求助信,该教会日前屡受警方取缔,目前已处于无法租到公共礼拜场所的地步。洪牧师认为,所有基督徒同为一个肢体,他呼吁身处海外的华人基督徒,要为中国教会的生存空间求告我主。

温哥华五十位华人基督徒和传道人参加了这次晨祷。在长达一个半小时的聚会里,大家冒着冷风,用祷告、唱诗、分享等方式表达了共同的呼求与心声。温哥华短宣中心主任、《真理报》总编辑杨爱程博士为本次活动做开会祷告。据信友堂同工介绍,去年11月7日,他们也曾为北京守望教会举行特别户外晨祷。


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

临汾教会被劳教4姐妹上诉失败

对华援助协会 (2010年5月20日)

(图:金灯堂教堂被当局围困)

山西消息 2010年5月6日,太原市杏花岭区人民法院做出行政判决,驳回临汾家庭教会4位姐妹被判劳教的上诉,维持临汾市劳动教养委员会所作出的劳动教养贰年的决定。临汾教案受迫害的赵国爱,高琴,杨红珍和杨才珍,依旧按当局恶意被判劳教2年。判决书称,如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于太原市中级人民法院。

对华援助协会对临汾当局的顽梗和残忍表示愤慨,也为他们再度失掉一次悔改的机会表示痛心!耶和华告诉以色列人说:我要使法老的心刚硬,也要在埃及地多行神迹奇事。我们激励5万多临汾家庭教会的弟兄姐妹,我们和你们一起不断地祷告,因为耶和华如此说:我要使法老的心刚硬,他要追赶他们,我便在法老和他全军身上得荣耀,埃及人就知道我是耶和华。于是以色列人这样行了。

附法院判决书如下:

目录
判决一
判决二
判决三
判决四

判决一
山西省太原市杏花岭区人民法院
行政判决书
(2010)杏行初字第12号

原告赵国爱,女,1957年12月7日出生,汉族,无业,住临汾市尧都区金殿镇金殿村130号,现在山西省女子劳动教养所劳动教养。

委托代理人杨慧文,男,北京市安汇律师事务所律师。

被告临汾市劳动教养管理委员会,住所地:临汾市滨河路。

法定代表人赵建民,主任。

委托代理人陈吉宁,男,1978年6月5日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局法制科科长,住临汾市尧都区鼓楼大街1 35号。

委托代理人王峰,男,1969年9月16日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局治安大队副大队长,住临汾市尧都区向阳路水车巷l 56号。

原告赵国爱不服被告临汾市劳动教养管理委员会(以下简称临汾市劳教委)劳动教养决定一案,本院于2010年3月3日受理后,于3月4日通过邮寄向被告送达起诉状副本、应诉通知书,被告在法定期限内向本院提交了相关证据。本院依法组成合议庭,于2010年4月26日公开开庭进行了审理。原告赵国爱及其委托代理人杨慧文,被告临汾市劳教委委托代理人陈吉宁、王峰均到庭参加诉讼,本案现已审理终结。

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》,决定对赵国爱劳动教养贰年。

原告赵国爱诉称,2009年9月13日凌晨3点左右,约四百多人以“浮山县政府”的名义在对浮山县“福音鞋厂”断水、断电、断路、断通讯之后,出动推土机、挖掘机,将17栋即将封顶的建筑夷为平地。1 3日上午,我们到紧邻鞋厂的路上祷告。被告认为我涉嫌聚众扰乱交通秩序,对我作出劳动教养贰年的决定。我认为,被告临汾市劳教委作出的劳动教养决定,第一、没有事实依据;第二、没有法律依据;第三、违反法定程序。被告在没有听取我申辩之前就决定对我进行了劳动教养,违反了《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定。所以,请求法院撤销被告作出的(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》。

原告提供的证据有:

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》。

被告临汾市劳教委辩称,第一、我委认定的案件事实清楚。有原告的询问笔录、证人证言、现场照片、勘验记录为证;第二、我委作出劳动教养决定的依据是《劳动教养试行办法》,是有法律依据的;第三、我委在作出劳动教养决定之前,于2009年10月20日告知了原告有聆询的权利,原告当日决定申请聆询。我委于2009年11月6日进行了聆询,听取了原告的申辩和陈述,程序合法。故请求法院维持我委作出的(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》。
被告在法定期限内提供的证据有:

1、接受刑事案件登记表;2、立案决定书;3、移送案件通知书;4、拘留证;5、拘留通知书,延长拘留通知书;6、监视居住决定书;7、释放通知书;8、释放证明书;9、关于李双平等人聚众扰乱交通秩序一案的调查报告;10、呈请对李双平等人的劳动教养报告;11、审核报告;12、合议纪要;13、拟被劳动教养人员权利告知书;14、聆讯告知书;15、赵国爱询问笔录;16、聆询通知书;17、聆询笔录;18、聆询报告;19、审议纪要:20、劳动教养呈批报告;21、劳动教养决定书;22、临劳教通字(2009)第112号《劳动教养通知书》;2 3、劳动教养决定书送达回执;24、被劳动教养人员送达回执;25、告知笔录;26、卫秋生身份证明;
以上证据证明我委作出的劳动教养决定符合《公安机关办理劳动教养案件程序规定》,程序合法。

27、对赵国爱的讯问笔录;28、赵国爱的身份证明;29、2009年10月3日对高琴的询问笔录;

30、10月12日对高琴的讯问笔录;31、高琴的身份证明;32、对冯俊英的询问笔录;33、冯俊英的身份证明;34、对朱清泽的询问笔录;35、朱清泽的身份证明;36、对张书琴的询问笔录;37、张书琴的身份证明;38、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录;39、9月29日对郭艳艳的询问笔录;40、郭艳艳的身份证明;41、对李启星的询问笔录;42、李启星的身份证明;

43、对唐秀明的询问笔录;44、对徐香的询问笔录;45、徐香的身份证明;
以上讯问、询问笔录及证人证言证实赵国爱聚众扰乱交通秩序的事实。

46、对李海波的询问笔录;47、李海波的身份证明;48、对马星的询问笔录;49、马星的身份证明;50、110接处警记录;51、张庄派出所接处警登记表;52、交警大队接110指令及处警情况;53、照片说明;54、照片6张;55、现场勘验记录;
以上照片证实当时被堵路面的情况、程度、状况,公安机关进行过处置,但由于被暴力干扰,无法执法。

56、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录;57、浮建字(2009) 111号浮山县城乡建设局文件;

58、浮建监停产(2009)第20号山西省建设厅行政执法《停工(核查)通知书》;59、送达回证;

60、浮建字(2009)112号浮山县城乡建设局文件;61、浮山县城乡建设局关于张庄乡西韩村郭映荣违法建筑的情况报告;62、(2009)02012号浮山县国土资源局《国土资源责令停止违法行为通知书》,通知书送达回执;
以上证据证实其建筑是在无任何合法手续,被执法人员依法强行拆除。

63、(2009)尧刑初字第654号《刑事判决书》,证明该事件真实有效,该事件已触犯刑法,主要嫌疑人已被追究刑事责任,证实赵国爱涉嫌扰乱交通秩序。
被告提供的法律依据有:公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件程序规定》、国务院转发公安部《劳动教养试行办法》。

经庭审质证,原告对被告证据1、2、3、4、5、6、7、8、16、23、25、26、28、30、31、33、35、37、40、42、45、47、49、50、63真实性、合法性、关联性均无异议;对被告证据13、14、15、17、18、20、21、22、24、32、46、48真实性无异议;对被告证据9、10、27、29、34、39、44、51认为与本案无关联性;对被告证据14、“要求聆询”认可是本人书写。对被告证据11、12、19、36、38、4l、43、52、53、54、55、56、57、58、59、60、6l、62有异议。对被告提供的法律依据不认可,认为适用法律错误。被告对原告证据无异议。

对于上述证据,本院认为:原告提供的证据的真实性予以认可,被告提供的所有证据均客观真实,且与本案有关联,来源合法,故予以采信。

根据以上已采信的证据及当事人陈述,本院认定如下事实:2009年9月1 3日,浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。当日上午,原告赵国爱与杨荣丽、张花梅(二人己判处刑罚)、李双平、高琴、杨红珍、冯俊英等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序。被告临汾市劳教委针对原告赵国爱的上述行为,根据公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件规定》,在作出具体行政行为之前告知了原告赵国爱享有聆询的权利。原告赵国爱表示要求聆询,被告为此组织了聆询,依据国务院转发的公安部《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》,决定对赵国爱劳动教养贰年,同时告知原告赵国爱享有申请行政复议和提起行政诉讼的权利,并于2009年11月28日送达原告本人,同日执行。

原告赵国爱在法定期限内没有申请行政复议。执行期限自2009年11月28日起至2011年10月28日止。2010年3月3日原告赵国爱诉至本院,请求撤销被告临汾市劳教委对其作出的(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》。

本院认为,被告临汾市劳教委所作出的(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》中认定原告赵国爱于2009年9月13日上午,因浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。赵国爱与杨荣丽、张花梅、李双平、杨红珍、冯俊英、高琴等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序的主要违法事实客观存在。本案中原告赵国爱等人堵路的目的就是为了让政府解决浮山违法建筑被强制拆除的事情,为此所实施的行为不是通过正规渠道进行,而是采取聚集多人堵塞交通,其行为已构成了聚众扰乱交通秩序。故被告临汾市劳教委依据《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,对其作出劳动教养贰年的决定,该劳动教养决定,认定事实清楚、法律依据正确,程序合法,应当予以维持。

综上所述,依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第一款第一项规定,判决如下:

维持被告临汾市劳动教养委员会所作出的(2009)临劳教字第112号《劳动教养决定书》。
本案诉讼费五十元,由原告赵国爱负担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于太原市中级人民法院。

审判长 罗宪珍
审判员 李保欢
审判员 刘莲芝
二0一0年五月六日
书记员 武江华


判决二
山西省太原市杏花岭区人民法院
行政判决书
(2010)杏行初字第13号

原告高琴(曾用名高福琴),女,1970年7月15日出生,汉族,无业,住临汾市尧都区金殿镇兰村013号,现在山西省女子劳动教养所劳动教养。

委托代理人杨慧文,男,北京市安汇律师事务所律师。

被告临汾市劳动教养管理委员会,住所地:临汾市滨河路。

法定代表人赵建民,主任。

委托代理人陈吉宁,男,1978年6月5日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局法制科科长,住临汾市尧都区鼓楼大街1 35号。

