紧急关注维吾尔基督徒阿里木江的健康和安全

对华援助协会2009年3月31日
对华援助协会新闻稿

新疆消息 维族基督徒阿里木江.依米提因信仰被监禁在新疆喀什拘留中心一年多,今天上午当地时间10时许,当地群众在喀什农三师医院看到双手被绑的阿里木江,由警察和监狱医生陪同。阿里木江哭着用普通话反复对围观群众说:“我生病了。请赶紧叫律师来见我。”

一个星期前(上星期一),从北京来的律师曾经面见阿里木江,并且透露他的精神和健康状态良好。 如今阿里木江的健康状况突然恶化,不能不令人怀疑和担忧。中国监狱的非法虐待和酷刑时有发生。官方主办的中国日报(英文版)上周二曾经透露,某些中国监狱确实充满欺诈和酷刑现象。自2月8日以来,被警察拘押的5名囚犯死于非命,原因尚未查明。有关专家称这种现象只是众多案例中的冰山一角。

阿里木江是一位穆斯林背景的基督徒,14年前信主。阿里木江的妻子古丽努尔说:“信耶稣使阿里木江的生活有了巨大的改变,使他真正成了一个爱国,爱人的好公民。”阿里木江十分热爱中国文化,为中国各民族的团结与和谐竭尽全力。阿里木江的朋友和家人无法理解和接受这种“捏造罪名的迫害”。2008年1月11日,阿里木江以“涉嫌危害国家安全罪” 被拘。2月20日,又以“涉嫌煽动分裂国家,为境外机构组织人员窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密或情报”被捕。2008年5月27日,喀什中级人民法院以不公开开庭的方式审理阿里木江一案。当天晚上,法庭宣布该案“证据不足”,退回当地公安机关补充侦查。

阿里木江的妻子古丽努尔和两个幼子,以及亲友再度恳求社会各界关注阿里木江教案,呼吁中国政府敦促新疆当局维护法律尊严,立即审理冤案,无罪释放阿里木江,以确保我国的法治建设和维护公民正当权益。
表示关注阿里木江的朋友,请您联系中国政府办事处
喀什市政府办公室 +86-998-22388
喀什公安局电话 +86-998-2822048
喀什人民法院电话 +86-998-2822604
喀什民族宗教事务委员会 +86-998-2822391
喀什民族和宗教事务局主任 +86-998-2823681
喀什市委书记 +86-998-2838702
新疆自治区人民检察院 +86-991-2642000
新疆高级人民法院 +86-991-5959301或+86-991-5959480
监察长办公室 +86-10-62251925
传真: +86-10-62254181
最高人民法院政府信访办 +86-10-63036424或+86-10-83102103
中国驻美大使馆(华盛顿特区)
地址: 2201威斯康星大街,华盛顿特区20007
电话: ( 202 ) 338-6688 , ( 202 ) 5889760
传真: ( 202 ) 588-9760
Chinese Embassy in Washington DC
Address: 2201 Wisconsin Avenue, N.W., Washington D.C. 20007
Tel: (202) 338-6688, (202)5889760
Fax: (202) 588-9760
对华援助协会2009年3月31日发布
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

四川浙江基督徒赈灾“有罪”

 

对华援助协会2009年3月30日


四川消息 近10个月以来,中国基督徒忠心尽力参与 四川“512”大地震后的重建工作,但有关当局却不断制造罪名迫害赈灾基督徒。自3月中下旬以来,四川南部县(见地图)公安局国宝大队继续逮捕并拘留积极参与灾后重建工作的当地基督徒,驱赶坚守在重建第一线的浙江基督徒。

善恶混淆无准绳 2008年5月下旬,南部县伏虎镇领导和传道人带了一批浙江基督徒赈灾人员到明珠东街38号赵齐恭家,他们愿为受重灾家庭无偿援助,不图任何回报。赵齐恭被他们的爱心感动,将二楼月租以3000元租给他们(原价5000元)。赵齐恭反应,“住在我家的这一批客人与众不同,他们早出晚归,汗流浃背。他们不抽烟,不打牌,不说下流话,不骂人,晚上在家唱歌。他们的所言所行,让人敬佩,让人感动。所以,我也信了耶酥,跟他们在一起学习,帮助那些需要帮助的人。在未信耶酥之前,我是一个好酒如命的人,但信耶酥后,从8月份到现在,我从未再喝酒,这是我人生的一大改变。在我身边,因嗜酒而死的事时有发生。我如果不遇上他们,不知哪天我也会醉酒死亡。”地震过后大半年,当地公安人员依然到处明查暗访,捕抓基督徒。2009年3月16日,赵齐恭被国保大队叫到派出所,以“私设聚会点,提供聚会活动场所和从事非法传教活动”定罪,送南部县拘留所行政拘留5天。期间,他的妻子和岳母生病,大儿子发高烧,浙江基督徒无微不至照看赵家。公安人员在讯问赵齐恭时却口口声声诬称浙江基督徒是“异端邪教”。

非法拘捕乱治罪 为了适应教会增长的需要,南部县基督徒在2006年4月就主动向有关部门申请在赛金镇增设一处基督教学习点。2009年3月16日9点左右,伏虎乡派出所文思武通知基督徒向其林:“县国保队来乡,要你到乡上去询问情况。” 中午,向其林到伏虎派出所接受讯问:聚会多久开始的?讲些什么?你们接受过多少钱?给哪些援助?援助多少钱?是谁将浙江人引至伏虎?下午5时,他们给向其林扣上“私设教堂,非法传教活动,扰乱社会秩序”罪名,被处于行政拘留五日。3月23日中午12点左右,两辆警车开到花罐聚会点,两个公安人员和4个当地村干部闯入屋内,命令聚会人员打开所有门户,把里面的用具全都搬走,1万多元钱的存折也被抄走。他们把柴永文、杨会敏和马得彦3位基督徒抓走。马得彦被扣在赛金镇上5个小时,柴永文被带到南部县拘留15天,杨会敏也被行政拘留5天。

驱赶赈灾浙江人 “512”大地震发生以后,浙江许多基督教会根据灾情,不断差派基督徒专业人员前往帮助灾后重建工作。他们在南部县一带日夜奔忙,参与了石泉、伏虎、小元、柳驿、花罐等地的重灾户的灾后重建。很多家庭脱离了苦难,在春节前搬进新居。《南充日报》特地报道过这批特别奉献的浙江人。3月中旬,小元乡的广播节目开始造谣攻击浙江教会的赈灾基督徒,诬蔑他们以支援灾区建设为名“搞邪教活动”,鼓动群众不要相信他们,并且诬陷他们是“邪教”,“法轮功”,“门徒会”。20 09年3月24日,小元乡政府的十多个人来到浙江志愿者何四龙弟兄的住处,命令他第二天早上必须离开四川,不走就抓到南部公安局去。小元乡长说:“不需要你们的援建”。何四龙要求说:“向其刚家的房子还有十多天的活,我做完就走。”乡长说:“不行,向其刚的房子我们自己帮他造”。(附相关见证材料)

关于在赛金镇设立基督教学习点的申请书

尊敬的赛金镇镇领导:

在各级党委、政府的正确领导和大力支持下,南部县的宗教工作呈现出欣欣向荣的景象。为了进一步贯彻落实党中央的宗教工作精神,柳树、小元、光中、大云、神坝、赛金五乡一镇距伏虎、柳驿基督聚会点有近百里路程,已有信众200余人,信徒羡慕主道,但路途遥远,一旦聚会就得星夜兼程,摸黑回家,饱受餐风露宿之苦。这200余信徒众多是风烛残年之辈,乘车赶路多有不便。若遇雨天更为难行了。由于路途很远,每个礼拜来回车费就要十多元,加重了信众的经济负担。为了满足这些信教群众过好宗教生活,特申请上级党委、政府批准在赛金镇设立一处基督教学习点,确保年迈体弱之信众方便宗教活动。

此呈

南部县赛金镇基督教信众

二00六年四月十一日

南部县公安局

公安行政处罚决定书

南公(国保)决字(2009)第100号

被处罚人:向其林,男,生于1949年7月20日,现住南部县小元乡1村3,农民,身份证号:512922194907206777。

现查明该向其林从2009年1月以来,在小元乡1村?其女何小平家私设教堂进行非法传教活动,参与群众达80余人,严重扰乱社会秩序和正常的宗教秩序。

以上事实有本人供述、证人证言等证据证实。

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第27条第2款,现决定对行何其林行政拘留五日。

履行方式:送南部县行政拘留所执行拘留。

被处罚人如不服本决定,可以在收到本决定之日起六十日内向南充市公安局或南部县人民政府申请行政复议或者在三个月内依法向南部县人民法院提起行政诉讼。

附: 清单共 份。

二00九年三月十六日

被处罚人(签名):向其林

一式三份,被处罚人和执行单位各一份,一份附卷。治安案件有被侵害人的,复印送被侵害人一份。

南部县公安局

公安行政处罚决定书

南公(国保)决字(2009)第98号

被处罚人:赵齐恭,男,汉族,初中文化程度,1963年5月23日出生,现住南部县伏虎镇明珠东街38号,身份证号:512922196305236337。

现查明:2008年8月,赵齐恭参加基督教,并在家中二楼私设聚会点,提供聚会活动场所,每周星期三、五和星期天都有十多人参加聚会,从事非法宗教,自由传教活动。

以上事实有本人供述、证人证言、和活动场所图片等证据证实。

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十七条第二款,现决定对赵齐恭行政拘留五日。

履行方式:送南部县行政拘留所执行拘留。

被处罚人如不服本决定,可以在收到本决定之日起六十日内向南充市公安局或南部县人民政府申请行政复议或者在三个月内依法向南部县人民法院提起行政诉讼。

附: 清单共 份。

2009年3月16日

被处罚人(签名):赵齐恭

一式三份,被处罚人和执行单位各一份,一份附卷。治安案件有被侵害人的,复印送被侵害人一份。

南部县公安局

公安行政处罚决定书

南公(国保)决字(2009)第98号

被处罚人:何平元,男,生于1944年1月29日,小学文化,居住南部县伏虎镇千秋乡铺祠村五组。

现查明:何平元从2008年开始在本乡建立基督教堂点。该堂点未经县政府批准,属非法传教点,每逢礼拜在此做祷告,参与信教徒来自西充及本乡村信教徒达七十人。

以上事实有本人供述、证人证言等证据证实。

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十七条第二款,现决定对赵齐恭行政拘留五日。

履行方式:送南部县行政拘留所执行拘留。

被处罚人如不服本决定,可以在收到本决定之日起六十日内向南充市公安局或南部县人民政府申请行政复议或者在三个月内依法向南部县人民法院提起行政诉讼。

附: 清单共 份。

二00九年三月十六日

被处罚人(签名):何平元

一式三份,被处罚人和执行单位各一份,一份附卷。治安案件有被侵害人的,复印送被侵害人一份。

赵齐恭述

我生于1963年5月23日,家住四川省南部县伏虎镇城东居委会明珠东街38号,姓赵,名齐恭,2008年8月信耶稣基督。2008年5月12日,全世界都在电视屏幕上知道中国四川的绵阳、北川等等地发生强烈地震。这些让人看了心痛和关注的地方,也是全世界、全中国支援的地方。时过半月,我这里来了一批客人,由伏虎镇副镇长王小平和本地基督教传道人李宗伟带到我家,说这些人是援建人员,为受重灾家庭无偿援助,不图别人一切回报。本来我家二楼要出租5000元,我只以3000元租给他们。我想,别人都有这样大的爱心,我也理应优惠。他们就这样住在我家,为石泉、伏虎、小元、柳驿、花罐等地受灾户进行了灾后重建帮助。很多家庭脱离了苦难,在春节前搬进新居。《南充日报》为这批人做过报道。

同样,此地另一人家,地震房屋倒塌压死2人,压伤2人。由当地政府出面,社会帮助,还有人捐献砖、沙和石子,但到过春节的时候,连一块砖也未砌在墙上,因为镇政府工作“忙“? 我们这里虽然是南充市南部县的重灾区,却没有享受到国家的优惠政策。原因是地震后,上级部门来检查灾情时,看到人们到处都在打牌、打麻将,所以不予以支助,这些事的确让人伤心。

