中国政府打压宗教组织宣布取缔家庭教会联合会;负责人张明选牧师和十多位基督徒遭非法拘禁和胁迫

 

图: 中国民政部于11月28日发布的对中国家庭教会联合会的取缔决定书
对华援助协会获悉, 2008年11月28日上午7点中国家庭教会联合会负责人张明选牧师被4名河南省公安厅和南阳市便衣国保挟持至南阳市工会宾馆大楼,20多位分别自称是中华人民共和国民政部,河南省民政厅,公安厅,宗教局的政府官员向他强行宣布由中华人民共和国民政部11月28日签署的(民取字<2008>第 1号)对中国家庭教会联合会的取缔决定书(见扫描件).该决定书说,”经查, ‘中国家庭教会联合会’未经登记,擅自以社会团体名义进行活动.根据<<社会团体登记管理条例>>第35条的规定,本机关决定对 ‘中国家庭教会联合会’予以取缔.中华人民共和国民政部(公章)二00八年十一月二十八日”.随后,政府官员们要求张牧师签字,张拒绝签字.张的手机,照相摄像机被强行收走没收.审问期间, 张师母也被国安自家里挟持到该宾馆.直到下午5点钟张牧师师母才获释.整个过程,官方都有专人摄像.
与此同时,上午10点,十七位在张牧师家举行祷告会的基督徒连同正在张家采访的美国<<基督教科学箴言报>>驻北京记者傅毕德 (PETER FORD电话号码010-6532-3127)和他的中文翻译一同被国安带走. 傅毕德和翻译下午被押送到南阳至北京的飞机上.
十七位在张牧师家举行祷告会的基督徒被带到当地派出所遭到非法拘禁和胁迫后于下午1点获释,每人被强行照相和签字.600多本圣经,电脑,VCD播放机,<圣山>杂志和多部手机被没收.

对华援助协会认为,以民政部名义发布对家庭教会联合会的取缔决定,是中国政府打压和侵犯宗教自由的新策略。耐人寻味的是,据民政部自己的研究,没有注册的民间组织的数量大约是已经注册的十倍。而民政部特意以民取字[2008]第一号决定取缔家庭教会,显然是受到更上层的压力.根据民政部自己的统计,奔赴四川灾区救灾的支援者和机构中,63%的是自发性组织的基督徒.也包括家庭教会联合会组织的救灾队伍.

北京的法学学者范亚峰先生认为,中国基督教家庭教会联合会在两个层次上是合法以及合宪的,不能视为非法组织。首先,其合乎圣经,和上帝的律法,和人心中的自然法;其次,其合乎中国宪法的第35条:“第三十五条 中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。”所谓的《社会团体登记管理条例》实质是以行政法规限制公民的基本人权,违反了公民的基本人权非经宪法或法律不可限制的宪法学原理。

对华援助协会呼吁全球教会和良心人士向中国有关部门质询对中国家庭教会联合会的非法打压. 质询单位电话和地址为:
民政部 陈传书办公厅主任, 俞建良办公厅副主任电话010- 58123032民政部地址:北京市东城区北河沿大街147号 邮编:100721 总机:(010)58123114 国家宗教事务局 郭伟 外事司司长 电话010-64095157

司法部 王立宪 办公厅主任 电话010-65206706
河南省 卢无伟 省人民政府秘书长 0371-65901794

据悉
,张牧师于10月16日在云南昆明机场被警察拘捕,关押在石林公安分局。10月23日上午10点,张牧师由2名南阳公安人员从昆明 解送到河南,并拘押在南阳市温泉宾馆。张师母和她妹妹也一同被拘押,当局派4名警员看守。云南石林公安局指控他在奥运期间分发“祝福中国 ”的祷告镯带属“非法经营”,并对他进行“继续盘问”。张牧师要求当局出示有关“盘问”的文字证件。当局事后向张明选出示了一张时间内容错误的“继续盘问 通知书”。张明选在南阳早已没有自己的住房。目前,他的大儿子张建继续留在南阳养伤,二儿子张闯被房东召回北京办理退房。房东告知张家,他们受到威胁警告,再也不敢租房给张明选一家。据说北京有关当局通知各地,不准张明选及其家人在北京租房和住旅馆。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国官方首次举办家庭教会专题研讨会


 

中国官方首次举办家庭教会专题研讨会对华援助协会据北京中福圣山研究所报道,据参加会议的刘同苏牧师发文,
2008年11月21日至22日,中国国务院发展研究中心民族发展研究所(主办单位)与北京普世社会科学研究所(协办单位)于北京昌平联合举办关于家庭教会的专题研讨会,会议主题为"基督教与社会和谐研讨会----中国家庭教会问题专题讨论"。这是首次由中国官方举办关于家庭教会的研讨会。近几年,家庭教会在中国主流社会中的急剧发展,不仅造成社会与学术界的广泛关注,最近也引起了中国最高领导层的高度重视。由于最高领导层的批示,官方的职能部门(例如宗教局,公安部,新华社)已经开始着手对这一问题的调查;官方以及民间的研究机构也出现了相关问题的研究热潮。本次研讨会正是在这一背景下召开。
本次会议的与会者来自四个人群:(1)政府研究机构的官员,包括民族发展研究所的赵曙青所长,王虹和胡建清副所长;(2)官办研究机构和大学的研究教学人员,例如该领域的著名专家刘澎(中国社会科学院美国所研究员),高师宁(中国社会科学院宗教所研究员),李向平(上海大学文学院教授),于建嵘(中国社会科学院农村发展所研究员)以及年轻一代的学者范亚峰(中国社会科学院法学所副研究员),孙毅(中国人民大学哲学系副教授),张守东(中国政法大学副教授),并有北京大学,人民大学和复旦大学从事相关研究的研究生;(3)民间的研究力量,诸如李凡(北京世界与中国研究所所长),曹志(普世社会科学网主编)等人;(4)六位特邀的家庭教会成员,游冠辉,江登兴,刘同苏(北京家庭教会),张义南(河南家庭教会),郑乐国,颜新恩(温州家庭教会)。