委托代理人王峰,男,1969年9月16日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局治安大队副大队长,住临汾市尧都区向阳路水车巷l 56号。

原告高琴不服被告临汾市劳动教养管理委员会(以下简称临汾市劳教委)劳动教养决定一案,本院于2010年3月3日受理后,于3月4日通过邮寄向被告送达起诉状副本、应诉通知书,被告在法定期限内向本院提交了相关证据。本院依法组成合议庭,于2010年4月26日公开开庭进行了审理。原告高琴及其委托代理人杨慧文,被告临汾市劳教委委托代理人陈吉宁、王峰均到庭参加诉讼,本案现已审理终结。

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》,决定对赵国爱劳动教养贰年。

原告高琴诉称,2009年9月13日凌晨3点左右,约四百多人以“浮山县政府”的名义在对浮山县“福音鞋厂”断水、断电、断路、断通讯之后,出动推土机、挖掘机,将17栋即将封顶的建筑夷为平地。1 3日上午,我们到紧邻鞋厂的路上祷告。被告认为我涉嫌聚众扰乱交通秩序,对我作出劳动教养贰年的决定。我认为,被告临汾市劳教委作出的劳动教养决定,第一、没有事实依据;第二、没有法律依据;第三、违反法定程序。被告在没有听取我申辩之前就决定对我进行了劳动教养,违反了《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定。所以,请求法院撤销被告作出的(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》。

原告提供的证据有:

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》。

被告临汾市劳教委辩称,第一、我委认定的案件事实清楚。有原告的询问笔录、证人证言、现场照片、勘验记录为证;第二、我委作出劳动教养决定的依据是《劳动教养试行办法》,是有法律依据的;第三、我委在作出劳动教养决定之前,于2009年10月22日告知了原告有聆询的权利,原告当即决定不申请聆询。因此,我委作出的劳动教养决定程序合法。故请求法院维持我委作出的(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》。
被告在法定期限内提供的证据有:

1、接受刑事案件登记表;2、立案决定书;3、移送案件通知书;4、拘留证;5、拘留通知书,延长拘留通知书;6、监视居住决定书;7、释放通知书;8、释放证明书;9、关于李双平等人聚众扰乱交通秩序一案的调查报告;10、呈请对李双平等人的劳动教养报告;11、审核报告;12、合议纪要;13、拟被劳动教养人员权利告知书;14、聆讯告知书;15、对高琴的询问笔录;16、审议纪要:17、劳动教养呈批报告;18、劳动教养决定书;19、临劳教通字(2009)第110号《劳动教养通知书》;20、劳动教养决定书送达回执;21、被劳动教养人员送达回执;22、告知笔录;23、温延军身份证明;
以上证据证明我委作出的劳动教养决定符合《公安机关办理劳动教养案件程序规定》,程序合法。

24、2009年10月3日对高琴的询问笔录;25、10月12日对高琴的讯问笔录;26、高琴的身份证明;27、对赵国爱的讯问笔录;28、赵国爱的身份证明;29、对冯俊英的询问笔录;30、冯俊英的身份证明;31、对李玉中的询问笔录;32、李玉中的身份证明;33、对张碧军的询问笔录;34、张碧军的身份证明;35、对薛兰英的询问笔录;36、薛兰英的身份证明;37、对马志文的询问笔录;38、马志文的身份证明;39、对朱清泽的询问笔录;40、朱清泽的身份证明;

41、对张书琴的询问笔录;42、张书琴的身份证明;43、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录;9月29日对郭艳艳的询问笔录;44、郭艳艳的身份证明;45、对李启星的询问笔录;46、李启星的身份证明;47、对唐秀明的询问笔录;48、对徐香的询问笔录;49、徐香的身份证明;

以上讯问、询问笔录和证人证言证实高琴聚众扰乱交通秩序的事实。

50、对李海波的询问笔录;51、李海波的身份证明;52、对马星的询问笔录;53、马星的身份证明;54、110接处警记录;55、张庄派出所接处警登记表;56、交警大队接110指令及处警情况;57、照片说明;58、照片6张;59、现场勘验记录;
以上照片证实当时被堵路面的情况、程度、状况,公安机关进行过处置,但由于被暴力干扰,无法执法。

60、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录;61、浮建字(2009) 111号浮山县城乡建设局文件;

62、浮建监停产(2009)第20号山西省建设厅行政执法《停工(核查)通知书》;63、送达回证;

64、浮建字(2009)112号浮山县城乡建设局文件;65、浮山县城乡建设局关于张庄乡西韩村郭映荣违法建筑的情况报告;66、(2009)02012号浮山县国土资源局《国土资源责令停止违法行为通知书》,通知书送达回执;

以上证据证实其建筑是在无任何合法手续,被执法人员依法强行拆除。

67、(2009)尧刑初字第654号《刑事判决书》,证明该事件真实有效,该事件已触犯刑法,主要嫌疑人已被追究刑事责任,证实高琴涉嫌扰乱交通秩序。

被告提供的法律依据有:公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件程序规定》、国务院转发公安部《劳动教养试行办法》。

经庭审质证,原告对被告证据1、2、3、4、5、6、7、8、15、16、20、22、2 3、24、26、28、30、32、34、36、38、40、42、44、46、48、49、51、53、54、67真实性、合法性、关联性均无异议;对被告证据17、18、19、21、27、29、31、50、52真实性无异议;对被告证据9、10、27、55认为与本案无关联性;对被告证据11、12、13、14、25、33、35、37、39、4l、4 3、45、47、56、57、58、59、60、6l、62、63、64、65、66有异议。对被告提供的法律依据不认可,认为适用法律错误。被告对原告证据无异议。

对于上述证据,本院认为:原告提供的证据的真实性予以认可,被告提供的所有证据均客观真实,且与本案有关联,来源合法,故予以采信。

根据以上已采信的证据及当事人陈述,本院认定如下事实:2009年9月1 3日,浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。当日上午,原告高琴与杨荣丽、张花梅(二人己判处刑罚)、李双平、杨红珍、冯俊英、赵国爱等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序。被告临汾市劳教委针对原告高琴的上述行为,根据公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件规定》,在作出具体行政行为之前告知了原告高琴享有聆询的权利。原告高琴表示不要求聆询。被告依据国务院转发的公安部《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》,决定对高琴劳动教养贰年,同时告知原告高琴享有申请行政复议和提起行政诉讼的权利,并于2009年11月27日送达原告本人,同日执行。原告高琴在法定期限内没有申请行政复议。执行期限自2009年11月27日起至2011年10月26日止。2010年3月3日原告高琴诉至本院,请求撤销被告临汾市劳教委对其作出的(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》。

本院认为,被告临汾市劳教委所作出的(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》中认定原告高琴于2009年9月13日上午,因浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除,高琴与杨荣丽、张花梅、李双平、杨红珍、冯俊英、赵国爱等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序的主要违法事实客观存在。本案中原告高琴等人堵路的目的就是为了让政府解决浮山违法建筑被强制拆除的事情,为此所实施的行为不是通过正规渠道进行,而是采取聚集多人堵塞交通,其行为已构成了聚众扰乱交通秩序。故被告临汾市劳教委依据《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,对其作出劳动教养贰年的决定,该决定认定事实清楚、法律依据正确,程序合法,应当予以维持。

综上所述,依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第一款第一项规定,判决如下:

维持被告临汾市劳动教养委员会所作出的(2009)临劳教字第110号《劳动教养决定书》。
本案诉讼费五十元,由原告高琴负担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于太原市中级人民法院。

审判长 罗宪珍
审判员 李保欢
审判员 刘莲芝
二0一0年五月六日
书记员 武江华


判决三
山西省太原市杏花岭区人民法院
行政判决书
(2010)杏行初字第14号

原告杨红珍,女,1975年4月25日出生,汉族,无业,住临汾市尧都区北城镇下樊村铁二胡同8号,现在山西省女子劳动教养所劳动教养。

委托代理人杨慧文,男,北京市安汇律师事务所律师。

被告临汾市劳动教养管理委员会,住所地:临汾市滨河路。

法定代表人赵建民,主任。

委托代理人陈吉宁,男,1978年6月5日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局法制科科长,住临汾市尧都区鼓楼大街1 35号。

委托代理人王峰,男,1969年9月16日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局治安大队副大队长,住临汾市尧都区向阳路水车巷l 56号。

原告杨红珍不服被告临汾市劳动教养管理委员会(以下简称临汾市劳教委)劳动教养决定一案,本院于2010年3月3日受理后,于3月4日通过邮寄向被告送达起诉状副本、应诉通知书,被告在法定期限内向本院提交了相关证据。本院依法组成合议庭,于2010年4月26日公开开庭进行了审理。原告杨红珍及其委托代理人杨慧文,被告临汾市劳教委委托代理人陈吉宁、王峰均到庭参加诉讼,本案现已审理终结。

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》,决定对杨红珍劳动教养贰年。

原告杨红珍诉称,2009年9月13日凌晨3点左右,约四百多人以“浮山县政府”的名义在对浮山县“福音鞋厂”断水、断电、断路、断通讯之后,出动推土机、挖掘机,将17栋即将封顶的建筑夷为平地。1 3日上午,我们到紧邻鞋厂的路上祷告。被告认为我涉嫌聚众扰乱交通秩序,对我作出劳动教养贰年的决定。我认为,被告临汾市劳教委作出的劳动教养决定,第一、没有事实依据;第二、没有法律依据;第三、违反法定程序。被告在没有听取我申辩之前就决定对我进行了劳动教养,违反了《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定。所以,请求法院撤销被告作出的(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》。

原告提供的证据有:

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》。

被告临汾市劳教委辩称,第一、我委认定的案件事实清楚。有原告的询问笔录、证人证言、现场照片、勘验记录为证;第二、我委作出劳动教养决定的依据是《劳动教养试行办法》,是有法律依据的;第三、我委在作出劳动教养决定之前,于2009年10月22日告知了原告有聆询的权利,原告当即决定不申请聆询。因此,我委作出的劳动教养决定程序合法。故请求法院维持我委作出的(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》。

被告在法定期限内提供的证据有:

1、接受刑事案件登记表;2、立案决定书;3、移送案件通知书;4、拘留证;5、拘留通知书,延长拘留通知书;6、监视居住决定书;7、释放通知书;8、释放证明书;9、关于李双平等人聚众扰乱交通秩序一案的调查报告;10、呈请对李双平等人的劳动教养报告;11、审核报告;12、合议纪要;13、拟被劳动教养人员权利告知书;14、聆讯告知书;15、杨红珍询问笔录;16、审议纪要:17、劳动教养呈批报告;18、劳动教养决定书;19、临劳教通字(2009)第111号《劳动教养通知书》;20、劳动教养决定书送达回执;21、被劳动教养人员送达回执;

22、告知笔录;23、李小平的身份证明;

以上证据证明我委作出的劳动教养决定符合《公安机关办理劳动教养案件程序规定》,程序合法。

24、2009年10月7日对李双平的讯问笔录;25、10月12日对李双平的讯问笔录;26、李双平的身份证明;27、2009年10月3日对高琴的询问笔录;28、10月12日对高琴的讯问笔录;29、高琴的身份证明;30、对赵国爱的讯问笔录;31、赵国爱的身份证明;32、对冯俊英的询问笔录;33、冯俊英的身份证明;34、对李玉中的询问笔录;35、李玉中的身份证明;36、对张碧军的询问笔录;37、张碧军的身份证明;38、对薛兰英的询问笔录;39、薛兰英的身份证明;40、对马志文的询问笔录;41、马志文的身份证明;42、对朱清泽的询问笔录;43、朱清泽的身份证明;44、对张书琴的询问笔录;44、张书琴的身份证明;46、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录;9月29日对郭艳艳的询问笔录;47、郭艳艳的身份证明;48、对李启星的询问笔录;49、李启星的身份证明;50、对唐秀明的询问笔录;51、对徐香的询问笔录;52、徐香的身份证明;

以上讯问、询问笔录及证人证言证实杨红珍聚众扰乱交通秩序的事实。

53、对李海波的询问笔录;54、李海波的身份证明;55、对马星的询问笔录;56、马星的身份证明;57、110接处警记录;58、张庄派出所接处警登记表;59、交警大队接110指令及处警情况;60、照片说明;61、照片6张;62、现场勘验记录;

以上照片证实当时被堵路面的情况、程度、状况,公安机关进行过处置,但由于被暴力干扰,无法执法。

63、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录;64、浮建字(2009) 111号浮山县城乡建设局文件;

65、浮建监停产(2009)第20号山西省建设厅行政执法《停工(核查)通知书》;66、送达回证;

67、浮建字(2009)112号浮山县城乡建设局文件;68、浮山县城乡建设局关于张庄乡西韩村郭映荣违法建筑的情况报告;69、(2009)02012号浮山县国土资源局《国土资源责令停止违法行为通知书》,通知书送达回执;

以上证据证实其建筑是在无任何合法手续,被执法人员依法强行拆除。

70、(2009)尧刑初字第654号《刑事判决书》,证明该事件真实有效,该事件已触犯刑法,主要嫌疑人已被追究刑事责任,证实杨红珍涉嫌扰乱交通秩序。

被告提供的法律依据有:公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件程序规定》、国务院转发公安部《劳动教养试行办法》。

经庭审质证,原告对被告证据1、2、3、4、5、6、7、8、15、20、22、23、24、25、26、28、29、31、33、35、37、41、43、45、47、49、52、57真实性、合法性、关联性均无异议;对被告证据13、17、18、19、21、34、53、55、58、62真实性无异议;对被告证据9、10、27、30、32、42认为与本案无关联性;对被告证据11、12、14、16、36、38、40、44、46、48、50、51、59、60、6l、63、64、65、66、67 、68、69有异议。对被告提供的法律依据不认可,认为适用法律错误。被告对原告证据无异议。

对于上述证据,本院认为:原告提供的证据的真实性予以认可;被告提供的所有证据均客观真实,且与本案有关联,来源合法,故予以采信。

根据以上已采信的证据及当事人陈述,本院认定如下事实:2009年9月1 3日,浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。当日上午,原告杨红珍与杨荣丽、张花梅(二人己判处刑罚)、李双平、高琴、杨红珍、冯俊英等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序。被告临汾市劳教委针对原告杨红珍的上述行为,根据公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件规定》,在作出具体行政行为之前告知了原告杨红珍享有聆询的权利。原告杨红珍表示不要求聆询。被告临汾市劳教委依据国务院转发的公安部《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》,决定对杨红珍劳动教养贰年,同时告知原告杨红珍享有申请行政复议和提起行政诉讼的权利,并于2009年11月27日送达原告本人,同日执行。原告杨红珍在法定期限内没有申请行政复议。执行期限自2009年11月27日起至2011年10月26日止。2010年3月3日原告杨红珍诉至本院,请求撤销被告临汾市劳教委对其作出的(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》。

本院认为,被告临汾市劳教委所作出的(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》中认定原告杨红珍于2009年9月13日上午,因浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。赵国爱与杨荣丽、张花梅、李双平、杨红珍、冯俊英、高琴等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序的主要违法事实客观存在。本案中原告杨红珍等人堵路的目的就是为了让政府解决浮山违法建筑被强制拆除的事情,为此所实施的行为不是通过正规渠道进行,而是采取聚集多人堵塞交通,其行为已构成了聚众扰乱交通秩序。故被告临汾市劳教委依据《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,对其作出劳动教养贰年的决定,该劳动教养决定,认定事实清楚、法律依据正确,程序合法,应当予以维持。

综上所述,依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第一款第一项规定,判决如下:
维持被告临汾市劳动教养委员会所作出的(2009)临劳教字第111号《劳动教养决定书》。
本案诉讼费五十元,由原告杨红珍负担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于太原市中级人民法院。

审判长 罗宪珍
审判员 李保欢
审判员 刘莲芝
二0一0年五月六日
书记员 武江华


判决四
山西省太原市杏花岭区人民法院
行政判决书
(2010)杏行初字第15号

原告杨才珍,女,1956年8月11日出生,汉族,无业,住临汾市尧都区何二胡同6号,现在山西省女子劳动教养所劳动教养。

委托代理人杨慧文,男,北京市安汇律师事务所律师。

被告临汾市劳动教养管理委员会,住所地:临汾市滨河路。

法定代表人赵建民,主任。

委托代理人陈吉宁,男,1978年6月5日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局法制科科长,住临汾市尧都区鼓楼大街1 35号。

委托代理人王峰,男,1969年9月16日出生,汉族,临汾市公安局尧都区公安分局治安大队副大队长,住临汾市尧都区向阳路水车巷l 56号。

原告杨才珍不服被告临汾市劳动教养管理委员会(以下简称临汾市劳教委)劳动教养决定一案,本院于2010年3月3日受理后,于3月4日通过邮寄向被告送达起诉状副本、应诉通知书,被告在法定期限内向本院提交了相关证据。本院依法组成合议庭,于2010年4月26日公开开庭进行了审理。原告杨才珍及其委托代理人杨慧文,被告临汾市劳教委委托代理人陈吉宁、王峰均到庭参加诉讼,本案现已审理终结。

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》,决定对赵国爱劳动教养贰年。

原告杨才珍诉称,2009年9月13日凌晨3点左右,约四百多人以“浮山县政府”的名义在对浮山县“福音鞋厂”断水、断电、断路、断通讯之后,出动推土机、挖掘机,将17栋即将封顶的建筑夷为平地。1 3日上午,我们到紧邻鞋厂的路上祷告。被告认为我涉嫌聚众扰乱交通秩序,对我作出劳动教养贰年的决定。我认为,被告临汾市劳教委作出的劳动教养决定,第一、没有事实依据;第二、没有法律依据;第三、违反法定程序。被告在没有听取我申辩之前就决定对我进行了劳动教养,违反了《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定。所以,请求法院撤销被告作出的(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》。

原告提供的证据有:

被告临汾市劳教委于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》。
被告临汾市劳教委辩称,第一、我委认定的案件事实清楚。有原告的询问笔录、证人证言、现场照片、勘验记录为证;第二、我委作出劳动教养决定的依据是《劳动教养试行办法》,是有法律依据的;第三、我委在作出劳动教养决定之前,于2009年10月30日告知了原告有聆询的权利,原告当日决定申请聆询。我委于2009年11月6日进行了聆询,听取了原告的申辩和陈述,程序合法。故请求法院维持我委作出的(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》。

被告在法定期限内提供的证据有:

1、接受刑事案件登记表;2、立案决定书;3、移送案件通知书;4、拘留证;5、拘留通知书6、延长拘留通知书;7、监视居住决定书;8、释放通知书;9、呈请对杨才珍劳动教养报告;10、审核报告;11、拟被劳动教养人员权利告知书;12、聆讯告知书;13、聆询笔录(杨才珍);14、合议纪要;15、聆询笔录;16、聆询报告;17、审议纪要:18、劳动教养呈批报告;19、劳动教养决定书;20、临劳教通字(2009)第113号《劳动教养通知书》;21、劳动教养决定书送达回执;

以上证据证明我委作出的劳动教养决定符合《公安机关办理劳动教养案件程序规定》,程序合法。

22、2009年10月10日对杨才珍的询问笔录;23、10月15日对杨才珍的讯问笔录对赵国爱的讯问笔录;24、10月16日对杨才珍的讯问笔录;25、杨才珍亲笔供词;26、杨才珍的身份证明;

27、对吉红政的询问笔录;28、吉红政的身份证明;29、对李双平的询问笔录;30、李双平的身份证明;31、对温石敏的询问笔录;32、温石敏的身份证明;33、对杨琳丽的询问笔录;

34、杨琳丽的身份证明;35、对梁香娇的询问笔录;36、梁香娇的身份证明;37、对冯俊英的讯问笔录;38、冯俊英的身份证明;39、对朱清泽的询问笔录;40、朱清泽的身份证明;41、对张书琴的询问笔录;42、张书琴的身份证明;43、2009年9月28日对郭艳艳的询问笔录; 9月29日对郭艳艳的询问笔录;44、郭艳艳的身份证明;45、对李启星的询问笔录;46、李启星的身份证明;47、对唐秀明的询问笔录;48、唐秀明的身份证明;49、对徐香的询问笔录;

45、徐香的身份证明;

以上询问、讯问笔录及证人证言证实杨才珍聚众扰乱交通秩序的事实。

51、对李海波的询问笔录;52、李海波的身份证明;53、对马星的询问笔录;54、马星的身份证明;55、110接处警记录;56、张庄派出所接处警登记表,交警大队接110指令及处警情况;