住在我家的这一批客人却与众不同,他们早出晚归,汗流浃背。他们不抽烟,不打牌,不说下流话,不骂人,晚上在家唱歌,从不外出行走。他们的所言所行,让人敬佩,让人感动。所以,我也信了耶酥,跟他们在一起学习,帮助那些需要帮助的人。在未信耶酥之前,我是一个好酒如命的人,但信耶酥后,从8月份到现在,我从未再喝酒,这是我人生的一大改变。在我身边,因嗜酒而死的时有发生。我如果不遇上他们,不知哪天我也醉酒死亡。

地震过后8个多月了,当地公安人员还到处明查暗访,捕抓基督徒。2009年3月16日,我被国安大队叫到派出所,给我戴上私设聚会点,提供聚会活动场所和从事非法传教活动等帽子,送南部县行政拘留5天。我在监中期间,大儿子在家里发高烧,妻子和岳母也生病,一家人成了这样的光景,有谁能帮助?只有基督徒援建人员来帮助我的一家。可公安人员还称他们是“异端邪教”。

赵齐恭

二00九年三月二十四日

向其林拘留经过

我叫向其林,男,61岁,基督徒,住四川省南部县小元场75号。09年3月16日9点左右,乡公安局文思武来我店旁说:“县国保队来乡,要你到乡上去询问情况。”由于赶集,我拖延了一下时间,叫公安员先去,我随后就到。后来我就到乡上去,途中碰到了朋友,我就向他们说明此情。他们说,你不要去,他们不分是非,上去要整你,所以我就返回来躲避了半小时。乡公安员来我家,当面对我儿女说,国保队的人说话,我转告你,限约你三日内自觉到派出所,否则将登网捉拿,后果自负。此时我反复思想,我没做反党反人民之事,只是和弟兄姐妹在一起聚会,祷告、唱诗、作见证,我没有犯罪。12点后,我叫儿子骑摩托车将我送到伏虎派出所。公安马上就对我进行讯问:聚会多久开始的?讲些什么?你们接受过多少钱?给哪些援助?援助多少钱?是谁将浙江人引至伏虎?又交到小元?你们又是怎样认识的?有没有西充等外来人员在你地聚会?下午5时许,他们就对我进行行政处罚,说我私设教堂,非法传教活动,扰乱社会秩序。

何四龙述

09年3月24日,小元乡上政府来了十多个人,到我住的地方,说:不让我住在这里,明天早上必需要走,不走就抓到南部去,小元乡长说:“不需要我们的援建”。我说向其刚的房还有十多天的活,我做完就走,她说:“不行,向其刚的房子我们自己帮他造”。前几天小元乡上广播播放说我们浙江以援建名议搞邪教活动,叫群众不要相信我们,说我们是邪教法轮功,门徒会。

马得彦述

3月23日中午12点左右,从县上来了两辆警车,到我们花罐聚会点。下来6个人,有公安局两个人,镇上4个人,村上有两个马清贤、马得金。他们问:昨天你们有没有聚会?答:没有。他们又叫我把大小门打开,里面的用具都被拿走了,存折也拿走了,里面有1万多元钱。他们又带走了3个人,柴永文、杨会敏和马得彦。马得彦被扣在赛金镇上5个小时左右,柴永文被带到南部拘留15天,杨会敏被带到南部拘留5天。姓谢的公安查问了我一生一世的事情,从开始直到现在,每个子女的情况。公安强制教会用铁板把大门上面“神爱世人”四个字封了,把会所大门锁了,钥匙在他们那里。公安说我们是反动组织,是邪教,是法轮功,是门徒教,不给我们在这里聚会。他们说如果你们还在这里聚会,就把会所收了。

对华援助协会2009年3月30日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会发动释放高智晟律师请愿签名


对华援助协会2009年3月25日

对华援助协会美国首都华府 基督徒维权律师高智晟已经失踪近50天,我们和全世界人们都在严密关注他的境况和人身安全。高律师于2月4日被10几个警察带走,至今下落不明。消息透露,他正在遭受酷刑。高智晟律师长期维护家庭教会和其他群体的公民合法权益,中国有关当局却希望掩盖高律师的正义呼声,高律师因此屡遭迫害和酷刑。对华援助协会会长傅希秋说:“这是中国近代史上罕见的最严重的迫害。” 中国警察的迫害和折磨株连到高智晟的妻子和两个孩子,使他们不得不于两周前出逃到美国。高智晟的家人非常担心,他们的出逃会激怒中国警察采取更加残酷的手段报复高智晟。

我们鼓励并呼求全世界基督徒都来领受主耶稣的应许:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国”,因为“我在监里,你们来看我”(太25)。我们恳求全世界所有维护人类尊严和自由的正义之士都来“行公义,好怜悯”,所有热爱和平同情高家的父亲母亲,妻子儿女,学生学者和各界人士,都来献上你的爱心。为高智晟律师能够脱离残酷逼迫,早日恢复自由,请您在这份请愿书上签下你的大名:www.FreeGao.com

(附致中国大使周文重先生信函如下)

致:中国大使周文重

…先生敬启:

我们了解到中国当局自从2009年2月4日以来拘押了基督徒律师高智晟。他在家乡陕西亲戚家时被十几名公安人员强行带走。目前关押他的地点不明。

高智晟是一位2008年诺贝尔和平奖的提名人,是一位中国老军人并且同时也是一位基督徒律师。他十分关心中国,也是一名忠诚的公民。自2005年以来,高智晟多次为由于信仰受到迫害的人士辩护而遭到中国当局多次绑架、逮捕、监禁以及酷刑折磨。他、他太太和两个孩子两年多来一直受到当局的监视以及折磨。

在以下签名的我们深深关切高智晟的命运,同时也想知道他为什么遭到关押。任意关押人士本身就违反了中国法律。

我们为中国领导人祷告,并正式请求您立刻释放高智晟。谢谢您关心这一事宜。

对华援助协会2009年3月25日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

阿里木江家属投诉法院纠正超期羁押

对华援助协会2009年3月23日
新疆消息 维族基督徒阿里木江被喀什当局非法拘押至少超过10个月,家属投诉喀什中级人民法院,要求立即纠正非法行为。投诉书同时警告当局这种“蔑视中央法律,就是在蔑视中央权威,只能助长地方分离主义的倾向” 。投诉书指出:本案最多只有4个月合法期限,也就是从5月28日开始到9月27日止为合法审理时间和羁押时间,9月28日之后为超期羁押时间,属于非法关押。阿里木江家属请求法院严格执行中央司法机关的规定,本着“惩前毖后,治病救人”的方针,督促有关人员纠正错误,对拒不执行的,依法追究其滥用职权或玩忽职守的刑事责任。

投诉书同时提醒中央政府警惕“有些隐藏的分裂主义分子”的“曲线叛国”阴谋。在新疆这个民族关系复杂的地方,只有把党中央领导制定的法律放在神圣不可侵犯的地位,才是保证各族人民组成一个具有向心力的统一大家庭的最有效的手段。投诉书揭露,新疆伊犁一看守所内被关押的分裂主义分子叫嚣:“我们不承认他们的法律”。如此蔑视中央法律,就是在蔑视中央权威,只能助长地方分离主义的倾向。有些隐藏的分裂主义分子确实是“深谋远虑”,通过不遵守全国性的法律,先让中央政府的法律在该地区失去权威,进而损害司法机关和国家的形象,使各族人民群众失去向心力,以达到他们曲线叛国的目的。投诉书指出,在中国更是绝对不允许通过破坏中央法律而暗中取之以宗教法,绝不允许借国家司法机关的力量去行宗教法之实而破坏国家大法。宪法明确规定公民有信教的自由,也有不信教的自由,这里面当然含有转变信仰的自由。请求各地党委站出来维护法律,维护党的权威。(投诉书全文如下)
关于超期羁押阿里木江致喀什地区中级人民法院的投诉书
一、 对阿里木江的审理和羁押严重超期。
阿里木江是2008年1月12日以莫须有的罪名在新疆喀什地区被刑事拘留,同年2月20日被逮捕,5月27日开庭后就没有下文,从5月27日到现在接近10个月了,本案法院既不通知开庭,也不裁定检察院撤诉,更不释放被告人,一直悬而不决,不做出任何结论,检察院也不撤诉。如果当初法院依据的是《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第153条的规定,法院早已超过了审理期限,因为依据法律该休庭的时间应当计入审期内,而审期即使得到自治区高级法院的批准,最长也只有两个半月的时间,何况它还没有得到自治区的批准。即便是公诉人发现证据不足,要求补充侦查,因而根据《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第157条的规定提出延期审理,人民法院同意的,其期限也已超期。
《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第157条规定:“在庭审过程中,公诉人发现案件需要补充侦查,提出延期审理建议的,合议庭应当同意。但是建议延期审理的次数不得超过两次。法庭宣布延期审理后,人民检察院在补充侦查的期限内没有提请人民法院恢复法庭审理的,人民法院应当决定按人民检察院撤诉处理”。检察院的补充侦查期限是否过了呢?《中华人民共和国刑事诉讼法》第140条规定:“人民检察院审查案件,对于需要补充侦查的,可以退回公安机关补充侦查,也可以自行侦查。对于补充侦查的案件,应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后,人民检察院重新计算审查起诉期限。”即便按照两次补充侦查计算,两次共计侦查时间最多为两个月。即便是把本案当做重大复杂的案件对待,按照《中华人民共和国刑事诉讼法》第138条规定本案每次审查起诉最长时间是1个半月,如果重新计算审查起诉时间,两次审查起诉的时间总计也只是3个月时间,加上补充侦查的时间最多就是5个月的时间。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第168条的规定,法院的审理期限至迟不得超过一个半月,经过高级人民法院批准后还可以延长一个月,总共也就是两个半月,即便重新计算审理期限,并再次经过高级人民法院批准延期,再加上两个半月,审理期限最多也是5个月。上述时间总计是10个月。就是说在最特殊的情况并履行了相应的向上级人民法院报批手续的情况下,本案应在从上次开庭宣布延期审理之日起最多只有10个月的时间就应完成一审程序。但据悉,本案只退回一次补充侦查,也没有经过自治区高级人民法院批准延期,那么补充侦查的时间1个月,加上最多1个半月的审查起诉时间和最多1个半月的审理时间,本案最多应只有4个月的合法期限,也就是从5月28日开始到9月27日止为合法审理时间和羁押时间,9月28日之后为超期羁押时间,属于非法关押。因此,本案已严重超期,对阿里木江属于严重的超期羁押。
二、贵院有义务纠正超期羁押现象。
2003年11月30日《最高人民法院关于推行十项制度切实防止产生新的超期羁押的通知》第2条规定:“对已被羁押超过法定羁押期限的被告人,应当依法予以释放;如果被告人被羁押的案件不能在法定期限内审结,需要继续审理的,应当依法变更强制措施。”第6条规定:“人民法院审理刑事案件,依法惩罚犯罪、保障人权,有罪依法追究,无罪坚决放人。”现在贵院在法定期限内既不开庭追究,也不坚决放人,不符合该规定。
2003年7月29日《最高人民法院关于清理超期羁押案件有关问题的通知》第1条规定:“超期羁押侵犯被告人的合法权益,影响人民法院和国家的形象,不符合人民法院‘公正与效率’工作主题的要求。……各级人民法院要高度重视超期羁押问题,深刻认识超期羁押的危害性,认识到解决超期羁押问题的重要性和紧迫性,严格执行刑事诉讼法的有关规定,切实保障被告人的合法权益。”第2条规定:“需要与公安机关、人民检察院协调的,主动加强沟通、协商,必要时,应提请当地政法委进行协调解决。”贵院应坚决纠正目前悬而不决、严重影响“公正与效率”的行为。如果牵涉到检察院的推诿,应提请政法委解决。
2003年11月12日《高人民法院、最高人民检察院、公安部关于严格执行刑事诉讼法,切实纠防超期羁押的通知》第2条规定:“在审判阶段,人民法院要严格遵守刑事诉讼法关于审理期限的规定;需要延长一个月审理期限的,应当属于刑事诉讼法第一百二十六条规定的情形之一,而且应当经过省、自治区、直辖市高级人民法院批准或者决定。凡不符合刑事诉讼法关于重新计算犯罪嫌疑人、被告人羁押期限规定的,不得重新计算羁押期限。严禁滥用退回补充侦查、撤回起诉、改变管辖等方式变相超期羁押犯罪嫌疑人、被告人。”
现在无论从任何合法角度还是从变相的角度,本案都已严重超期。贵院有义务按照上述规定予以纠正。
三、应依法以玩忽职守罪或者滥用职权罪追究直接负责的主管人员和其他直接责任人员的刑事责任。
最高人民法院、最高人民检察院和公安部以及全国人大内司委多次三令五申要求遏制超期羁押这种违法现象并且多次下去进行检查,而这种现象还得不到有效遏制,是因为对有关责任人处罚力度不够。因此中央正在加大打击力度。
高人民法院、最高人民检察院、公安部关于严格执行刑事诉讼法,切实纠防超期羁押的通知》第5条规定:“超期羁押侵犯犯罪嫌疑人、被告人的合法权益,损害司法公正,对此必须严肃查处,绝不姑息。本通知发布以后,凡违反刑事诉讼法和本通知的规定,造成犯罪嫌疑人、被告人超期羁押的,对于直接负责的主管人员和其他直接责任人员,由其所在单位或者上级主管机关依照有关规定予以行政或者纪律处分;造成犯罪嫌疑人、被告人超期羁押,情节严重的,对于直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依照刑法第三百九十七条的规定,以玩忽职守罪或者滥用职权罪追究刑事责任。”
最高人民法院关于推行十项制度切实防止产生新的超期羁押的通知》第10条规定:“凡故意违反刑事诉讼法和《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于严格执行刑事诉讼法,切实纠防超期羁押通知》的规定,造成被告人超期羁押的,对于直接负责的主管人员和其他责任人员,由其所在单位或者上级主管机关依照有关规定予以行政处分或者纪律处分,构成犯罪的,依法追究刑事责任。”
最高人民检察院、最高人民法院、公安部关于严格执行刑事诉讼法关于对犯罪嫌疑人、被告人羁押期限的规定坚决纠正超期羁押问题的通知》第10条规定:“在一个月内不予纠正的,或者在超期羁押期间造成被羁押人伤残、死亡或其他严重后果的,应当追究办案机关负责人和直接责任人员的责任。”
因此,请求贵院严格执行中央司法机关的这些规定,本着“惩前毖后,治病救人”的方针,督促有关人员纠正错误,对拒不执行的,依法追究其滥用职权或玩忽职守的刑事责任。
四、新疆地区确实存在一种直接反党、曲线叛国的倾向,请有关领导高度予以关注。
《中华人民共和国刑事诉讼法》和其他法律是党中央领导制定的,是党的意志的集中反映,而非个人的意志体现,遵守法律就是拥护党支持党。但是阿里木江的律师在新疆地区碰到多起因蔑视中央法律而不遵守法律的现象。去年有一次他途径乌鲁木齐,听当地人说前乌鲁木齐市委一副秘书长对老百姓说“在乌鲁木齐是不讲法律的!”。在伊犁哈萨克自治州某检察院他听到检察院一检察官说在新疆这地方《刑事诉讼法》都不怎么适用。该地区一案件检察院见认定被告人的犯罪证据难以成立而撤诉以后,公安机关某办案人员一直拒绝释放被告人。这些都是蔑视法律的行为,正如北京著名的爱国律师程海所说的:“蔑视党领导制定的法律,就是反对党制定的体现党的意志的法律,弱化和损害中央的权威,其实质就是反党”。
在新疆这个民族关系复杂的地方,只有把党中央领导制定的法律放在神圣不可侵犯的地位,才是保证各族人民组成一个具有向心力的统一大家庭的最有效的手段。在新疆伊犁一看守所内被关押的分裂主义分子就叫嚣:“我们不承认他们的法律”。而蔑视中央法律,就是在蔑视中央权威,只能助长地方分离主义的倾向。有些隐藏的分裂主义分子确实是“深谋远虑”,通过不遵守全国性的法律,先让中央政府的法律在该地区失去权威,进而损害司法机关和国家的形象,使各族人民群众失去向心力,以达到他们曲线叛国的目的。
最高人民法院、最高人民检察院和公安部早已认识到不遵守刑事诉讼法对国家机关和国家形象的极大危害,多次单独或联合发文要求严格遵守法律的相应规定,比如,《最高人民法院关于清理超期羁押案件有关问题的通知》第1条指出:“超期羁押侵犯被告人的合法权益,影响人民法院和国家的形象。”这是从政治高度认识到不严格执行中央法律的危害性。新疆作为祖国的西部边陲,拱卫着中国的西大门,应该比内地更把中央的法律放在神圣的地位,任何视中央法律为玩物而自行其事都是不允许的。
作为一个非宗教的现代国家,在中国更是绝对不允许通过破坏中央法律而暗中取之以宗教法,绝不允许借国家司法机关的力量去行宗教法之实而破坏国家大法。宪法明确规定公民有信教的自由,也有不信教的自由,这里面当然含有转变信仰的自由。
请求各地党委站出来维护法律,这也是在维护党的权威。
阿里木江家属:
2009-3-20
抄送:最高人民法院、最高人民检察院监所检察厅、全国人大内司委、新疆维吾尔自治区高级人民法院、新疆维吾尔自治区高级人民检察院
对华援助协会2009年3月23日发布
------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