57、照片说明;58、现场勘验记录;59、现场位置示意图;60、照片6张。
以上照片证实当时被堵路面的情况、程度、状况,公安机关进行过处置,但由于被暴力干扰,无法执法。

61、浮建字(2009) 111号浮山县城乡建设局文件;浮建监停产(2009)第20号山西省建设厅行政执法《停工(核查)通知书》及送达回证;浮建字(2009)112号浮山县城乡建设局文件;浮山县城乡建设局关于张庄乡西韩村郭映荣违法建筑的情况报告;62、(2009)02012号浮山县国土资源局《国土资源责令停止违法行为通知书》,通知书送达回执;
以上证据证实其建筑是在无任何合法手续,被执法人员依法强行拆除。

63、(2009)尧刑初字第654号《刑事判决书》,证明该事件真实有效,该事件已触犯刑法,主要嫌疑人已被追究刑事责任,证实杨才珍涉嫌扰乱交通秩序。
被告提供的法律依据有:公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件程序规定》、国务院转发公安部《劳动教养试行办法》。

经庭审质证,原告对被告证据1、2、3、4、5、6、7、8、16、26、28、30、32、34、36、38、40、42、44、46、48、50、52真实性、合法性、关联性均无异议;对被告证据15、18、20、21、22、23、24、25、51、53、54、55真实性无异议;对被告证据10、39认为与本案无关联性;对被告证据9、11、12、13、14、17、19、27、29、31、33、35、37、41、43、45、47、49、56、57、58、59、60、61、62有异议。对被告提供的法律依据不认可,认为适用法律错误。被告对原告证据无异议。

对于上述证据,本院认为:原告提供的证据的真实性予以认可,被告提供的所有证据均客观真实,且与本案有关联,来源合法,故予以采信。

根据以上已采信的证据及当事人陈述,本院认定如下事实:2009年9月1 3日,浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。当日上午,原告杨才珍与杨荣丽、张花梅(二人己判处刑罚)、李双平等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序。被告临汾市劳教委针对原告杨才珍的上述行为,根据公安部颁发的《公安机关办理劳动教养案件规定》,在作出具体行政行为之前告知了原告杨才珍享有聆询的权利。原告杨才珍表示要求聆询,被告为此组织了聆询,依据国务院转发的公安部《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,于2009年11月26日作出(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》,决定对赵国爱劳动教养贰年,同时告知原告杨才珍享有申请行政复议和提起行政诉讼的权利,并于2009年11月27日送达原告本人,同日执行。原告杨才珍在法定期限内没有申请行政复议。执行期限自2009年11月27日起至2011年10月26日止。2010年3月3日原告杨才珍诉至本院,请求撤销被告临汾市劳教委对其作出的(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》。

本院认为,被告临汾市劳教委所作出的(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》中认定原告杨才珍于2009年9月13日上午,因浮山县政府相关部门对位于张庄乡西韩村南韩组郭艳艳非法建筑予以拆除。赵国爱与杨荣丽、张花梅、李双平、杨红珍、冯俊英、高琴等人组织多人堵塞230省道临幺线浮山县张庄乡西韩村路段达4个多小时,严重扰乱了交通秩序的主要违法事实客观存在。本案中原告杨才珍等人堵路的目的就是为了让政府解决浮山违法建筑被强制拆除的事情,为此所实施的行为不是通过正规渠道进行,而是采取聚集多人堵塞交通,其行为已构成了聚众扰乱交通秩序。故被告临汾市劳教委依据《劳动教养试行办法》第十条第四项的规定,对其作出劳动教养贰年的决定,该劳动教养决定,认定事实清楚、法律依据正确,程序合法,应当予以维持。

综上所述,依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第一款第一项规定,判决如下:
维持被告临汾市劳动教养委员会所作出的(2009)临劳教字第113号《劳动教养决定书》。

本案诉讼费五十元,由原告杨才珍负担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于太原市中级人民法院。

审判长 罗宪珍
审判员 李保欢
审判员 刘莲芝
二0一0年五月六日
书记员 武江华


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

河南内乡家庭教会两位传道人被劳教

对华援助协会 (2010年5月18日)

河南消息 2010年5月6日,河南当局加重迫害两位内乡县赤眉镇家庭教会传道人,南阳市劳动教养管理委员会在“决定书”上声称:陈风明和秦改英因“扰乱社会秩序”处于“劳动教养壹年”。

4月25日上午,南阳内乡县赤眉镇家庭教会的主日聚会遭遇内乡县公安局和赤眉派出所警察冲击,抓捕九人,拘留七人。5月5日,柴爱琴(女),何小彩(女),刘秀娥(女),王云阁(女)四人的10天拘留期满,被释放,拘留所方面没有出具任何手续证明。陈丰明(本教会讲道同工)和秦改英二人被继续关押。当局判陈风明和秦改英劳改一年之后,5月10日内乡县公安局长再对陈风明和秦改英签发撤销行政拘留决定书

对华援助协会奉主耶稣基督的名责备南阳当局捏造罪名迫害基督徒的恶行!希望你们立即悔改,马上无罪释放陈风明和秦改英两位传道人。

相关信息如下:

内乡县赤眉镇家庭教会被冲击事件经过
撤销行政拘留决定书
撤销行政拘留决定书
劳动教养决定书


劳动教养决定书









对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

河南商丘四位基督徒起诉撤销非法拘留劳教

(图: 公义)

对华援助协会 (2010年5月13日)

河南消息 2010年5月上旬,被河南商丘当局非法拘捕并判劳教一年的四位基督徒向市区人民法院提出行政起诉,请求依法撤销被非法拘留并劳教的决定,同时要求被告承担本案诉讼费。今年3月中下旬期间,河南商丘虞城县公安局将基督徒当作敛财工具,任意抓捕当地家庭教会基督徒,交钱就放人结案。高建立、华玉兰、刘云山和郑玉梅四位基督徒,坚决表态 “耶稣是主”,又不愿纵容警察执法犯法,结果于3月25日被拘留15天后,又被劳教一年。案发之后,对华援助协会及其他媒体报道河南当局丑闻,与此同时,四位被迫害基督徒和家属开始凭公义维护信仰自由,向不法当局提出行政诉讼。

对华援助协会奉主耶稣基督的名继续支持虞城县基督徒的公义行为!呼吁教会多多看顾为主坐监的弟兄姐妹和他们的家属。我们一定在法律公义上援助他们,让主的名得荣耀。

四位基督徒行政诉讼状:


(一)高建立行政起诉状

原告:高建立,男,1972年9月3日出生,汉族,住址:河南省商丘市虞城县田庙乡高庄村,联系电话:13681108292(代理律师)。现关押在河南省第三劳动教养管理所(许昌市魏都区).

被告:河南省商丘市劳动教养管理委员会。负责人:许大刚,联系电话:0370-3277300通讯地址:商丘市神火大道128号(商丘市公安局法制处)邮编476311。

诉讼请求

1. 确认被告对原告做出的行政拘留15日的决定违法,并依法撤销该决定;

2. 确认商丘市劳动教养管理委员会对原告做出的商劳字[2010]第 号劳动教养决定违法,并依法撤销该决定;

3. 本案诉讼费由被告承担。

事实和理由

原告所参加的田庙乡教会是个普通的基督教会,做过许多好事善事,原告是一名信仰纯正基督教的基督徒,被告随便以原告参加的是邪教组织并进行违法活动为由,没有任何事实根据和法律依据,错误地适用法律对原告行政拘留15日,并对原告做出劳动教养一年的决定。

被告商丘市劳动教养管理委员会对原告做出行政拘留15日的决定,和劳动教养一年的决定没有任何的事实根据和法律依据,并且违反法定程序。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第2条、11条第2款、17条、25条第1款、54条的规定,特向贵院提起诉讼。请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。

此致

河南省许昌市魏都区人民法院
起诉人:高建立
2010年5月 日

附:1. 劳动教养决定书复印件两份
2.田庙乡教友的证明复印件两份


(二)化玉兰行政起诉状

原告:化玉兰,女,1964年8月11日出生,汉族,住址:河南省商丘市虞城县田庙乡田庙村,联系电话13681108292(代理律师)。现关押在河南省女子劳动教养管理所(郑州市管城回族区).

被告:河南省商丘市劳动教养管理委员会,负责人:许大刚,联系电话:0370-3277300通讯地址:商丘市神火大道128号(商丘市公安局法制处)邮编476311。

诉讼请求

4. 确认被告对原告做出的行政拘留15日的决定违法,依法撤销该决定;

5. 确认商丘市劳动教养管理委员会对原告做出的商劳字[2010]第33号劳动教养决定违法,并依法撤销该决定;

6. 本案诉讼费由被告承担。

事实和理由

原告所参加的田庙乡教会是个普通的基督教会,做过许多好事善事,原告是一名信仰纯正的基督教的基督徒,被告随便以认定原告参加的是邪教组织并进行违法活动为由,没有任何事实根据和法律依据,错误地适用法律对原告行政拘留15日,并对原告做出劳动教养一年的决定。

被告商丘市劳动教养管理委员会对原告做出行政拘留15日的决定,和劳动教养一年的决定没有任何的事实根据和法律依据,并且违反法定程序。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第2条、11条第2款、17条、25条第1款、54条的规定,特向贵院提起诉讼。请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。

此致

郑州市管城回族区人民法院

起诉人:化玉兰
2010年5月 日

附:
1. 劳动教养决定书复印件两份
2. 田庙乡教友的证明复印件两份


(三)刘云化行政起诉状

原告:刘云化,男,1956年10月2日出生,汉族,住址:河南省商丘市虞城县田庙乡孟楼村,联系电话:13681108292(代理律师)。现关押在河南省第三劳动教养管理所(许昌市魏都区).

被告:河南省商丘市劳动教养管理委员会,负责人:许大刚,联系电话:0370-3277300通讯地址:商丘市神火大道128号(商丘市公安局法制处)邮编476311。

诉讼请求

7. 确认被告对原告做出的行政拘留15日的决定违法,依法撤销该决定;

8. 确认商丘市劳动教养管理委员会对原告做出的商劳字[2010]第 号劳动教养决定违法,并依法撤销该决定;

9. 本案诉讼费由被告承担。

事实和理由

原告所参加的田庙乡教会是个普通的基督教会,做过许多好事善事,原告是一名信仰纯正基督教的基督徒,被告随便以原告参加的是邪教组织并进行违法活动为由,没有任何事实根据和法律依据,错误地适用法律对原告行政拘留15日,并对原告做出劳动教养一年的决定。

被告商丘市劳动教养管理委员会对原告做出行政拘留15日的决定,和劳动教养一年的决定没有任何的事实根据和法律依据,并且违反法定程序。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第2条、11条第2款、17条、25条第1款、54条的规定,特向贵院提起诉讼。请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。

此致

河南省许昌市魏都区人民法院

起诉人:刘云化
2010年5月 日

附:1.劳动教养决定书复印件两份
2.田庙乡教友的证明复印件两份
3.中共虞城县田庙乡孟楼村党支部证明复印件两份


(四)郑玉梅行政起诉状

原告:郑玉梅,女,1960年11月16日出生,汉族,住址:河南省商丘市虞城县田庙乡孟楼村,联系电话:13681108292(代理律师)。现关押在河南省女子劳动教养管理所(郑州市管城回族区).

被告:河南省商丘市劳动教养管理委员会,负责人:许大刚,联系电话:0370-3277300通讯地址:商丘市神火大道128号(商丘市公安局法制处)邮编476311。

诉讼请求

10.确认被告对原告做出的行政拘留15日的决定违法,依法撤销该决定;

11.确认商丘市劳动教养管理委员会对原告做出的商劳字[2010]第32号劳动教养决定违法,并依法撤销该决定;

12.本案诉讼费由被告承担。

事实和理由

原告所参加的田庙乡教会是个普通的基督教会,做过许多好事善事,原告是一名信仰纯正基督教的基督徒,被告随便以原告参加的是邪教组织并进行违法活动为由,没有任何事实根据和法律依据,错误地适用法律对原告行政拘留15日,并对原告做出劳动教养一年的决定。

被告商丘市劳动教养管理委员会对原告做出行政拘留15日的决定,和劳动教养一年的决定没有任何的事实根据和法律依据,并且违反法定程序。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第2条、11条第2款、17条、25条第1款、54条的规定,特向贵院提起诉讼。请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。

此致

郑州市管城回族区人民法院

起诉人:郑玉梅
2010年5月 日

附:1.劳动教养决定书复印件两份
2.田庙乡教友的证明复印件两份
3.中共虞城县田庙乡孟楼村党支部证明复印件两份

相关消息连接:
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2010/04/201004100102.shtml
http://www.monitorchina.org/chinese_site/document_details.php?id=8133


一、被劳教基督徒及其家属联系方式

1、化玉兰姊妹,其三女儿田丽焕的手机号15090545698

2、高建立弟兄,其本人的手机号15939082177,妻子李玉霞手机号15824776586,其小舅子李社生手机号13507690788。

3、刘云化弟兄,其女儿刘森的手机号13598368343。

4、郑玉梅姊妹,刘云化的妻子,其女儿刘森的手机号13598368343。

二、商丘市虞城县有关政府人员名字及其联系方式

1、商丘市虞城县公安局局长王雁斌 0370-4111029

2、田庙乡派出所 0370-4401000


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

对华援助协会和15家国际组织和教会机构联名致信克林顿国务卿采取联合行动要求释放阿里木江!

(图:克林顿国务卿)

对华援助协会 (2010年5月12日)

在这美中人权对话的前夕,对华援助协会和15家国际组织和教会机构联名致信克林顿国务卿采取联合行动要求释放阿里木江!

继上周日发起WWW.FreeAlim.COM释放阿里木全球签名行动后,在今天发表的一封署名的致美国国务卿喜莱莉∙克林顿函中,对华援助协会和十五家国际组织和教会团体采取联合行动呼吁要求公正并敦促克林顿国务卿就阿里木江案子做一次公开声明并在人权对话时提出讨论这个案子。我们敦促她公开支持所有人的宗教自由并代表所有在中国遭逼迫的信仰人士勇敢地表明立场。请阅读致克林顿国务卿函,并请您在释放阿里木江∙依米提的请愿书上添上您的一份呐喊!

信件中文全文

2010年5月12日
美国哥伦比亚特区华盛顿
2201 C Street Northwest

美国国务卿喜莱莉·罗德姆·克林顿

克林顿国务卿敬启:

谢谢您在国务院展示的富有激情的领导才能,也谢谢您对弱势群体所给予的关心以及赋予他们的权力。我们对在2009年被判15年监禁的中国维族人士阿里木江∙依米提 (又称Alimjan Yimit) 的案子深切关心。在历史上这块充满宗教和种族紧张关系的地区,阿里木江∙依米提(又称阿里木)是一位和平与和解的领袖。

阿里木的律师李柏光博士是美国国家民主基金会2008年度民主奖的获得人。李柏光说阿里木的判决是十年来宗教迫害上最严重的一个案子。对阿里木惊人的判决以及他受到了残酷对待是当局对他所选择的信仰和他的种族地位的反应。对他的判决违反了中国宪法中规定所有中国公民均享有宗教自由的第36条。此外,新疆法庭采取的非法行动、重复起诉的秘密审判、重判以及对阿里木律师的骚扰均违反了中国的法律以及中华人民共和国签署的【世界人权宣言】以及【国际公民权利和政治权利公约】。

在这次人权对话前夕之际,我们请求您在讨论中做一次公开声明并提出他的案子来表示对阿里木案件的深切关心。我们也请求您敦促中国领导人坚持他们已经签署的永恒公正原则以及在宗教自由问题上的国际惯例,并且敦促他们立即采取行动审查这个案子,考虑到这案子完全缺乏有关令人信服的证据,释放阿里木并恢复他所有的中国公民应享受的权利。

我们期望在这次大家盼望已久的人权对话能取得一些实际的成果,为了取得这个目标我们敦促您在阿里木江∙依米提的案子上做一次公开声明。

您尊敬的,

对华援助协会以及呼吁释放阿里木江全球签名行动联盟

ChinaAid对华援助协会(美国)   
Voice of China Network(VOCN.TV)中国之声网络电视台(美国)
VOM-USA殉道者之声-美国  
VOM-CANADA殉道者之声-加拿大
The Institute on Religion and Public Policy宗教与公共政策研究所(美国)
AKREF - Religious Liberty Commission of the German Evangelical Alliance德国国际福音派联盟宗教自由委员会(德国)
Concerned Women for America美国关注妇女委员会(美国)
Women's Rights Without Frontiers妇女人权无疆界组织(美国)
Christian Solidarity Worldwide国际基督徒联盟(英国及各国分部)
Release International国际释放(英国和爱尔兰)
Danish European Mission丹麦欧洲使团(丹麦)
International Christian Concern国际基督徒关注(美国)
Stonegate Fellowship(美国)
Mid-Cities Community Church(美国)
Midland Ministerial Alliance (MMA)美德兰教会联盟(美国)
Midland Bible Church(美国)

相关信息连接:
www.FreeAlim.com
www.ChinaAid.org,
www.MonitorChina.org

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

河南内乡家庭教会被冲击七人被拘

对华援助协会 (2010年5月10日)

河南消息 2010年5月6日,河南当局加重迫害两位内乡县赤眉镇家庭教会传道人,南阳市劳动教养管理委员会在“决定书”上声称:陈风明和秦改英因“扰乱社会秩序”处于“劳动教养壹年”。

4月25日上午,南阳内乡县赤眉镇家庭教会的主日聚会遭遇内乡县公安局和赤眉派出所警察冲击,抓捕九人,拘留七人。5月5日,柴爱琴(女),何小彩(女),刘秀娥(女),王云阁(女)四人的10天拘留期满,被释放,拘留所方面没有出具任何手续证明。陈丰明(本教会讲道同工)和秦改英二人被继续关押。当局判陈风明和秦改英劳改一年之后,5月10日内乡县公安局长再对陈风明和秦改英签发撤销行政拘留决定书

对华援助协会奉主耶稣基督的名责备南阳当局捏造罪名迫害基督徒的恶行!希望你们立即悔改,马上无罪释放陈风明和秦改英两位传道人。

相关信息如下:

内乡县赤眉镇家庭教会被冲击事件经过
撤销行政拘留决定书
撤销行政拘留决定书
劳动教养决定书
劳动教养决定书

内乡县赤眉镇家庭教会被冲击事件经过

2010年4月25日上午,星期日,我们二三十人正在赤眉镇夹道村孙丙五家进行主日礼拜。10点半左右将要散会时来了七八个人,声称他们是内乡县公安局和赤眉派出所的警察,但未穿警服。在出示证件后,他们制止了聚会,拍摄了聚会现场的照片,并逐一对参加礼拜人员进行身份登记,并带走其中9人(其中一名是4岁的儿童)至赤眉镇派出所。此9人分别是:陈丰明(男),秦改英(女),别秀敏(女),张秀改(女),柴爱琴(女),何小彩(女),刘秀娥(女),王云阁(女),及别秀敏4岁大的儿子。带走前让他们逐一按手印,照相,但没有出示任何拘留手续。警察当场表示,陈丰明、秦改英二人有拘留前科,将要被劳教。

4月25日下午,派出所派人到别秀敏家将其婆婆带到派出所,意思是让其把别秀敏的儿子接回家。由于孩子临走时哭闹不休,派出所将别秀敏(女)连同其儿子放回家。

4月25日下午六点钟,派出所将剩下的7人送到内乡县拘留所。警方口头表示,陈丰明(男)、秦改英(女)有前科,被判拘留15天,另外4人被判拘留10天,1人被判拘留5天。警方没有出具任何拘留证明。

4月26日上午,何小彩亲属到拘留所探望,被拘留所民警索要130元,没有开具任何单据。张廷秀等人代表家属去集体探望,又被索要“生活费”960元,众人凑钱500元交给拘留所,拘留所方面未开具任何收据。