新疆家庭教会受冲击一教会领袖被抓捕


对华援助协会2009年3月20日

对华援助协会新疆奎屯市消息 3月19日下午4点,29位传道人在新疆维吾尔自治区奎屯市一家庭教会聚会,当地宗教局领导人和国保大队队长胡晋军带领10多位警察突然闯入聚会点,所有聚会人员都被审查登记,从北京来的家庭教会传道人张绪军(30多岁)牧师被捕,国保大队队长胡晋军手机电话号码13565560000.对华援助协会呼吁新疆当局停止宗教迫害,立即释放张绪军牧师。

对华援助协会2009年3月20日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

山东安徽教会受冲击


对华援助协会2009年3月19日

对华援助协会山东消息 今天上午,50多位传道人在山东青岛城阳区聚会,当地宗教局领导人带领30多位警察突然闯入聚会点,所有聚会人员都被审查登记,带领同工和韩国牧师被捕。这些传道人大都刚从家庭教会主办的“守望神学院”毕业。警察同时抄走教会的乐器和其它物品。

安徽毫州一家家庭教会也于昨天上午8点多受到当地政府冲击。当局拘捕了教会同工,同时搜走了教会财产,包刮投影仪,被褥和笔记本等等。被捕的同工已经全部释放,但政府人员还在不断找他们谈话,继续审查盘问。

对华援助协会2009年3月19日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

河南警察“老子说出来就是理就是法”

 

对华援助协会2009年3月13日

对华援助协会河南消息 2009年2月11日,南阳市社旗县苗店镇北基督徒樊成安投宿卧龙区陈天义家,正好赶上陈家正在举行基督徒聚会。樊成安入座不到几分钟,卧龙区公安人员带领约100名没穿警服的人闯入陈家,对50多名聚会人员进行搜身,把他们的手机,皮包和钱物搜走。聚会人员被带到南阳京达宾馆讯问,樊成安也被戴上手铐。第二天上午,樊成安被带到车站派出所继续审问,下午6点被释放时,樊成安要求归还手机和钱。一位女警察说樊的包里只有手机没见钱。他们说以后再来拿。3月2日上午8点半,樊成安再次到南阳卧龙派出所要手机。冯队长说:“你还来要手机,手机不给,来要一回关你一回,看你还敢不敢要?” 樊成安以为他在说着玩,就说:“你讲理不讲理?”冯队长说:“老子说出来就是理,就是法。”到了晚上6点多,冯队长说:“你上一次写的口头陈述丢了,再重新说一下,按个手印就可以回去了。” 樊成安按了手印以后,他们说:“你不能走了,拘留你15天,上边指示,我们给你讲情叫关你6天改造,签字吧。” 樊成安申辩:我犯什么法?有什么罪?凭什么关我?。警察说:“我们定你是邪教,我们说出来就是法。”他们自己把字签了。樊成安被警察用车拉到南阳市永安路拘留所关了6个晚上,3月8日上午10点才被释放。樊成安要求给张条子,警察说不给。

(受害者简述如下)

受 害 人

樊成安,住南阳市社旗县苗店镇北,在家务农。2009年2月11日准备去上海,下午坐车到南阳火车站去找陈天义给买火车票,到陈家中需要休息一晚,第二天才能坐车去上海。陈天义家中当时有家庭聚会,我进去不到几分钟,就被公安包围了。他们把人都带到南阳市京达宾馆,当晚开始审讯,我被手铐铐了一夜。2月12日上午把我们带到车站派出所四楼,审讯一天。当天晚上6点放我回家,当时我说把手机和钱给我,其中一个女同志说,当时见你包里只有手机没见钱,别人的包都统计了,你的包没有统计。我就说当时你们凶的很,我怕没收了,我也不是特地去参加聚会的。我想随后托人能要回来。回去以后过了二天,我去南阳找一个人,他给梁建打手机,梁建叫星期一上午去找他拿。我找到梁建,他说,今天局里开会,手机我没问出来哩,叫过几天再来。过几天以后,我又去南阳,也就是3月2号上午8点半到梁建那里,他说手机我没问出来。光头冯队长说,你还来要手机,手机不给,来要一回关你一回,看你还敢不敢要。当时我想他是说着玩哩,没在意,我说:你讲理不讲理?他说老子说出来就是理,就是法。到晚上6点多,冯队长说,你上一次写的口头陈述丢了,再重新说一下,按个手印就可以回去了。我按了手印以后,他们说你不能走了,拘留你15天,上边指示,我们给你讲情叫关你6天改造,签字吧。我说这个字我死也不签。我说我犯什么法?有什么罪?凭什么关我?他们说我们定你邪教,我们说出来就是法。他们自己把字签了,用车把我拉到南阳市永安路拘留所关了6个晚上,3月2日晚上到8号上午10点释放,问他们要条子,他们说不给。

受侵害人:樊成安

2009年3月10日

樊成安和我们受侵害经过

2009年2月11号下午3点左右在我家发生一桩事情,卧龙区公安带领约100名无穿制服的所谓公安到我家中,把家里62床被子、沙发、鸡蛋、床、菜刀等东西搬走。对50多名聚会人员进行搜身,他们的手机、皮包、钱物都被收走。他们把人带走扣压京达宾馆28小时之久。同时他们没出示任何证件,没收的东西也没开条,2月11号晚在京达宾馆用手铐铐樊成安一夜之久,第二天带到公安局审讯一天,晚上6点放走,走时樊向他们要手机、钱,他们不给,又过几天去要还是不给。樊成安第三次去,反被拘留7天6夜,也不开条,还要罚钱200元。

陈天义 13193656849 

樊成安 15238180551

对华援助协会2009年3月13日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

基督徒维权律师高智晟家属获营救昨日安抵美国

对华援助协会2009年3月12日

图片:高家人在泰国期间(傅希秋牧师拍摄)

image
在许多良心人士和社会各界的帮助下, 著名基督徒维权律师高智晟的家属成功获得营救,昨天下午6点半平安抵达美国。参与营救高弟兄家属的傅希秋牧师特地赶到机场准备迎接高太太耿和女士,女儿耿格格和儿子高天宇。由于飞机延误,傅牧师未能在机场面见高家3位至亲。耿和今天上午9时(美中时间)在电话中再次感谢傅牧师和美国相关部门对他们的营救所做的一切努力。

高弟兄的家属成功地摆脱了国保安全人员的严密盯睄, 克服重重困难辗转来到美国。耿和同时拜托傅牧师感谢全世界各机构和人士所做的努力和帮助,使他们获得自由。耿和表示,他们会在方便的时间和场合,就他们的情况向社会各界作出说明。

“我们为高家三口成功获救平安抵达美国感到欣慰。” 傅希秋牧师说:“我们呼吁中国当局能善待高律师, 尽快就高律师今年2月4日被再次绑架失踪后的情况,向国际社会作出说明。”

对华援助协会2009年3月12日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org




羊城继续驱赶耶稣羊群

 