4月26日,教会寻求一位在内乡县法院供职的信徒,想通过他来了解情况,并尽量避免被抓信徒被劳教。

4月28日上午,张秀改亲属到拘留所探望,拘留所称,交1350元就把人放了,亲属交了1350元,张秀改遂被释放,但拘留所方面未出具任何手续。

5月4日,亲属探望,拘留所又索要270元,亲属交了300元,拘留所没有找钱,此次收费拘留所方面没有出具任何单据。

5月5日,柴爱琴(女),何小彩(女),刘秀娥(女),王云阁(女)四人的10天拘留期满,被释放,拘留所方面没有出具任何手续证明。陈丰明、秦改英二人被继续关押。

2010年5月7日

叙述人:张秀改,王云阁,柴爱琴

注:陈丰明为本教会讲道同工。

内乡县公安局

行撤字(2010)第3号

陈风明 因 扰乱社会秩序

于2010年4月25日第 号行政处罚决定书决定行政拘留 日。现根据《国务院关于劳动教养问题的决定》、国务院《劳动教养试行办法》的有关规定,陈风明符合劳动教养条件,经南阳市劳动教养管理委员会批准劳动教养,现决定撤销对陈风明的第 号行政处罚决定书。

局长:

2010年5月10日

此联交违法嫌疑人


内乡县公安局
撤销行政拘留决定书

行撤字(2010)第4号
秦改英 因 扰乱社会秩序

于2010年4月25日第 号行政处罚决定书决定行政拘留15日。现根据《国务院关于劳动教养问题的决定》、国务院《劳动教养试行办法》的有关规定,秦改英 符合劳动教养条件,经南阳市劳动教养管理委员会批准劳动教养,现决定撤销对陈风明的第 号行政处罚决定书。

局长:

2010年5月10日

此联交违法嫌疑人


南阳市劳动教养管理委员会

宛劳字[2010]第087号

姓名:陈风明,性别:男,民族:汉族,出生日期:1948年12月22日,身份证号:412926194812221159,健康状况:健康,户籍地:南阳市内乡县,现住址:南阳市内乡县赤眉镇朱陈村坡上。

违法事实:陈风明长期以来积极从事邪教“全范围”组织并任讲经员,大肆宣扬歪理邪说。2010年4月25日10时许,陈风明在内乡县赤眉镇夹道村杨营组孙某家聚会60余人从事邪教活动时被当场抓获。

依据《劳动教养试行办法》第十条第四项及第十三条之规定,决定对秦改英劳动教养壹年。决定劳动教养前被劳动教养人员秦改英被行政拘留,行政拘留一日折抵劳动教养一日。劳动教养期限自2010年5月6日起至201l年4月24日止。

如不服本决定,可在接到本决定书之日起的六十日内向南阳市人民政府或河南省劳动教养管理委员会(地址:郑州市金水路9号)申请行政复议,或者在接到本决定书之日起的三个月内直接向人民法院提起行政诉讼。

南阳市劳动教养管理委员会

二O一O年五月六日

注:呈报单位、劳动教养场所、被劳动教养家属及其家属、被侵害人 各一份,劳动教养审批机关存卷一份。


南阳市劳动教养管理委员会

宛劳字[2010]第088号

姓名:秦改英,性别:女,民族:汉族,出生日期:1967年01月16日,身份证号:412926196701161121,健康状况:健康,户籍地:南阳市内乡县,现住址:南阳市内乡县赤眉镇夹道村陈北。

违法经历:2006年7月2日,秦改英因扰乱社会秩序被内乡县公安局行政拘留7日。

违法事实:秦改英长期以来积极从事邪教“全范围”组织,担任内乡县赤眉镇夹道村“全范围”邪教组织负责人,并讲经宣传歪理邪说。2010年4月25日10时许,秦改英在内乡县赤眉镇夹道村杨营组孙某家聚会60余人从事邪教活动时被当场抓获。

依据《劳动教养试行办法》第十条第四项及第十三条之规定,决定对秦改英劳动教养壹年。决定劳动教养前被劳动教养人员秦改英被行政拘留,行政拘留一日折抵劳动教养一日。劳动教养期限自2010年5月6日起至201l年4月24日止。

如不服本决定,可在接到本决定书之日起的六十日内向南阳市人民政府或河南省劳动教养管理委员会(地址:郑州市金水路9号)申请行政复议,或者在接到本决定书之日起的三个月内直接向人民法院提起行政诉讼。

南阳市劳动教养管理委员会

二O一O年五月六日

注:呈报单位、劳动教养场所、被劳动教养家属及其家属、被侵害人 各一份,劳动教养审批机关存卷一份。

http://chinaaid.net/newscenter/1568-2010-05-10-18-45-43.html

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

广州驱散良人教会敬拜拘留牧师抄家


(图1:警察冲击公园聚会;图2:扣押王岛物品清单)

对华援助协会 (2010年5月10日)

广州快讯 北京时间2010年5月8日星期六上午,良人教会牧师王岛及妻子孙女士再度被公安传唤, 20个小时后,孙女士获释。当局却以“涉嫌聚众扰乱社会秩序”拘留王岛,同时派人到王家抄走王岛的电脑,护照和港澳通行证等其它物品。良人教会信徒首次在公园敬拜,警察伙同公园管理人员出面骚扰。警察拍照聚会现场,然后阻止聚会,扬言说要登记。知情人士告知,现场除了公安,还有防暴警察。

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

柴玲姐妹分享上帝的奇妙作为

(图:柴玲姐妹分享见证)

对华援助协会 (2010年5月9日)

华府消息 柴玲姐妹信主以后即蒙恩惠,圣灵引领她,造就她,使用她。2010年5月8日,柴玲姐妹发来属灵日记,将最近发生三件很神奇的事情与同胞们分享。

分享上帝的奇妙作为/柴玲

5/6/2010(属灵日记)

上周四在我的好友张伯笠牧师的帮助下,我的中文信主见证发表后,我收到很多信主的朋友的喜悦和鼓励,也收到一些还没有被主找回的朋友们的疑问, 其中一个问题是: “我们如何知道主是真的和活着的, 主在今天有什麽样的奇迹?” 为了帮助解答这个问题,我把当时的写中文见证的背景和之后发生的三件很神奇的事情与同胞们分享。

上周伯笠牧师用了很多时间为我的中文信主见证写了序言, 其中他讲到:“感谢神,当世人把她当做渣滓时,神却高举了她。后来我知道,在那段孤独、失落的日子里,神从未撇下她。神将一位爱主的美国弟兄带到她的身边……”

当我为我先生翻译到这一段的时候, 平时刚强平和的美国男人顿时热泪盈眶,主通过多年事奉的伯笠牧师的一句话点明我与先生相遇相爱背后有神慈爱的手的精心安排, 让我们心里再一次感到即使在这样一个充满邪恶和不幸的世界里,主的公义和慈爱是多么的信实。

这几天伯笠牧师的鼓励和上帝爱的温暖充满心里, 使我记忆中的积聚了二十年来的许多冰块和障碍消除,在我的见证写作時候, 我的思绪又一次回到天安门的纪念碑下, 6月4日凌晨的景象历历在目。我写到:“…我多么由衷地感到在我们准备把最宝贵的生命奉献给人民和世界的时候,我们对人民和祖国的爱是多么的强烈啊。我多么希望有一天,那些从没认识过我们的陌生的中国人在享受到我们的鲜血和生命所换来的幸福和自由的时候,他们能够记住我们是曾经多么地热爱着他们, 我多希望在中南海里下令开枪的领导人能够感受到我们无限的爱,我多希望在广场长安街上手持屠刀的士兵们能感觉到我们无限的爱!… 感谢主,奇迹般地,我活了下来。6月4日清晨,在多数同学决定撤离时,我们指挥部的同学们和最后五千多人走出了广场。今天回顾,我相信我奇迹般的生还一定是上帝的作为,但是我永远不会忘记在生命最后一刻我们对人类的爱的体验,这一定是那些没有能够生还的同胞姐妹们最后的感觉。也是耶稣基督在十字架上的牺牲精神的延伸,” ……“方正在生命最宝贵的几秒钟里,下意识地营救了刚认识的女同学, 而自己却失去了双腿就是这种爱的表现和证明” ……

当我写到这里时, 我更加明白了为什麽传播耶稣基督的爱已成为我和许多天安门一代的使命。伯笠牧师说, “你知道多少人因著天安门事件今天成为了传道人吗?” 具体数目我不知道,但我知道很多的人因为六四成为基督徒。因为我们心中有爱!而普世之爱的源泉来自于耶稣基督。神的爱在他儿女中间是心心相通的。

当一个生命被主得著,撒旦是不甘心的。它用尽手段中伤、论断、咒骂、攻击。但感谢神,主许可一些事情发生,但主会在一切攻击中得胜!

我要分享几件奇妙的见证:

首先是伯笠牧师遭到了攻击,他在帮我把见证发出之后去的第二天早晨,他开车去教会上班時, 突然被一辆车从后面撞到。 撞得他恶心呕吐,头痛脖子痛,医生说他有轻微脑震荡,这个星期不能讲道了。但感谢神的佑护, 他星期天又脚步坚定走上台宣讲“主的使命和托付”,鼓励弟兄姐妹为主收割庄稼。

在不知道这件事之前,我被四面八方涌来的欢乐和鼓励鼓舞着, 大约在下午5点时, 我给一个一直想信主但妻子被病魔缠身的朋友通话,分享主的快乐与恩典, 也希望他们能早日回到主的怀抱里, 得到主的爱护和平安。 刚说几分钟话, 突然家里保姆打来电话, 说厨房前的大树倒了。 当时我还没太在意, 还是专心分享主的福音的欢乐。一个小时后, 我心里开始稍微有点不安,决定急急回家,才意识到整个事情的严重性。

原来倒掉的是一颗百年大树, 从树根断裂切割下来, 它只距我的房子几米的距离,如果倒在厨房和家庭房(family room)的正中,那样, 不仅我房子不仅会被砸垮,连可怜的保姆也会没命了, 如果孩子们在家里玩, 也会一同离去的。 多谢主的恩典, 大风在树根裂断的时候, 突然停止吹向厨房, 导致大树倒在一边停车的路上,它的力量之大, 把柏油路都砸了个大坑。也幸好是主的保佑, 那天我先生突然被叫去指导孩子的足球练习, 事后孩子们要他去公司,刚到公司他又要去另外一个地方开会, 所以他带着孩子跑来跑去,就是没能回家。 如果他回家的话, 那树可能就会倒在他停车的地方, 伤到他与下车的孩子。我先生和我在惊颤之余, 才发现主的爱心是多么的仔细, 在平时卸车的地方, 他用大手遮出了一个几乎是空白的地方,如果所有的计划都失败的话, 主也不允许我们受到太大伤害。

打电话给伯笠牧师,才知他刚从医院看病回来。他说这是属灵争战,虽然撒旦攻击猖狂,但耶稣已经得胜了!“我们虽经过死阴的幽谷,却不怕遭害,因为神与我们同在!”伯笠牧师说那棵大树象征著压在我心头的重担和黑暗权势,现已倒塌,在基督里我们得了自由!我们在电话中彼此代祷,一遍遍大声宣告耶稣得胜,哈利路亚!

在我决定信主之前, 其中一个很大的心理障碍就是担心孩子与丈夫的安全,可以想象的到,在看到大树倒下的威力和我们的平安, 我们全家人是如何地感激和震惊。我们立刻全体跪下,感谢主对我们的保护和恩典。就像他在圣经里说的一样, 没有主的允许,你头上的一根头发都不会损失。主是多么地可信。今天, 他又选择用这样震惊的方式向我和世人显明他的承诺。

真是象圣经里说的那样: 主耶稣基督希望救所有的人, 他始终耐心地站在我们身边,等待我们敞开心门, 邀请他进来给我们永生。

这几天每天开车出门经过倒下的大树的时候,我都再次被主的爱与信实所鼓舞, 被传福音救人的紧迫性所提醒。在过去的几天里, 我周围已有三位朋友被主的神奇所感动,主动地来到主的怀抱, 我真为他们获得永生和平安而由衷地喜悦,天国的天使也在为他们的自由和幸福而欢笑。

我和先生决定把大树做成大小十字架, 为主的事业募捐奉献。欢迎会把大树加工成十字架的朋友们联络帮助。

第三件事就更神奇, 在我的见证里提到去年夏天中国政府代言人的话带来的困扰。 大树倒掉两天之后就意外地收到同样的代言人的回话,说很感动。我对这个转变先是很惊奇, 而后是喜悦,再是由衷地感激, 只有我们万能的主才能做到人做不到的事情,让天地移动, 红海分开,人心在主爱中改变和相通。

我们会继续为中国和所有的同胞祝福, 为六四受难者和家属祷告。今年纪念六四21周年,我们会更加努力地在洛杉矶和华府做烛光祷告。

愿神主永远与我们同在!

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

16 个团体全球联署呼吁行动 发起签名请愿FREEALIM.COM释放阿里木江活动

对华援助协会 (2010年5月9日)

今天母亲节。总部设在美国的对华援助协会,感谢大家继续不断支持高智晟。我们获悉到, 人们最后一次见到高智晟是4月15日和16日他去看在新疆的岳父母时。据他家人说,一周后他并没有像他本来安排的那样回到他在北京的公寓。自那时起,再也没有人看到他或 听到他的声音了。对华援助协会正在积极地寻找高智晟的下落和他目前的情况。在三周里都没有消息的情况下,我们认为高智晟恐怕又一次被迫失踪。我们将继续施 加压力来寻找他的消息,以便让支持高智晟的人士了解到最新的、得到确认的消息。我们感谢你们继续为高智晟祷告,继续支持高智晟。我们将不懈努力直到高智晟 得到释放,能和家人在美国团聚。

对华援助协会在继续不断施加压力要求得到高智晟消息的同时,也仍然致力于 维护中国其他被迫害信徒的权益。几十万的人们因他们信仰而受到迫害,在维族基督徒阿里木江∙依米提这样极端的案子上,我们需要国际上的人士一起来努力为正义呼吁。

高智晟再次失踪!维族母亲为她因信仰而被判15年徒刑的儿子呼吁……

阿里木江妈妈和妻子母亲节录像呼吁 http://www.vocn.tv/

阿里 木江·依米提先生,原籍中国新疆哈密,曾经是一位维吾尔族伊斯兰教徒,1995年时皈依为基督 徒。阿里木江和他的妻子古丽努尔在新疆喀什带领一个家庭教会的事工,在这个充满种族冲突和暴力的地区宣传希望与和平。阿里木江因为他少数人的信仰以及他所 属的种族而遭到不公正的迫害。他的律师李柏光博士称:“这是过去10年来宗教迫害上最严重的一个案件。”

当局于2008年1月11日在阿里木江家中将他抓走,无理控告他在他的家乡喀什“非法传播基督教”而非法拘押他一年多,然后,控告他的罪名改成了“向境外人员透露国家秘密”,根据是这位维族基督徒牧师和一位美国基督徒朋友进行了一次私下谈话。

在过去两年内,吾秀尔罕和阿里木江的妻子古丽努尔向警察、政府官员以及国家机关请愿。但警察不愿意见他们,甚至不让阿里木江的律师到监狱里去见他。吾秀尔罕经常会到离她家乡好几里远的阿里木江拘留所的大门外,站在那里大声疾呼释放阿里木江,一直到守卫把她赶走。

2010年4月20日,吾秀尔罕、古丽努尔和阿里木江的两个儿子在两年多的时间里第一次见到他。阿里木江4岁的儿子几乎认不出他的爸爸,只能透过一层玻璃看着这个陌生人。吾秀尔罕鼓励他的儿子要坚强,而阿里木江也安慰他的家人,同时也不知道他还能不能再见到他们了。

吾秀尔罕和古丽努尔对此不公正的判决非常愤怒,她们现在敦促国际社会要求中国政府释放阿里木江。请听她们为因信仰而被监禁的维族基督徒阿里木江∙依米提的呼吁。点击这里察看视频

阿里木江妈妈和妻子母亲节录像呼吁 http://www.vocn.tv/

阿里木江和他家人的分隔将会漫长而痛苦,而这只是因为他的肤色和他的信仰。对华援助协会和其他世界上对此事关心的组织一起,敦促你在释放阿里木江的请愿书上签字!

我们国际社会通过为阿里木江∙依米提请愿而大声呐喊就能为中国和世界带来一个更加光明、更加和平的未来。请你们今天就加入全球为公正呐喊的成千上万的人们!

全球签名请愿敦促无罪释放阿里木江

http://freealim.com/index.php#petition

若想了解更多阿里木江案子的细节以及参与这一活动的各种方式,请访问www.FreeAlim.com网站。

全球签名请愿释放阿里木江活动的友情协作单位

主办单位  对华援助协会   中国之声网络电视台

辅办单位  殉道者之声-美国  殉道者之声-加拿大

友情支持单位
The Institute on Religion and Public Policy
AKREF - Religious Liberty Commission of the German Evangelical Alliance
Concerned Women for America
Women's Rights Without Frontiers
Christian Solidarity Worldwide
Release International
Danish European Mission
International Christian Concern
Stonegate Fellowship
Mid-Cities Community Church
Midland Ministerial Alliance (MMA)
Midland Bible Church

请加入我们...


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

王岛牧师又遭传唤 公安威胁其孩子安全

对华援助协会 (2010年5月8日)

广州快讯 北京时间5月8日早上10点37分,继昨天非法传唤后,正在家里休息的王岛牧师突然又被公安传唤。今天上午10点半,4个公安人员光顾王岛家,一个穿警服,三个便衣。一个便衣一直在拍录像,以前几次未见此行为。据估计,公安可能害怕周日在人民公园的户外敬拜,有意每天传唤王牧师。昨天,警察威胁王岛一家:“出门要小心”,口气如同黑社会老大。警察还详细说出了他们两个小孩上学的地址、学校的名字,亲友担心并联想到最近发生的校园血案,此举令王师母非常担心。愿上帝给他们力量,铲除邪恶。

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

王岛反复遭捕良人教会屡遭不良摧残



(图1:良人教会原址;图2:良人教会在四川赈灾)

对华援助协会 (2010年5月7日)

广州快讯 北京时间2010年5月7日星期五上午10:10分左右,王岛牧师再度被广州番禹区南浦派出所传唤,下午3点半返回。警察说,今天主要想了解《广州良人教会求助信》一事,明天早上10还要传唤他去派出所,每天都要传唤他。警察扬言,这是口头传唤,不出示任何证件。王岛牧师托对华援助协会补偿说明良人教会求助信的背景和原因,再次请求全世界主内肢体恳切为良人教会祷告。

附:对华援助协会近日获悉消息

2010.5.7我和我先生(王岛牧师)在家里,在上午10;10分左右,有两人按我家门铃,一位是穿着警服的,一位没有穿警服,他们要带走我丈夫,我问他们你们凭什么带走我丈夫,有传唤证吗?他们回答;没有,我们是口头传唤。我问他们为什么传唤我丈夫?他说:王岛在网上发表一些文章,涉嫌煽动罪,现在需要带走调查。所以回答我的都是那位不穿警服的高大男人。请弟兄姐妹为我们祷告。

王岛牧师关于良人教会求助信的一点说明

主内各位尊敬的牧者同工与与肢体:
在基督里向你们问安了!

广州良人教会自08年因为积极参与四川救灾被国安盯上调查,两年以来,连续不停的受到广州政府相关部门的打压驱赶,我们一直采取委曲求全的方式默默忍受,我们被多次抄家,教会财产被政府用卡车拉走,一位学法律的姐妹实在不服气,要与政府打官司,我劝阻她:“算了,你是法律系本科毕业的,不是不知道衙门八字开,有理无钱别进来的古训,中国老百姓哪里有伸冤地方?”后来政府官员说“我们扣走你们的东西无论怎样估价,也超过3万,你们学聪明一点,拿2万来赎”后来我让我家姐妹去跟他们求情说:“2万对我们而言是天文数字,我们实在没有这么多钱,我们可以凑2千元”他们答复说:“这是不可能的”后来我们一千一千的讨价还价,最后以7千元赎回了。

在广州,我不下十次被带去派出所,有一次公安以我涉嫌小偷的名义用警车把我带去小谷围派出所照了通辑令照和提取指纹。长期以来,我们都是一有风吹草动就逃跑,我们的神学院从番禺被赶到白云联合,三个月之后,又被24小时限令离开,后来被迫搬到东莞樟木头,后来又搬回广州…….两年来,我们搬了十多次家,一位弟兄诙谐的调侃到:“我们被训练成完全可以在广州开一个专业搬家公司啦”,公安曾对一位房东说:“教会搬到哪,他们就跟踪到那,只要他们在广州活动,没有我们找不到的!”所以每次搬家,我们的司机弟兄都利用其高超驾技反盯梢,居然有几次他们跟丢了,我们可以在一个地方安定两三个月。最后这次搬家,几位小姐妹对师母说:“师母这次搬家可不可以请搬家公司了,我们实在搬不动了,我们宁愿出钱请人搬了”但师母说:“我们没有这么多钱啊”

我们受到种种超过我们想象的打压,就连我们所租好几个小区的保安都为我们鸣不平了“教会在这里很好的,又没有妨碍你们,为什么要赶他们走???”