对华援助协会2009年3月11日

对华援助协会广州消息 “五羊开泰”的羊城广州经济虽然繁荣,但自去冬今春以来,敌视基督的有关当局采取非法手段打压驱赶家庭教会,迫使他们“披着绵羊山羊的皮各处奔跑、受穷乏、患难、苦害(来11:37)”。去年12月14日广州良人教会受到宗教和公安局五十余人的强烈冲击,今年的逼迫又接踵而来。2009年春节前后至今,广州有关当局采用非法手段, 对良人教会租用场地的三个房东进行威胁恐吓施压,不断驱赶教会。警察冲击聚会地点;强行拉闸断电;王岛牧师三次被公安传讯。良人教会先后向海珠区法院和广州市中院起诉违法当局,至今未见果效。2009年3月5日,广州良人教会全体会友再次发表公开声明,表明他们的态度与立场:我们绝不停止聚会,在信仰自由上绝不妥协。我们更加坚定信心,对主至死忠心。“那杀身体不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他(太 10:28)”。声明强调“我们将使用祷告权柄,并继续使用法律和采取其他途径来捍卫上帝赋予我们的神圣信仰自由权利”。

广州其它家庭教会也遭到新一轮打压。最近,越秀区一个超过200人的教会被驱赶,被迫搬到了天河区;番禺区一大型家庭教会被调查;黄浦区一教会本周日被驱赶到郊外;海珠区一温州教会也被迫搬迁。不久前,三家基督教学校被公安、教育和消防部门查办。

(附“广州良人教会第二次公开声明”)

广州良人教会公开声明(二)

继二00八年十二月十四日基督教家庭教会——广州良人教会受到广州宗教当局与公安五十余人的强烈冲击后。二00九年春节前后至今,广州无神论当局采用非法律手段, 对良人教会租用场地的三个房东进行威胁恐吓施压,不断驱赶教会。广州良人教会全体会友在受到敌基督势力持续持久的逼迫下,不得不再次发表公开声明。表明我们的态度与立场:我们绝不停止聚会,在信仰自由上绝不妥协。我们更加坚定信心,对主至死忠心。因为圣经神的话教导我们:“那杀身体不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。”(太 10:28),我们相信神绝对不会不管这事。他说“伸冤在我,我必报应”(来10:3)

我们将使用祷告权柄,并继续使用法律和采取其他途径来捍卫上帝赋予我们的神圣信仰自由权利。

我教会受到的不公正对待通报如下:

(1)2008年12月14日礼拜天,广州良人教会被约五十名的政府公务人员和警察强行冲击,基督徒正常的宗教活动被粗暴打断。下午海珠区宗教局开出了《海民宗法字(2008)1号行政处罚决定书》,对我教会“给予责令停止宗教活动的行政处罚”。
( 2)当日晚上7:30至9:45分,广州良人教会王岛牧师被传唤到海珠区赤岗派出所接受调查,这是王岛牧师在2008年中第三次因信仰原因被广州公安传讯到派出所。

(3)2008年12月18日,广州良人教会同工开会决定,一致不服这一无理处罚,于是将宗教局起诉到海珠区法院。2008年12月25日上午,我们收到广州市海珠区法院(2009)海行初字第7号受理通知书:“经审查符合法定受理条件,本院决定立案审理”。法院受理了我们的起诉。2009年1月15日,广州市海珠区法院(2009)海行初字第7号行政裁定书以“原告未经行政复议程序,就直接向本院提起行政诉讼”为由,“对原告的起诉予以驳回处理。”2009年1月23日,我教会不服本裁定,向广州市中院提起上诉(一审法院出具了No:0005980上诉状收据),但至今已过去了43天,案子却如同石沉大海,音讯全无。

(4)2008年12月24日平安夜傍晚,约五点多钟,我们几位会友在广州良人教会原会址海珠区艺苑北路11号203室分装外出传福音的单张时,赤岗派出所一名警察强行拉闸断电。

(5)2008年12月25日晚上十点多钟,我教会一百五十人正在召开圣诞布道晚会时,三名警察强行冲入会场,对我们的晚会进行粗暴干扰。

(6)2009年2月14日周六,艺苑北路11号203室房东张先生约谈我教会王岛牧师,控诉公安、工商、税务等政府部门春节前后一直对他进行骚扰、恐吓与威胁,所以只好提出与我们终止租约,要求我们搬走。

(7)2009年2月15日主日早上九点钟,房东张先生以一纸通告:“房子需要维修不能继续使用”为由,将我们的大门用铁链锁上,并把守一楼大门,禁止我们任何人上楼。经长时间沟通无效,我们只得临时租用附近一间餐厅进行主日聚会。

(8)2009年2月21日下午五点多钟,我们被迫以1300元中介费,8800元的房租费租赁下赤岗塔附近的一栋公寓的1301室,与房东签订了两年期限的租赁合同,直到凌晨一点才搬家完毕。

(9)我们于2月22日仅在此做主日祟拜一次。2月25日周三下午,房东黄女士以“其丈夫要将房子给公婆住,出租引起夫妻吵架”为由强行中止租约要我们退租。

(10)2009年2月26日我们被迫又以1750元的中介费,9900元的房租费租赁下另外一套公寓1603室。并于3月1日在新址主日祟拜一次。

(11)2009年3月4日又是周三下午,新房东赵女士又以“你们有陌生人在公寓里非法聚会”为由强行要求中止租约,限令我们周日下午三点前搬离。

就这样,我们被赶来赶去,至今还没有着落,难道大广州就容不下神的教会?我们完全没有立足之地。

但我们坚信撒旦的诡计绝不能得逞,因为我们所信的神是:“那首先的,末后的,死过又活的主”(启 2:8)他是永远得胜的主,他曾应许:“凡你们脚掌所踏之地,都必归你们。”(申 11:24)

我们认为:广州无神论政府当局对我教会采取上述违反宪法和法律的不当行为,非常失信于民。当局完全不理会也不审理纳税公民的正当法律诉求,以非法律的手婉,使用国家强制机关(公安部门)来终止多个完全符合程序的民事合同,这已经违背了中国法律。而且,政府更不应该执法犯法,带头破坏国家的法制。

此外,我们良人教会最近所遭受的,在广州绝非个案。政府在亚运会临近之时,对本地基督教家庭教会开始了新一轮的大规模打压运动。据我们所了解到的,最近,越秀区一超过200人的教会被驱赶到了天河区,番禺区一大型家庭教会被调查,黄浦区一教会本周日被驱赶到了郊外,海珠区一温州教会也被迫搬迁。还有,广州也有两三家基督教学校也被公安、教育、消防部门查办。

基于以上事实, 我们不竟要问,我国政府对外一再宣称的信仰自由从哪里体现出来呢?我们也督请当权者好好反省一下,你们开历史的倒车已经到了何等的地步?我们再一次恳请与呼吁,爱我中华的广大同胞都来关注与争取自身的信仰自由——这一宝贵的不可侵犯的基本人权!因为自由权利是要靠我们每一个人一点一滴的去争取,从没有人会主动施舍自由于你。

没有信仰的自由,任何自由都没门!

愿上帝怜悯这个苦难的民族!愿主赦免正在逼迫教会的人,因为你们所做的,你们不晓得!愿上帝赐给你们一颗悔改的心吧。

联系人:王岛牧师 电话15918569944

2009-3-5

对华援助协会2009年3月11日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

羊城继续驱赶耶稣羊群


对华援助协会2009年3月11日

对华援助协会广州消息 “五羊开泰”的羊城广州经济虽然繁荣,但自去冬今春以来,敌视基督的有关当局采取非法手段打压驱赶家庭教会,迫使他们“披着绵羊山羊的皮各处奔跑、受穷乏、患难、苦害(来11:37)”。去年12月14日广州良人教会受到宗教和公安局五十余人的强烈冲击,今年的逼迫又接踵而来。2009年春节前后至今,广州有关当局采用非法手段, 对良人教会租用场地的三个房东进行威胁恐吓施压,不断驱赶教会。警察冲击聚会地点;强行拉闸断电;王岛牧师三次被公安传讯。良人教会先后向海珠区法院和广州市中院起诉违法当局,至今未见果效。2009年3月5日,广州良人教会全体会友再次发表公开声明,表明他们的态度与立场:我们绝不停止聚会,在信仰自由上绝不妥协。我们更加坚定信心,对主至死忠心。“那杀身体不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他(太 10:28)”。声明强调“我们将使用祷告权柄,并继续使用法律和采取其他途径来捍卫上帝赋予我们的神圣信仰自由权利”。

广州其它家庭教会也遭到新一轮打压。最近,越秀区一个超过200人的教会被驱赶,被迫搬到了天河区;番禺区一大型家庭教会被调查;黄浦区一教会本周日被驱赶到郊外;海珠区一温州教会也被迫搬迁。不久前,三家基督教学校被公安、教育和消防部门查办。

(附“广州良人教会第二次公开声明”)

广州良人教会公开声明(二)

继二00八年十二月十四日基督教家庭教会——广州良人教会受到广州宗教当局与公安五十余人的强烈冲击后。二00九年春节前后至今,广州无神论当局采用非法律手段, 对良人教会租用场地的三个房东进行威胁恐吓施压,不断驱赶教会。广州良人教会全体会友在受到敌基督势力持续持久的逼迫下,不得不再次发表公开声明。表明我们的态度与立场:我们绝不停止聚会,在信仰自由上绝不妥协。我们更加坚定信心,对主至死忠心。因为圣经神的话教导我们:“那杀身体不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。”(太 10:28),我们相信神绝对不会不管这事。他说“伸冤在我,我必报应”(来10:3)

我们将使用祷告权柄,并继续使用法律和采取其他途径来捍卫上帝赋予我们的神圣信仰自由权利。

我教会受到的不公正对待通报如下:

(1)2008年12月14日礼拜天,广州良人教会被约五十名的政府公务人员和警察强行冲击,基督徒正常的宗教活动被粗暴打断。下午海珠区宗教局开出了《海民宗法字(2008)1号行政处罚决定书》,对我教会“给予责令停止宗教活动的行政处罚”。
( 2)当日晚上7:30至9:45分,广州良人教会王岛牧师被传唤到海珠区赤岗派出所接受调查,这是王岛牧师在2008年中第三次因信仰原因被广州公安传讯到派出所。

(3)2008年12月18日,广州良人教会同工开会决定,一致不服这一无理处罚,于是将宗教局起诉到海珠区法院。2008年12月25日上午,我们收到广州市海珠区法院(2009)海行初字第7号受理通知书:“经审查符合法定受理条件,本院决定立案审理”。法院受理了我们的起诉。2009年1月15日,广州市海珠区法院(2009)海行初字第7号行政裁定书以“原告未经行政复议程序,就直接向本院提起行政诉讼”为由,“对原告的起诉予以驳回处理。”2009年1月23日,我教会不服本裁定,向广州市中院提起上诉(一审法院出具了No:0005980上诉状收据),但至今已过去了43天,案子却如同石沉大海,音讯全无。

(4)2008年12月24日平安夜傍晚,约五点多钟,我们几位会友在广州良人教会原会址海珠区艺苑北路11号203室分装外出传福音的单张时,赤岗派出所一名警察强行拉闸断电。

(5)2008年12月25日晚上十点多钟,我教会一百五十人正在召开圣诞布道晚会时,三名警察强行冲入会场,对我们的晚会进行粗暴干扰。

(6)2009年2月14日周六,艺苑北路11号203室房东张先生约谈我教会王岛牧师,控诉公安、工商、税务等政府部门春节前后一直对他进行骚扰、恐吓与威胁,所以只好提出与我们终止租约,要求我们搬走。

(7)2009年2月15日主日早上九点钟,房东张先生以一纸通告:“房子需要维修不能继续使用”为由,将我们的大门用铁链锁上,并把守一楼大门,禁止我们任何人上楼。经长时间沟通无效,我们只得临时租用附近一间餐厅进行主日聚会。

(8)2009年2月21日下午五点多钟,我们被迫以1300元中介费,8800元的房租费租赁下赤岗塔附近的一栋公寓的1301室,与房东签订了两年期限的租赁合同,直到凌晨一点才搬家完毕。

(9)我们于2月22日仅在此做主日祟拜一次。2月25日周三下午,房东黄女士以“其丈夫要将房子给公婆住,出租引起夫妻吵架”为由强行中止租约要我们退租。

(10)2009年2月26日我们被迫又以1750元的中介费,9900元的房租费租赁下另外一套公寓1603室。并于3月1日在新址主日祟拜一次。

(11)2009年3月4日又是周三下午,新房东赵女士又以“你们有陌生人在公寓里非法聚会”为由强行要求中止租约,限令我们周日下午三点前搬离。

就这样,我们被赶来赶去,至今还没有着落,难道大广州就容不下神的教会?我们完全没有立足之地。

但我们坚信撒旦的诡计绝不能得逞,因为我们所信的神是:“那首先的,末后的,死过又活的主”(启 2:8)他是永远得胜的主,他曾应许:“凡你们脚掌所踏之地,都必归你们。”(申 11:24)

我们认为:广州无神论政府当局对我教会采取上述违反宪法和法律的不当行为,非常失信于民。当局完全不理会也不审理纳税公民的正当法律诉求,以非法律的手婉,使用国家强制机关(公安部门)来终止多个完全符合程序的民事合同,这已经违背了中国法律。而且,政府更不应该执法犯法,带头破坏国家的法制。

此外,我们良人教会最近所遭受的,在广州绝非个案。政府在亚运会临近之时,对本地基督教家庭教会开始了新一轮的大规模打压运动。据我们所了解到的,最近,越秀区一超过200人的教会被驱赶到了天河区,番禺区一大型家庭教会被调查,黄浦区一教会本周日被驱赶到了郊外,海珠区一温州教会也被迫搬迁。还有,广州也有两三家基督教学校也被公安、教育、消防部门查办。

基于以上事实, 我们不竟要问,我国政府对外一再宣称的信仰自由从哪里体现出来呢?我们也督请当权者好好反省一下,你们开历史的倒车已经到了何等的地步?我们再一次恳请与呼吁,爱我中华的广大同胞都来关注与争取自身的信仰自由——这一宝贵的不可侵犯的基本人权!因为自由权利是要靠我们每一个人一点一滴的去争取,从没有人会主动施舍自由于你。

没有信仰的自由,任何自由都没门!