2008年12月14日,我们教会被50余人的政府部门冲击,我被带走让一位民警隔离看管,这位警察报怨到:“你们基督教都是好人,宗教局那帮人乱来,我们警察没法子,只能配合他们,他们快点走,我们好快点下班!”

这一切亲身经历说明,不是广州有的牧者所说的是良人教会跟政府打官司作对,才导致被取缔和长期打压,而是我们被长期被打压后,才被迫拿起法律维权,虽然印证了我从前所说的法律的无能,我们的官司都败诉了,但耶稣基督永远是赢家!

写到这里时,是2010-5-7,10:03分,广州市公安又委派我居住的辖区番禺区洛浦派出所(电话:02034708138)传唤我!我如同被宰杀的小羊羔被牵到宰杀之地,每次去我都没准备再回来,因此此文没来得急修改!请看到此文的肢体为我祷告,我是基督身体最软弱的末肢,我需要你的理解与支持!我感受到教内教外的压力很大!我最近偏头痛越来越越严重,睡不好,胃痛,愿主医治!也赐给我在百般试炼中仍然有大喜乐,与公安有一个理性沟通!愿主与我同在!

您的主内末肢王岛
2010-5-7

广州番禺区洛浦派出所派出所电话:86-02034708138

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

海内外关注 广州良人教会户外崇拜和求助

(图:良人教会在警察监护下举行户外崇拜)

对华援助协会 (2010年5月6日)

华府消息 广州良人教会的求助信和户外崇拜的消息公布以后,对华援助协会陆续收到海内外教会牧者和弟兄姐妹来函,表示他们已经在为良人教会祷告,同时指责广州当局的非礼和非法作为。

美国刘同苏牧师严肃指出:良人教会遵照耶稣的教导,打了左脸,又让你打右脸,打了右脸,又让你打左脸,你怎么就打起来没完了呢?有这么强劲的横劲,怎么没见你们使在黑社会的匪帮身 上呢?将这么执着的“执法”精神用在色情业上,广州的卖淫现象恐怕早就绝迹了。欺负孤寡,已经是伤天害理;步步进逼地迫害主动退让的教会,危害的就是政治 统治所最终依据的法统了。打不反抗的人,那不是强,而是心理的孱弱。一个政权只敢拣不反抗的人打,只会诱导社会的强力反抗。这种做法对一个政权的内在破坏 绝对地大过外在对抗所造成的损失。若是现行政权日后垮台了,千万不要迁怒于老实巴交的中国人民,那些侵蚀自我法统基础的官员们纔是政权崩溃的真正原因。

广西南宁光与盐教会李弟兄说:收到信件时曾向主祷告:如果是我们自己的教会遭遇逼迫,我也愿意付出代价。当有肢体遭遇患难时,我怎么可以如此安逸?我相信,如果是我们光与盐教会遭遇同样事件,大家一定也不会停止聚会,也一定会同心合意共度难关。李弟兄指出,虽然近年来各类教案层出不穷,可是我们仍然坚信神大能的作为必将改变中国,如果我们看环境,也许很多人将失去信心和勇气,如同行走海面的彼得。但若我们仰望神,在神没有难成的事。因此我个人不认为中国教会的合法化仅是一厢情愿,我仍相信,中国家庭教会的公开化与合法化,是在神掌管之下历史的潮流。

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

新疆殴打拘留基督徒冯永记

对华援助协会 (2010年5月5日)

新疆消息 新疆基督徒访民冯永记近日在上海被抓回石河子,同时遭到警方殴打昏迷,目前生死不明。冯永记前往期间,正逢上海世博会开幕,上海案保部门将冯永记非法拦截,并交给她户籍地警方,押回新疆石河子。其间,石河子四五个警察疯狂殴打冯永记,致使冯永记昏迷。据知情者透露,冯永记现被拘押在石河子公安拘留所。请各地教会恳切祷告关注,要求新疆石河子当局立即治疗冯永记,报告病情,并且解决实际问题,恢复冯永记自由。冯永记丈夫手机号:13212243826。

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

河南洛阳拘押10几位家庭教会领袖

对华援助协会(2010.05.05)

河南消息 2010年5月5日晚十点左右,来自全国各地的十几位家庭教会领袖正在祷告聚会。洛阳市警察突然闯入聚会场所,将所有聚会人员抓上警车带走,至今下落不明。河南教会恳求各地主内同工和教会恳切代祷,要求当局立即释放被捕牧者。
洛阳公安局电话:
(0379)63133345
网址http://www.lyga.com.cn/


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

广州良人家庭教会被迫首次户外敬拜


对华援助协会(2010.05.03)

2010年5月2日上午,广州良人家庭教会因聚会场所被封,被迫在大门外举行首次户外敬拜。广州公安指使广东建筑机械厂(房东方)用铁链锁上聚会场所大门并加上封条,会友被阻挡在大门外不得进入,被迫在大门外举行首次户外敬拜。广州良人家庭教会表示:为了不给房东造成困扰,我们决定下周日在广州人民公园举行主日崇拜。地点:地铁公园前出站。良人家庭教会感谢神的恩典,决意把这次被迫行动当作户外公开布道的操练。教会呼吁广州当局能尊重公民的信仰自由,希望当局能许可他们享有在自己合法租用的房屋内聚会的权利。若是这个小小的要求都得不到满足,教会只好继续在人民公园里举行每周日的户外敬拜。

图1:警察追踪摄影

图2:良人家庭教会户外敬拜









对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

傅希秋牧师就有人近日冒名发送病毒信件一事的声明

对华援助协会 (2010年5月3日)

针对近日有人冒用傅希秋牧师的 名义非法发送病毒信件一事,对华援助协会会长傅希秋牧师特别发表以下声明:

1,2010年4月24日 下午4:02有人以傅希秋牧师名义向正在联合国抗议的世博冤民胡燕女士发表带病毒附件的信件(见下文)。在此声明:

傅希秋牧师从未注册此电邮邮箱: fxq_2002@yahoo.com, 更不会发送带有病毒附件的信件;

2,傅希秋牧师获悉后,已经向胡燕女士以电话和电邮方式表示澄清,并且向胡燕女士表示支持和敬意;

3,对华援助协会希望大家保持警惕,对接收到的未确认的可疑信件和附件及时删除。也请大家及时举报与本协会有关的非法恶意信件,以便报告美国联邦执法部门调查;

4,傅希秋牧师已经于2009年12月底辞去其担任的中国冤民大同盟理事兼美国分部董事长身份。

谢谢大家合作和谅解。

对华援助协会会长傅希秋牧师

下面是以傅希秋牧师名义向正在联合国抗议的世博冤民胡燕女士发表带病毒附件的信件文本:

“发件人: fxq_2002@yahoo.com
日期: 2010年4月24日 下午4:02
主题: 傅希秋的问候
收件人: huyanexpo@gmail.com

胡燕女士,你好:

首先对于你的胆识我非常敬佩,对于你的行动我会尽最大努力支持。

昨日从王军涛先生推特上得知你要在联合国大厦前搭帐篷,建立一个流动的展厅,要与上海世博会同步进行,还要展出一些照片和文字资料。我得知后匆忙整理一批图片和文字资料,基本上都是一些被强拆居民照片和说明性文字,希望能对你有所帮助。

昨日晚上我与王军涛先生通话,商量我和他打算策划一个开幕式,搞些演讲和节目,邀请一些纽约及国际上有影响力的人参加并发言,以扩大影响。具体策划还需认真考虑筹备。

傅希秋 中国冤民大同盟理事兼美国分部董事长

山东济南“基督复临安息日会”获准继续聚会

对华援助协会 (2010-05-02)

对华援助协会获悉,面临被政府民宗办取缔的山东济南“基督复临安息日会”,在本协会两次报道呼吁之后,于5月1日获准继续聚会(注:安息日会是在星期六安息日聚会)。针对济南政府的这一维护公民合法宗教聚会权利的决定,对华援助协会表示赞赏和欢迎。

这家“基督复临安息日会”在感谢信中说,“亲爱的主内弟兄姐妹们,和朋友们,我们衷心感谢主垂听了你们的祷告。我们感谢对华援助协会及时报道了我们教会的处境。我们也感谢明晓事理的政府官员……”

注:“基督复临安息日会”(Seventh-day Adventist)自19世纪中期创立以来,在基督教历史中广受争议,受到正统教会的批评甚至并被定为异端;该会在当代出现改革派,被正统教会所承认。

对华援助协会持守正统的教会立场,致力于关注基督教会在中国境内受到的逼迫并提供必要的援助,同时也坚决捍卫中国公民的所有合法宗教信仰自由,并尊重不同宗教团体内部所信奉的教义和信条。(对华援助 www.chinaaid.net

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org

河南商丘中级法院二审判李香兰案以调解结束

(图:桑固乡家庭教会受骚扰)

对华援助协会 (2010年5月1日)

河南消息 2010年5月11日下午两点半,商丘中级法院开庭二审夏邑县李香兰宗教迫害案,法院宣布以调解方法结束此案。夏邑县桑固乡家庭教会感谢主的公义和慈爱,使教会又一次得胜。

2009年8月13日晚上,夏邑县公安局桑固乡派出所和国保大队八、九位执法人员,非法逮捕并对郑先才和李广仁分别作出行政拘留十日、一千元罚款的处罚决定。 8月25日,桑固乡政府对教会同工进行监视和恐吓,到处散布谣言,二十四小时监控同工李香兰。李香兰表示,他们扰乱我们聚会,说我们不是国家批准的点,属于非法聚会。我们问他们要证明是哪个机关部门派来的,他们不给。弟兄姊妹们围着他们的车要看证明,现在他们回过头来反咬一口,说咱基督徒围攻他们 了。当局害怕受迫害基督徒上访,派桑固乡的公安看着她们,不让他们出去,不让到北京上访。教会委托自己的姊妹吴律师给写诉状,到县里去起诉不法执法人员。

相关信息请看:

http://chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=10674

http://news.boxun.com/news/gb/china/2010/01/201001140204.shtml

http://www.secretchina.com/node/305721

http://www.gongfa.org/bbs/viewthread.php?tid=3472


对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.CHINAaid.net
www.MonitorChina.org
 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org