愿上帝怜悯这个苦难的民族!愿主赦免正在逼迫教会的人,因为你们所做的,你们不晓得!愿上帝赐给你们一颗悔改的心吧。

联系人:王岛牧师 电话15918569944

2009-3-5

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

阿里木江案难料 一推二拖三上交


对华援助协会2009年3月10日
对华援助协会新疆消息 维族基督徒阿里木江.依米提受迫害坐牢已经14个月,有关当局在没有任何证据指控他有犯罪事实,法院无法开庭审判的状况下,仍然继续拘押这位清白善良的基督徒。即使有代表先进正义和科学发展观的法官,也难胜过法庭内外那股敌视基督徒力量的搅扰,至今没能按照正常法律程序,使这桩宗教迫害案件尽早解决,受害者早日获释。甚至有人还采取与法律机构相悖的办法,推托,哄骗受害者家属和律师。2009年春节过后,阿里木江的妻子古丽努尔听法院说,此案在年前开会研究,最终意见不一致,已经报送喀什市委和乌鲁木齐州政府。阿里木江教案从第一次开庭至今,已在检察院或法院滞留了近一年时间。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十八条规定:“人民法院审理公诉案件,应当在受理后一个月以内宣判,至迟不得超过一个半月”;即使是检察院因证据不足,补充侦查,也因依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十六条的规定“人民检察院应当在一个月以内补充侦查完毕”。

因此,依据中国现行法律,法院对被告人阿里木江·依米提的审理已严重超过审限,并且对其超期羁押,严重侵犯了阿里木江·依米提的合法权益。

善恶被搅浑 人为造矛盾 阿里木江是一位穆斯林背景的基督徒,14年前信主。他精通中文,英文和维吾尔语,先后在新疆两家美资和英资公司工作过。当地国家安全局曾经责令他定期接受盘问,他遵守官员吩咐,从不向别人透露谈论的内容。阿里木江的妻子古丽努尔说:“信耶稣使阿里木江的生活有了巨大的改变,使他真正成了一个爱国,爱人的好公民。”阿里木江十分热爱中国文化,为中国各民族的团结与和谐竭尽全力。在维族为主的地区,他和妻子同心同德,将孩子送到中文学校。他在公司的待遇和其他工作人员同等,无论是穆斯林,基督徒或其他人,都享有自己宗教信仰的权利,不受行政干涉。然而当地政府有关人员定期搜查阿里木江的住所,没收他的个人电脑。他多次向乌鲁木齐国家安全局投诉,并出示他在这期间受到粗暴对待的伤势报告。阿里木江的朋友和家人无法理解,为什么有人要捏造罪名迫害阿里木江这样一个诚实的商人和忠实的中国公民?

法院无证据 何处有正义 2007年9月13日,喀什市民宗局向阿里木江發出“在喀什非法從事宗教滲透的認定告知書”,同时吊销了他的营业执照。2008年1月11日,阿里木江以“涉嫌危害国家安全罪” 被拘。2月20日,又以“涉嫌煽动分裂国家,为境外机构组织人员窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密或情报”被捕。2008年5月27日,喀什中级人民法院以不公开开庭的方式审理阿里木江一案。当天晚上,法庭宣布该案“证据不足”,退回当地公安机关补充侦查。9月中旬,阿里木江的妻子古丽努尔到喀什检察院打听消息,检方说:很忙没有时间研究这事,承办人员出差了。她找自治区高检和高院,回答是:如果喀什没有把案件按正常的法律程序移交,他们就无法干涉,所以没有办法。10月底,法院的人说:还是与原来一样没有证据,所以不开庭了。几个部门抽时间在一起碰个头,作一个处理。以后多次探访都不接待,有时让门卫把他们轰开。律师打电话询问案情,对方要么不接,要么就说:很忙,没时间,正在开会。12月仍然没有消息,古丽努尔开始请求喀什人大和政法委主持公道,但始终见不到有关负责人。她只好把申请材料交给信访办公室,邮寄给人大常委,政法委和喀什市长。

2009年春节以后,古丽努尔从法院得知:检察院,法院等几家单位已在年前开会研究此案,但最终意见不一致而报送了喀什市委;又有人说报送乌鲁木齐自治区政府。

妻子眼欲穿 儿子泪汪汪 阿里木江.依米提弟兄今年36岁,两个儿子(8岁和3岁)。2009年3月3日,古丽努尔在她的信中写道:我和他分别1年两个月,这种心情无法用语言表达。去年5月27日以来,没有任何音信。每当我站在监狱门外,心想只有一墙之隔的他,是否知道我在门外望眼欲穿?我们的努力至今没有结果,不停奔波却经常失望。阿里木江没有任何家人与外面的消息,他的心情会怎样?我无法想象。我最近有一个强烈的愿望,恳求上帝做工,差遣天使,或差遣律师与法院交涉沟通,最起码能见个面,为我们彼此稍个平安。我衷心感激全世界基督徒弟兄姐妹的代祷和支持,许多亲友和好心人的帮助和鼓励。为主受苦,使我学会信靠主,磨练信心。学习宽容那些逼迫阿里木江的人,为他们祷告。孩子们天天想念爸爸,时常眼泪汪汪。他们会问:爸爸什么时候回家?不是说好人一生平安,为什么这么好的爸爸要去坐牢?他们虽然知道为追求上帝的国和义受苦,是有福的。但是他们还是不能接受这样没完没了的折磨。

阿里木江·依米提的律师和其妻子、母亲根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十一条的规定,早已为其申请了取保候审,却一直未获批准。

对华援助协会呼吁全世界基督徒为阿里木江弟兄恳切祷告,同时呼吁并恳请中国新疆有关领导和法律部门,努力维护中国法律的尊严和各民族的和谐,维护阿里木江· 依米提的合法权益,关注并督促相关部门及时依法解决此案,使受害人阿里木江恢复自由。据知情者介绍,阿里木江聘请的北京律师即将前往新疆为此案辩护。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

张明选四致中央公开信


对华援助协会2009年3月9日

对华援助协会北京消息 2009年3月6日,中国家庭教会联合会公会长张明选牧师第四次致信胡锦涛主席和中央常委,阐述爱神爱国立场,申诉有些执法人员把国法和宪法当儿戏,抨击地方公安局和宗教局联手迫害家庭教会信徒的非法行径。张明选强调,中国法律允许基督徒在家聚会,不登记聚会是许可的。公安局和宗教局常以非法活动为名打击家庭教会,但基督徒都默默忍受逼迫,继续为国家祷告,从未有人用武力和过激的行为给国家带来麻烦。张明选坦诚直言胡锦涛主席和中央领导,以及“两会”的全体代表:中国发展和谐,经济等命运都掌握在你们手中,愿你们以国家利益为重,以公义、公平来维护国家的法律尊严。我虽多说几句真话,望领导原谅我的直率。我张明选会倡导全国基督徒,天天为你们祷告,求上帝赐福中国。(公开信如下)

给胡锦涛主席及九位常委的一封公开信

尊敬的胡锦涛主席和各位常委领导,祝愿你们身体安康!奥运结束了,“两会”开始了,胡主席为首的九位常委领导们,为中华富强与奋兴终日辛劳,中国的基督徒天天为您们祷告,求上帝给赐给你们健康的身体。胡主席提出的和谐政策与宗教自由,人权自由落实了,中国宗教政策对外公开开放了,对内向全国信教群众和中国公民已说自由了,共产党最讲认真二字和实事求是的承诺已向全世界及全国百姓公开化,自由化承诺落实了。

我叫张明选,是上帝的儿子,是基督教牧师,是中国家庭教会联合会公会长,是中国公民,是胡主席的好百姓。我在国家允许宗教信仰自由的政策下成为一个基督徒,坚信耶稣是全人类的大君王,是救主,是给全人类赐福的万王之王。我更相信上帝一定赐福中国,上帝爱中国。我相信胡主席提出和谐中国的口号能在中国成为真实,使中华民族在二十一世纪走向世界前列,能使中国的百姓有真正的信仰人权自由,民主与和谐,我张明选就是杀头坐牢也愿意。我相信胡主席是中国历史五千年一代明君,是前所未有的一位为百姓为国家谋福利的好领导,我已给你寄去三封公开信,但你没有因我说真话叫我下监,你不理睬我,就给我面子了。我这次给您与九位常委这封公开信又是二会期间,我冒犯了您几位领导求你们以我一个剃头匠为无知人,求您们能听一听看一看小民的一点拣言,说真话的不好听,拍马屁的人人都喜欢,我相信中央几位领导是听真话的正人君子,特请教九位领导几个问题:

一、国家的宗教政策是否真正开放,中国几千万家庭教会的信教群众是保护还是打击,多年来公安和宗教局少数干部对中央政策置若罔闻,把国法、宪法当儿戏。他们违法、违规,抓、打、赶基督徒,常以“邪教,非法聚会”等罪名把无辜的好百姓基督徒下监劳教,罚款、拘留。任意威胁定罪,不出手续证件;抢教会财物,不出扣压清单;抢走财物归为已有,不给手续 ;打死基督徒江中秀、展红梅等如踩死一只蚂蚁。上访告状无人理,法律成为执法人员的工具,任意而行。2008以前的风波过去了,2009年新的逼迫又来了。最严重的是河南多次抓打、抢罚、关押基督徒。最近一个月以来,河南太康县、虞城县、平顶山、南阳卧龙区,发生多起公安人员抓、打、抢、罚基督徒事件。2008年12月份在卧龙区蒲山镇捕抓40多位基督徒,罚款几万元。2009年2月11日,南阳市卧龙区基督徒在陈天义家聚会,50多人被公安局和有关当局抓捕,拘留罚款。他们抓人不出示证件手续,抢走了手机50多部,以及被子、床等物品,价值二万多元,不出任何收据。鸡蛋吃了,被子分了,信徒向公安要手机不但不给,反而拘留了四人,其中两人被拘五天,两人八天。更可恶的是,公民没有人权自由。因“211教案”被抓的基督徒樊长安,(社旗县苗店镇人),被公安人员威吓,用手铐铐了一夜,第二天找不到任何错误,将他放回,但抢走的手机不给。3月2日,樊长安又去要手机时,被公安非法拘留。公安机关执法犯法,抓了人不通知家人,不出手续,这种恶行无人敢管。 3月1日卧龙区蒲山镇姚亮村赵庄二十多位基督徒聚会,被公安抓去罚款1万多。王玉录、赵书钧无钱交罚金,被拘留十五天。这些良善的基督徒成为政府打击的对象,执法人员视国家法律不顾,打击逼迫基督徒,给您几位领导脸上抹黑,老百姓称他们是关匪,流氓,给和谐和百姓宗教自由政策带来混乱,给百姓心中带来伤害。安阳市一女基督徒程米娜(211教案)被抓去一夜审训,受威吓当场晕倒,原来的心脏病加重,至今还在住院。

二、我作为一个中国公民、一个基督教牧师,一家人因信耶稣在北京十年,多次被公安抓、抢、赶三十二次。2008年就被抓十八次,搬家无数次;旅店、祖房都不许住。他们打伤我儿子张健,迫使我全家无家可归,无枕头之地。奥运结束了,和谐了,可北京公安宗教部门比奥运前更恶,抓、打、抢不出手续,并不许我们一家人住北京。公民居住权,人权,信仰权,全让那一群背着你干坏事的流氓践踏了。请领导过问一下。

三、中国法律允许基督徒在家聚会,不登记聚会是许可的。可公安和宗教局常以非法活动打击家庭教会,但基督徒都默默忍受逼迫,为国家祷告,从未有人用武力和过激的行为给国家带来麻烦,特请领导三思,基督徒与不信群众的差别。

四、中国基督教家庭教会联合会成立三年多来,一直遵照国家的法律、法规,以圣经教训为原则,作光明之子,为中国祷告、祝福,行善事,寻求公义。我们这样遵纪守法,反被宗教局和公安局多次打压逼迫,视我们是一群 非法组织,打击威胁、控吓。2008年10月16日,他们抄了我的家,打伤了我儿子。还在教会门口倒垃圾,电焊封门。我在飞机上被云南公安非法劫持并违法拘禁12天。2008年11月28日,民政部到河南南阳违法抢走我的东西,并宣布取缔“中国家庭教会联合会”。我到北京起诉民政部,中法院不于受理。我到内蒙乌兰浩特市,在车站就被乌 市公安抓走,抢走钱物不还。罚款壹千元不出任何手续。他们还以非法组织活动为由,拘留我十五天。请领导们看一下你们所订的宪法、国法、刑法、民法,那种法律可以抓人,抢东西、抢钱物,拘留不给手续。中央政府一直说以法治国,结果让一群贪官流氓借助法律特权坑害百姓,请领导为我们做主,给我们一个说法。

尊敬的胡主席为首的党中央领导们,“两会”的全体代表们,中国发展和谐,经济等命运都掌握在你们手中,愿你们以国家利益为重,以公义、公平来维护国家的法律尊严,我虽多说几句真话,望领导原谅我的直率,我张明选会倡导全国基督徒,天天为你们祷告,求上帝赐福中国。

中国家庭教联合会

张明选牧师

2009年3月6日

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国家庭教会声明 纠正河南非法执法


对华援助协会2009年3月6日

对华援助协会河南消息 2009年3月6日,中国家庭教会联合会就河南基督徒接连遭受迫害事件发表严正声明。声明指出,自3月1日以来,河南南阳市公安和宗教部门接连以莫须有的罪名拘捕家庭教会基督徒,并且处于罚款,没收圣经和手机等物品。这些行为严重违反我国《宪法》中关于宗教信仰自由的宗旨和联合国人权公约。声明要求有关部门及时纠正非法执法、粗暴执法行为,立即释放被拘留的基督徒;归还收缴物品;同时恳请国内外教会为中国祷告。

(声明全文如下)

中国基督教家庭教会联合会

关于河南基督徒接连遭受迫害的严正声明

2009年3月1日,河南省南阳市一家庭教会在举行培灵聚会时,被当地公安、宗教部门强行冲散,有18位基督徒被抓,2位带领教会的弟兄被拘留,并被罚款人民币10000.00多元。在此之前,南阳地区的一家庭教会遭受同样逼迫,基督徒的圣经、手机等用品被当局强制没收。范长安弟兄在与当地公安、宗教部门交涉,索要圣经、手机等物品时,竟被其冠以莫须有的罪名拘留,至今未释。

最近一段时间以来,我国许多地方的公安、宗教等部门不断加强打击和迫害家庭教会基督徒,严重违反我国《宪法》中关于宗教信仰自由的宗旨,严重违反联合国有关人权公约。对此,我们声明如下:

(1) 河南省南阳市公安、宗教部门当及时纠正非法执法、粗暴执法行为,立即释放被拘留的基督徒。

(2) 请河南省南阳市公安、宗教部门将罚款和没收的圣经、手表等物品,全部退还给基督徒。

(3) 请国内外教会的弟兄姐妹一起携手,为河南家庭教会祷告,为全国家庭教会祷告,为中国政府祷告。

2009 年 3 月 6 日

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

被囚娄元启牧师女儿娄甜甜被法警殴打昏迷的录像


图片:娄牧师全家人

对华援助协会2009年3月6日

对华援助协会收到新疆录像消息,霍城人民法院曾经于2008年12月15日下午6点钟结束一审,娄元启牧师再度被押回警车。当时,女儿娄甜甜扑上警车要看爸爸一眼,被法警殴打致伤,急送医院抢救。娄元启女儿娄甜甜被法警殴打昏迷的录像.点击观看:
http://www.youtube.com/watch?v=nd7OY1-qEhA.
对华援助协会2009年3月6日公布

 

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

16位美国国会两党议员敦促克林顿重视中国的人权问题


对华援助协会2009年3月5日

对华援助协会华盛顿消息 在对华援助协会的推动下,在中国外长杨洁篪3月9日访问美国的前夕,16位美国国会议员致函美国国务卿希拉里R.克林顿,敦促她在与中国政府会谈时务必要考虑到中国目前人权状况恶化的事实。这封两党议员均签署的信函是针对克林顿国务卿访问中国之前以及访问中国期间所讲的有争议的言论而发表的。她当时表示在中美关系上人权问题不再应该享有优先权。

克林顿国务卿于今年2月20日至22日访问中国,其间,她会见了中国国家主席胡锦涛以及其他一些领导人。然而她在访问期间没有会见异议人士或遭迫害的基督徒。她公开表示对中国侵犯人权现象的关心不应该干涉两国在经济危机、全球暖化以及其他一些事宜上的合作。因此她受到一些人权组织的批评。

国会议员在这封致克林顿国务卿的信函中还表示他们“也期望美国派驻北京的大使可以预先准备迎接挑战并和中国政府最高一层的官员一起来促进人权”。他们还表示想也愿意和国务卿以及国务院一起合作来促进全世界的人权事业。

对华援助协会在此表彰签署该信函的国会议员,他们是:

Joseph R. Pitts 约瑟夫R. 匹兹(宾夕法尼亚州第16选区),Tim Ryan 提姆·莱恩(俄亥俄州第17选区),Trent Franks 特莱特·佛兰克斯(亚利桑纳州第2选区) ,Bob Inglis 包伯·英格里斯(南卡罗来那州第4区),Frank Wolf佛兰克·沃尔夫 (维吉尼亚州第10选区),Mike Rogers麦克·罗杰斯(阿拉巴马州第3选区),Mike Pence麦克·彭斯 (印第安纳州第6选区),Dan Burton 丹·波尔顿(印第安纳州第5选区),Michele Bachmann 密切尔·巴赫曼(明尼苏达州第6选区),Scott Garrett斯格特·伽雷特(新泽西州第5选区),Michael Michaud 麦克尔·米晁特(缅因州第2选区),Chris Smith 克里斯·史密斯(新泽西州第4选区),Randy Neugebauer 兰迪·诺格保尔(德克萨斯州第19选区),Thaddeus McCotter 莎达斯·莫考特(密西根州第11选区)Donald Manzullo多纳德·曼出洛(伊利诺州第16选区)以及John Boozman约翰·布兹曼(阿肯色州第3选区)

以下为该信函的内容: (请点击此处来观看原文)

http://chinaaid.org/pdf/Letter%20to%20Sec.%20Clinton%2003-04-09.pdf

2009年3月4日

美国国务卿

希拉里 R. 克林顿

2201 C Street NW

Washington, DC 20520

克林顿国务卿敬启:

祝贺您最近被确认为美国国务卿。无疑的,前面的路上充满了挑战,但我们期待和您一起合作,以最有效的方式来对付这些挑战。

你在最近的中国之行中试图解决美国和中国共同面临的一些挑战,如安全问题、经济衰退问题、环境问题,我们对此表示赞赏。然而,这些复杂,多方面的问题只有在政府以及它的人民互相尊重并一起以正义感来合作才能解决。这些问题不能,也不应该和人权问题以及法治问题分开来解决。只要强迫人工流产的做法、监禁维权律师、迫害未登记的教会的现象继续存在,中国人民就既没有自由也不安全。

具有讽刺意味的是中国政府一方面声称要追求一个和谐社会,同时其政策又骚扰遵循法律、为人道主义项目服务的人士。然而,家庭教会的基督徒以及中国各地许多其他的宗教组织遇到的就是这种情况。首先是他们的宗教自由被剥夺,然后他们隐私权,言论自由以及结社权均被剥夺。

美国国务院2月25日发布的人权报告清楚地表明2008年中国的人权情况在恶化。你和中国政府谈话时请务必考虑到这一人权报告中的内容。我们也期望美国派驻北京的新大使可以预先准备迎接挑战并和中国政府最高一层的官员一起来促进人权。最后,让我们表示我们想也愿意和你以及你在国务院的同事们一起合作来保证美国在全世界继续领导并促进人权事业。

诚挚的,

Joseph R. Pitts 约瑟夫R. 匹兹 Tim Ryan 提姆·莱恩

Trent Franks 特莱特·佛兰克斯 Bob Inglis 包伯·英格里斯

Frank Wolf佛兰克·沃尔夫 Mike Rogers麦克·罗杰斯

Mike Pence麦克·彭斯 Dan Burton 丹·波尔顿

Michele Bachmann 密切尔·巴赫曼 Scott Garrett斯格特·伽雷特

Michael Michaud 麦克尔·米晁特 Chris Smith 克里斯·史密斯

Randy Neugebauer 兰迪·诺格保尔 Thaddeus McCotter 莎达斯·莫考特

Donald Manzullo多纳德·曼出洛 John Boozman 约翰·布兹曼

请给喜莱莉·克林顿国务卿打电话或写信,敦促她着手解决中国的人权问题,包括迫害家庭教会基督徒的问题。 请点击这里发电子邮件.

Communication Division (通信部):
PA/PL, Rm. 2206
U.S. Department of State(美国国务院)
2201 C Street NW
Washington, D.C. 20520
202-647-6575

写一封信给你的国会议员和参议员来表达你对中国人权状况的关切并请他们声援。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

新疆法院裁定娄元启案撤诉


对华援助协会2009年3月5日

对华援助协会新疆消息 因基督信仰被迫害拘押的新疆维族娄元启牧师,近日收到霍城人民法院的“刑事裁定书” ,指出他的案件“在诉讼过程中,公诉机关因事实,证据有变化为由要求撤回起诉。”法院裁定“准许公诉机关撤诉”。 尽管法院作出这项裁决,娄牧师仍然继续被监禁。

娄元启牧师一案是近年新疆以“煽动分裂国家”罪名被抓捕的第二个家庭教会人士。2008年12月15日,娄元启以“利用迷信破坏国家法律实施罪”被起诉和审判。北京维权律师李敦勇担任娄元启牧师的辩护人。娄元启牧师四次为了基督信仰入监。2001年9月他被监禁15天;2006年1月他再度被拘1个月;2007年12月当局将他关押一个多月。娄元启长期健康状况不好,患有“慢性乙型肝炎”。他曾在2006年10月20日与其他三位牧师被关押过32天,期间遭受刑讯折磨,甚至被故意关押在同性恋者的牢房受性骚扰.。

霍城人民法院曾经于2008年12月15日下午6点钟结束一审,娄元启牧师再度被押回警车。当时,女儿娄甜甜扑上警车要看爸爸一眼,被法警殴打致伤,急送医院抢救。

辩护律师李敦勇向法院陈述说:沿海地区教会聚会有较大自由,打击基督教事件更多发生在新疆、内蒙古、黑龙江等贫穷、落后、愚昧的边缘地区。法官表示赞同。但法官又说,浙江等沿海地区这种聚会很正常,但在新疆就复杂了,涉及到穆斯林与汉人的比较,所以家庭教会就不能像浙江那么宽松,如果基督徒觉得新疆不自由,可以迁到浙江去。
娄元启的妻子王文秀得知全世界的基督徒都在为他们祷告时,非常感动,她说:“感谢主,感谢全世界的主内弟兄姐妹。为主耶稣基督受苦,是一种特别的福分,愿主带领激励我们前行。弟兄姐妹的代祷和支持令我心里充满安慰和喜乐。”

弟兄姐妹若有感动,请写信激励在监狱中的娄元启牧师

地址:中国新疆伊犁市霍城县看守所

以下是霍城县公安局有关人员的电话号码:
刑警大队大队长:王克强 13909999156
国保大队大队长:底里夏其 13519980871
国保大队副大队长:李刚+86-15894-181-855 和13899703878
看守所所长:焦峰 13909991370
看守所副指导员:孙宝亮 13031375159

(“新疆维吾尔自治区霍城县人民法院刑事裁定书”全文如下)

新疆维吾尔自治区霍城县人民法院

刑事裁定书

(2009)霍刑初字第7号

公诉机关霍城县人民检察院。

被告人娄元启,又名楼顺利,男,汉族,1964年3月11日出生于河南省通许县,初中文化程度,个体工商户,住新疆霍城县清水河镇城市嘉菀九号楼4单元一楼401室。2008年5月17日因涉嫌煽动分裂国家罪被霍城县公安局刑事拘留,同年6月19日因涉嫌利用迷信破坏法律实施罪被霍城县人民检察院批准逮捕。现羁押于霍城县看守所。

辩护人李敦勇,北京市共信律师事务所律师。

霍城县人民检察院以新霍检起刑诉(2008)208号起诉书指控被告人娄元启犯利用迷信破坏法律实施罪,于2008年12月2日向本院提起公诉。本院受理后,在诉讼过程中,公诉机关因事实,证据有变化为由要求撤回起诉。

本院认为,公诉机关撤诉的请求符合相关法律规定,应予支持。本院依照“最高人民法院关于执行《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释”第一百七十七条之规定,裁定如下:

准许公诉机关撤诉。

如不服判决,可在接到判决书的第二天起五日内,通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本两份。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

山教案最后一名入狱人员获释


对华援助协会2009年3月4日

对华援助协会杭州作家昝爱宗消息,3月4日,因不满萧山政府强拆在建基督教堂而被指控犯罪的基督徒沈柱克姊妹,入狱两年七个月后,本日上午刑满释放。 2006年7月29日,萧山政府部门以拆除违章建筑为名强拆在建基督教堂,之后沈柱克被关押,同年12月22日被杭州市萧山区法院一审判处有期徒刑三年六个月,二审维持原判,罪名是煽动暴力抗拒法律实施罪,被关押在浙江省女子监狱,出狱前曾获减刑。

沈柱克的辩护李建强律师曾就萧山教案在“两会”期间致信全国人大常委会委员长吴邦国,认为杭州市及萧山区两级法院在“萧山教案”中枉法裁判,给无辜的基督徒强加罪名,判刑入狱,造成重大的国际负面影响。李律师建议全国人大启动个案监督程序,介入此案的调查。

至今,涉同一案件的八名基督徒沈柱克、沈成义、王伟良、冯光良、倪伟民、郭利君、沈建见、骆炳良都已出狱。2006年12月22日,沈柱克、王伟良、冯光良、骆炳良四人被判一至三年六个月徒刑,沈成义、倪伟民、郭利君、沈建见四人被判一至三年缓刑。出狱人员中,除沈柱克被减刑外,其他出狱人员有的刑满释放,有的被保外就医、缓刑等。

当年被拆的党山基督教会教堂,至今未被批准恢复重建。2009年3月2日,浙江省召开民族宗教工作会议,浙江省委副书记夏宝龙提出要认真贯彻落实党的宗教工作基本方针,尊重信仰自由,加强依法管理,坚决抵御渗透。

2006 年12月24日,新华社发布通稿称“杭州八人煽动千人暴力抗法冲击政府被判刑”,指控2006年7月29日政府拆强基督教堂时,沈柱克等“八人煽动千人抗法”。该报道称杭州市萧山区沈柱克、沈成义等八人因组织违法强建教堂,煽动暴力抗拒法律实施而被追究法律责任。事实上,其中一名被告人王伟良当天并未在教堂建设现场,他被判刑的原因是“在互联网上发布文章,歪曲事实,继续煽动不明真相的群众抗拒法律的实施”。2006年12月22日萧山法院开庭审理一天,当晚作出判决:被告人沈柱克判处有期徒刑三年六个月;被告人沈成义(沈柱克的父亲)判处有期徒刑三年,缓刑三年;被告人王伟良,判处有期徒刑三年;被告人冯光良判处有期徒刑二年;被告人倪伟民判处有期徒刑二年,缓刑三年;被告人郭利君判处有期徒刑一年,缓刑二年;被告人沈建见判处有期徒刑一年,缓刑二年;被告人骆炳良判处有期徒刑一年。

image
image
image
image

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会2009年3月4日

  
南阳抓捕18基督徒  非法拘留2传道人

对华援助协会河南消息    2009年3月1日(周日)上午,南阳市卧龙区蒲山镇姚亮村赵庄家庭教会的基督徒正在举行主日崇拜,遭到当地公安人员和国保大队的突然包围。18名基督徒全部被捕,警察将他们连夜关押审问。第二天,在被迫交纳1000至2000元罚款后,其中16位获释。教会召集人王玉录弟兄(37岁)和赵淑均姐妹(40岁)被当局定罪“非法宗教活动”,判处行政拘留15天。另据可靠消息,3月2日,中国家庭教会联合会同工樊长安牧师也在卧龙区派出所被警察非法拘押。南阳2月11日教案中被当局扣押的教会和私人财物尚未还完。樊长安在派出所要求归还被扣押的手机时被捕,至今未回。

对华援助协会2009年3月4日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

内蒙登记教会矛盾清官难断


 

对华援助协会2009年3月4日

对华援助协会内蒙古消息 内蒙古赤峰市宁城县天义镇已登记基督教会有八百多位信徒,聚会点14处。4年来由于聚会点不足等问题产生矛盾,内部调解未能达成协议,法律解决果效不佳。

家庭聚会受逼迫 宁城县天义镇周淑媛姐妹今年75岁,1994年4月信主以后,与当地弟兄姐妹在家庭聚会,经常遭到有关当局干涉和骚扰。1995年8月14日,公安人员抓捕了在家里聚会的周淑媛等4名基督徒,三人被拘留26天,另一位被拘36天,共罚款人民币贰千肆佰元,没收录音机两台,扩音机一台,凳子96个,圣经三袋子。

登记教会难凑合 家庭教会出资让赵永文弟兄到神学院学习,2005年初毕业后回教会事奉。2005年1月15日,县宗教事务局正式批准在天义镇铁西区建立一所教会,负责人周淑媛和另一位同工由教会付工资。2006年3月因资金不足,经过同工会研究决定暂停付给两位同工工资。赵永文带领两个同工在铁东区另设了一处聚会点。2008年,铁西教会聚会点的月房租由原来的四千元猛涨到一万元。赵永文提议放弃铁西聚会点,集中到铁东聚会点。但两区的实际情况不同:铁西区虽然农民和老人信徒多,奉献少,而聚会点空间大,独门独院180平米;铁东区商户多,信徒虽少却奉献多,缺点是那套商品房只有50多平米,容不下两区合一的聚会。为了方便信徒聚会,周姊妹借了一万元钱继续租用原铁西教会聚会点。

法律难解弊端多 周淑媛姐妹是赵永文弟兄的岳母,正儿八经的主内弟兄加上至亲,可他们之间矛盾的调解不但没有起色,反而打起了官司。有人认为铁西教会影响了铁东教会的奉献收入,赵永文才把他们告到公安局。2008年11月21日,宁城县宗教事务局和县公安局国保大队联合发出通知说:原宁城基督教会已申请撤销铁西聚会点的聚会,现已搬迁到铁东聚会,现通知铁西聚会的信徒,撤去牌子和十字架,从即日起停止一切聚会活动,否则按非法聚会处理。有关人员经过多次调解,双方都未达成协议。2009年2月22日,40位信徒在铁西聚会,被公安局责令全部登记检查,没收圣经、歌本和奉献箱,并且扣留聚会人员的出租车一辆。

铁西聚会点负责人周淑媛和同工无法接受赵永文的行为和当局的非法强制行动,经过商议表示,与赵永文他们脱离关系,要走自己的路,要求有一个聚会点,保持“家庭教会”模式。同时于2009年 3月2日向赤峰市宁城县人民法院提交“行政起诉状”,状告宁城县公安局:请求依法撤销其行政处罚决定,并且归还扣押车辆和圣经等物品。宁城县公安局一听说铁西教会向法院递交了诉状,很快就把扣押的轿车归还。

对华援助协会非常关心宁城县基督教会矛盾的解决,我们赞赏用法律手段保护教会的行动,更恳切希望弟兄姐妹真诚尊主为大,以教会的健康发展为己任。“你们要谨慎。若相咬相吞,只怕要彼此消灭了(加5:15)。我们若是靠圣灵得生,就当靠圣灵行事(加5:25)”。

通 知

根据国务院426号文件《宗教事务条例》第十二条规定宗教活动场所信教公民的集体宗教活动,应在登记的宗教活动场所内举行,由宗教教职人员主持。

宗教事务条例第二十七条规定:宗教教职人员由宗教团体认定,报县级以上人民政府宗教事务部门备案,可以从事宗教活动。宗教事务条例第四十三条规定:擅自设立宗教活动场所的,宗教活动场所已被撤销仍然进行宗教活动的,由宗教部门予以取缔。

宗教事务条例第四十五条规定:假冒宗教教职人员进行宗教活动的,由宗教事务部门责令停止活动,有违法所得的,没收违法所得,有违反治安管理行为的,依法给予治安管理处罚,构成犯罪的,依法追究刑事责任。

原宁城基督教会已申请撤销西聚会点的聚会,现已搬迁到铁东聚会,现通知西聚会的信徒,撤去牌子和十字架,从即日起停止一切聚会活动,否则按非法聚会处理。

宁城县宗教事务局

宁城县公安局国保大队 (盖章)

2008年11月21日

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

内蒙古家庭教会就宗教迫害对赤峰市宁城县公安局行政起诉状

   
对华援助协会2009年3月3日

行政起诉状

原告:周淑媛,女,1935年4月20日出生,身份证号:150429193504200200,住址:宁城县天义镇五间房社区。

被告:赤峰市宁城县公安局,地址:赤峰市宁城县大宁路?。

诉讼请求

1、请求依法撤销被告于2009年2月26日对原告作出的宁公(国)决字[2009]第533号行政处罚决定。

2、请求责令被告返还其向原告及其他信徒扣押的车辆、《圣经》、奉献箱等物品。

事实和理由

自1995以来,被告多次对原告和其他基督徒的宗教活动进行干涉。1995年8月14日,被告曾因我们基督徒在家聚会,对我们其中的周淑媛、谭玉荣、张小丽、李晶岩进行了拘留(其中,有三人被拘留26天,一人被拘留36天);并一共罚款贰仟肆佰元;没收了两台录音机、一台扩音机、96个凳子,三袋《圣经》。

2009年2月22日,当原告和其他基督徒按照基督教的习俗,在我们租的房子内进行宗教活动的时候,被告再次闯进我们的聚会地方。被告的执法人员在没有出示任何执法证件的情况下,强制对我们逐个进行登记,并说我们是“非法聚会”。之后,被告扣押了我们的《赞美诗歌》、《圣经》等宗教书籍以及奉献箱,但没有向我们出示扣押命令书等相关证件。并且,扣押了当天参加聚会的一位信徒的一辆轿车。

2009年2月26日,被告以我们的基督教会点已被宗教局撤销,而仍举行聚会活动为由,再次对原告作出罚款壹千元等行政处罚决定。

综合以上案情事实,原告认为,被告对原告作出的行政处罚决定即无事实根据,也无法律依据,并且其程序违反法律规定,应属无效而被撤销的具体行政行为。理由如下:

一、被告作出的处罚决定没有事实根据。

《治安管理处罚法》第五十四条规定,有下列行为之一的,处十日以上十五日以下拘留,并处五百元以上一千元以下罚款;情节较轻的,处五日以下拘留或者五百元以下罚款:(一)违反国家规定,未经注册登记,以社会团体名义进行活动,被取缔后,仍进行活动的。然而:

1、原告和其他信徒的铁西聚会点从未被取缔过。

2008年11月22日宁城县宗教事务局对原告和其他基督徒的聚会点作出的这份《通知》并不是《取缔决定书》,其不具有取缔的法律效力。

2、原告和其他基督徒的宗教活动是合法的宗教活动,受我国法律保护。

中国《宪法》第36条和《宗教事务条例》第二条规定,公民有宗教信仰自由。任何组织和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教,不得歧视信仰宗教的公民或者不信仰宗教的公民。信教的公民和不信教的公民、信仰不同宗教的公民应当相互尊重、和睦相处。”

中国《宪法》36条的规定和国务院《宗教事务条例》第二条的规定的宗教信仰自由,其意味着宗教团体依照法律程序可以自由建设自己的宗教礼拜场所,如教堂等设施:可以接受信徒按照宗教教规向教会所捐的奉献,教会按教规管理教会财产而不受执法机关的干涉。同时,它意味着宗教的聚会场所的设立根本不需要经政府机关批准,因为宗教信仰纯粹是一个公民的精神情感活动,法律只能管人的外在行为而绝不能去窥视人的内在精神和情感活动。最多,宗教信徒的聚会场所可以在公权力机关备案,而完全无须取得“许可和批准”(即使到公权力机关登记也是为了免税的需要而不是其他目的),否则,公权力机关的行为构成干涉或歧视受《宪法》保护的宗教信仰自由的违法之举。

2009年2月22日,原告和其他基督徒一起在自己的聚会处进行宗教礼拜活动,正是实践自己的宗教信仰自由的表示,其行为没有任何触犯中国的法律之处,是受中国《宪法》所保障的,是完全合法的行为。但被告把宗教信仰自由错误地理解为“应当经过登记的教会才能举行宗教活动,不经登记的教会举行宗教活动就是非法聚会”,这种认识违反中国《宪法》第36之原则,因此,根据这种错误的认识对原告作出了应属违法而无效的具体行政行为。

二、被告对原告作出的行政处罚决定无法律依据。

1997年10月16日,中国国务院新闻办公室发表的《中国的宗教信仰自由状况》白皮书第3条规定:“按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动,如礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗……等,都由宗教组织和教徒自理,受法律保护,任何人不得干涉……对基督徒按照宗教习惯,在自己家里举行以亲友为主参加的祷告、读经等宗教活动(中国基督徒习惯称之为‘家庭聚会’),不要求登记。”

可见,再一次说明原告和其他基督徒在2009年2月22日举行的宗教活动是合法的,根本无需申请,这是正常的宗教活动,不需要批准。因此根本不构成被告所认为的“非法聚会”活动。

三、被告对原告和其他信徒进行扣押行为的前提条件不存在,被告对原告的扣押行为是没有法律依据的。扣押行为是行政强制措施的一种,行政强制措施是指行政机关为了预防或者制止违法行为,对正在或者将会危害社会的相对方的人身或财产采取紧急性、即时性的行为。但是,原告和其他基督徒的聚会行为是法律所保护的合法行为,其不具有违法性也不具有危害社会的性质。显然,没有适用行政强制的前提条件。

从以上二则可见,原告的行为是合法的,被告对原告的行政处罚行为于法无据。相反,被告的行为涉嫌构成中国《刑法》第251条规定的侵权行为:“国家机关工作人员非法剥夺公民的宗教信仰自由,情节严重的,处一年以下有期徒刑或者拘役。

四、被告违反法定程序。

(一)被告没有向原告出示执法证件和扣押命令书。

中国《行政处罚法》第37条规定;“行政机关在调查或者进行检查时,执法人员不得少于两人,并应当向当事人或者有关人员出示证件。”

同时,根据法律规定,查封、扣押财产时,行政机关应当通知当事人及利害关系人到场,并出示该行政机关行政首长签发的查封、扣押命令书。执法人员应当会同在场见证人和被扣押物品、文件的当事人查点清楚,对于被查封、扣押的财产,行政机关必须造具清单,写明扣押物品的名称、规格、特征、质量、数量、文件的名称、编号等,以及物品、文件发现地点、扣押时间,并由当事人或利害关系人,协助查封、扣押的人签名盖章。

然而,09年2月22日,被告在没有向原告出示执法证件和扣押命令书的情况下,就对信徒的轿车以及信徒的宗教书籍进行扣押,其明显违反了法律的明确规定。       

(二)、被告没有给原告申辩、陈述告知书。

中国《行政处罚法》第31条规定:“行政机关在作出行政处罚决定之前,应当告知当事人作出行政处罚决定的事实、理由及依据,并告知当事人依法享有的权利。”《行政处罚法》32条规定:“当事人有权进行陈述和申辩。行政机关必须充分听取当事人的意见,对当事人提出的事实、理由和证据,应当进行复核;当事人提出的事实和、理由或者证据成立的,行政机关应当采纳。行政机关不得因当事人申辩而加重处罚。”

2009年2月26日,被告在没有听取原告的申辩之前就决定对原告进行行政处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》第41的规定,被告对原告作出的具体行政行为是违法无效的。

综上所述,原告认为被告对原告作出的行政处罚决定即无事实根据,也无法律依据,并且其程序违反法律规定,应属无效而被撤销的具体行政行为。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第2条和第17条的规定,特向贵院提起诉讼,请求依法撤销被告于2009年2月26日对原告作出的处罚决定,请求责令被告返还其向原告及其他信徒扣押的车辆、《圣经》、奉献箱等物品。

证据和证据来源,证人姓名和住址

1、宁城县公安局于2009年2月26日对原告作出的宁公(国)决字[2009]第532号行政处罚决定书。

2、、宁城县公安局于2009年2月22日对郝印明作出的扣押物品清单一份

3、证人,

此致

赤峰市宁城县人民法院

起诉人;周淑媛

二零零九年三月二日

附: 1、本诉状副本1份;

2、宁城县公安局行政处罚决定书复印件一份;

3、宁城县公安局扣押物品清单复印件一份。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

北京市共信律师事务所就河南省洛阳市劳教委对基督徒毛民子劳教1年的法律意见书.本协会首发全文如下.


对华援助协会2009年3月3日

法律意见书

毛民子,男,1953年10月20日出生,汉族,身份证号41032319531020451X,初中文化,河南省新安县人,家庭住址:新安县仓头乡养士村二十三组。

2008年1月11日,毛民子同40余名基督徒在王秀珍家做礼拜,家中收藏有部分宗教书籍和光盘。河南省洛阳市劳动教养管理委员会认为毛民子组织他人进行非法宗教集会,并藏有大量非法宗教书籍和光盘,于2008年11月10日根据《劳动教养试行办法》第十条(四)项、第十三条的规定,决定对毛民子劳动教养一年。本人认为洛阳市劳动教养管理委员会在处理该案时认定事实不清,证据不足,程序违法,适用法律错误,其作出的劳动教养决定是错误的,应依法予以撤销。

一、洛阳市劳动教养管理委员会认为毛民子没有在国家规定的聚会场所聚会,未获得相关部门批准,所以是非法的,这是对毛民子参加宗教活动的错误理解和对国家法律的片面认识。作为基督徒,毛民子参加的聚会是正常的基督徒宗教礼拜活动,属于正常的宗教信仰活动。《中华人民共和国宪法》第三十六条规定:公民有宗教信仰的自由,国家保护正常的宗教活动。1997年10月16日,中国国务院新闻办公室发表的《中国的宗教信仰自由状况》白皮书第3条规定:“按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动,如礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗······等,都由宗教组织和教徒自理,受法律保护,任何人不得干涉······对基督教徒按照宗教习惯,在自己家里举行以亲友为主参加的祷告、读经等宗教活动(中国基督徒习惯称之为‘家庭聚会’),不要求登记。”所以2005年3月1日实施的国务院《宗教事务条例》第12条对于活动场所只是要求“一般应当”在经登记的宗教场所内举行,并不是都必须在登记的场所举行。由此可见国家法律是鼓励和倡导在登记场所进行一般宗教活动,并没有禁止在非登记的场合从事正常的宗教活动。所以,不能单凭是否在登记场所认定宗教活动是违法还是合法。

二、洛阳市劳动教养管理委员会认定在毛民子等人聚会现场获得的一些书籍属于非法书籍。但这些书籍是否属于非法书籍没有合法的权威结论,因而认定事实不清。

三、洛阳市劳动教养管理委员会作出的劳动教养决定于法无据。

(一)、《劳动教养试行办法》第十条第(四)项规定的聚众斗殴、寻衅滋事、煽动闹事等扰乱社会治安等几种应实行劳动教养的行为中没有任何一种与毛民子的行为相符合的。他的行为完全是符合法律规定的合法行为,不属于上述规定的任何情况。

(二)、中国宪法第5条规定:“中华人民共和国实行依法治国,建设社会主义法治国家。一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触。”中国《立法法》第78条规定:“法具有最高的法律效力,一切法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章都不得同宪法相抵触。”《中华人民共和国宪法》第37条规定:“中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。任何公民,非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定,并由公安机关执行,不受逮捕。”而劳动教养不经正当的司法程序,仅由完全不享有司法裁判权的劳动教养委员会审查决定,事实上是由公安机关或党政领导决定,就可限制公民人身自由最长达4年之久,因而与上述法律相违背的,是违宪的。

(三)、《中华人民共和国立法法》第8条规定:“对公民政治权利的剥夺,限制人身自由的强制措施和处罚,只能制定法律。”《中华人民共和国行政处罚法》第9条规定:“限制人身自由的行政处罚,只能由法律设定。”第10条规定:“行政法规可以设定除限制人身自由以外的行政处罚。”劳动教养的有关规定属于行政规章,却违法限制和剥夺人身自由;《行政处罚法》的处罚种类中也不包括劳动教养;最严厉的行政处罚是行政拘留,拘留期限不得超过15天,可属于行政处罚的劳动教养却长达1-3年,甚至可延期为4年,因而,劳动教养是违法的。

(四)、1998年10月中国政府签署了《公民权利与政治权利国际公约》,该公约第九条第一款规定:“人人有权享有人身自由和安全。任何人不得加以任意逮捕或拘禁。除非依照法律所确定的根据和程序,任何人不得被剥夺自由。”第八条第三款规定:“任何人都不应被要求从事强迫或强制劳动。”长时间剥夺人身自由和强迫劳动的决定只有通过正当程序由法院作出判决,才符合国际人权保护的公约。

总之,按照《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国立法法》、《中华人民共和国行政处罚法》以及有关国际公约,唯有依照法律确定的根据和程序,才能限制和剥夺公民的人身自由。而劳动教养的有关行政规定涉嫌违宪、违法。因此,洛阳市劳动教养管理委员会按照违反中国宪法和法律对毛民子做出的劳动教养决定是非法和无效的,应予撤销。

北京市共信律师事务所  刘培福
    

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

被抓的中华福音团契的郭永亮牧师被释放


对华援助协会2009年3月3日

对华援助协会山东消息 2月18日在山东滕州开堂典礼聚会时被抓的中华福音团契的郭永亮牧师,于三天后被释放了,很平安,谢谢大家的代祷! 中华福音团契总会的靖永奇牧师与2月18日在山东滕州市开堂典礼聚会时被公安抓走,现在被以非法聚会为名行政拘留15天.另外还有几位当地教会领袖被判拘留5-10天后被释放 .

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

被拘捕60多名河南南阳家庭教会领袖全部获释

 

图:两名信徒的被处罚决定书

对华援助协会2009年3月2日
对华援助协会获悉,到2月20日,被河南省警方命名为"211"教案中被拘捕的60多名河南南阳家庭教会领袖全部获释.两名韩国牧师被驱逐出境,5年内禁止进入中国.

2009年2月11日下午5点,60多名家庭教会带领人在河南南阳市卧龙区被当地警察拘捕,目前至少还有8人在押,包括2位韩国牧师。这些家庭教会领袖来自国内4个省份,他们正在参加一个由韩国牧师主讲的研讨会。2月11日下午5时左右,南阳市公安局和国安局的30多名警察突然闯入会场,将与会基督徒拘捕,押送到南阳京达宾馆。警方将他们所有私人财物,包括钱,手机,书籍,书包和日用品全数收缴,未给收据。警察对每个人都进行登记和罚款。之后,警方首先释放一批年长信徒,同时通知各省警方将他们押回原籍继续拘押后陆续释放。

image

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org