提交的研究报告大多关于家庭教会的发展现状,包括数量,地理分布,文化成分,成因,历史,结构,发展趋势,外部关系,等等。与会者指出目前家庭教会人员众多(会议提交的研究报告提出了从五千万至一亿会众的不同数字),地域和社会阶层分布广泛(遍及整个国家和各阶层人群),内部治理结构渐趋合理,并有走向人数更多,进入更为主流的人群以及治理模式更为完善的趋势。一些与会者特别强调:目前家庭教会的急剧发展,一方面是因为其在上帝的保守下长期坚持十字架道路的结果,另一方面也是由于公民社会的形成为其提供了外部生存空间。

相对于实情研究,会议提出的实际改进方案稍显薄弱。长程的建议包括取消已经不能履行真正管理功能的宗教管理机关(宗    教  
局以及"三自会"),废除违背宪法基本权利的规章(如[宗教事务管理条例],[宗教场所登记管理条例],[社会团体登记管理条例]),根据事物本性以及社会发展的实际情况制定全新的宗教与社团的法律,总之,在政府非意识形态化的大背景之下,全面放弃对宗教信仰及其结社的行政干预,代之以法制化的民主管理体制。更为建设性的近程可行措施包括试行宗教特区,修改规章中的违宪条款,开展政府与家庭教会之间的常规对话,更有意识地运用惯例(未成文法)的管理,在保留官办体制前提下对家庭教会的开禁,概而言之,在社会条件不允许一步到位的情况下,先行某些改良措施,以期最终达到完全的更新。此外,还有怎样先在民间社会自行发展,以及如何在家庭教会内部更新观念和完善治理结构的种种建议。多数与会者都认同如下的预测:宗教管理体制的改变将会遵循以往经济改革的类似路径。

尽管与会的特邀家庭教会人士和基督教学者肯定家庭教会与政  府对话的积极意义,不过,他们一致坚持家庭教会与政  
府对话的基本底线:只有上帝,才能管辖信仰的精神性存在;任何尘世的权力都无权管理人的心灵;就信仰的内容而言,家庭教会(任何真正的教会)只服从基督而保有自己的自主权利,宁死也不会接受尘世权力的管辖。政府是上帝委托管理外部公共秩序的执政当权者;只要政  府将自己管辖的范围局限于外部行为的公共秩序领域,家庭教会一定会按照圣经的教导,在上帝划定的领域里面服从执政当权者。
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了
Google 论坛"中福圣山"论坛。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会对澳大利亚新南威尔士圣经公会新闻稿的答复


对华援助协会2008年11月20日

照片:中国乡村地区的基督徒很难能得到足够的圣经供应和

媒体部联络人:Katherine Cason
(267) 210-8278 或者 Katherine@ChinaAid.org
首府华盛顿联络人:Jenny McCloy
(202) 213-0506或者Jenny@ChinaAid.org
网址: www.ChinaAid.org 以及 www.MonitorChina.org
传真: (432) 686-8355

对华援助协会虽然肯定新南威尔士圣经公会通过支持南京爱德印刷公司向边远地区提供圣经的新运动来致力于“打碎距离和隔绝的障碍,使我们的中国兄弟姐妹们得到圣经”,然而,新南威尔士圣经公会总裁丹尼尔• 威利斯却没有充分说明通过其它渠道向中华人民共和国的信徒提供圣经的需要。
自1987年以来,南京爱德印刷公司在中国境内印刷并分发了4千万本以上的简体版圣经。南京爱德印刷公司是唯一一家中国政府允许合法印刷圣经的印刷公司。然而,目前估计中国的新教信徒(三自教会和家庭教会)的人数在三千九百万(最保守数字)至一亿三千万之间,此外,考虑到大部分圣经因过量使用以及大家分享使用,一大部分五年之内会破损,南京爱德印刷公司只能供应中国基督教信徒目前对圣经需求量的一半。
威利斯也没有提到影响中国人能得到圣经的两个关键问题。2007年的印刷及分发速度为六百七十五万整本圣经以及69万本新约全书。以这个速度计算,还需要五年的时间中国国内印刷的圣经数量才能满足目前中国信徒的需要。这还没有把中国教会持续增长的人数以及将圣经分发给一般民众的需求算进去--- 这一需求量大大地超过南京爱德印刷公司可以印刷的圣经数量。
第二点,南京爱德印刷公司的分发渠道只限于政府允许的三自教会的书店和三自教会分发点。在这种情况下,要买圣经的人就只有去找到一家三自教会才能买到。居住在乡村的基督徒很难找到三自教会或三自教会的书店。此外,这些基督徒当中许多人都生活在贫困线以下,买不起圣经。
威利斯在他的新闻稿里说:“将圣经偷运到中国会把基督徒置于危险境地,… 偷运是一种浪费资源的表现。”然而,许多中国基督徒觉得他们对圣经的渴望超过了为得到它而冒的风险。新疆周恒弟兄因为免费送圣经而从2007年8月3日至 2008年2月19日遭监禁。北京基督教书店的业主石维翰因出版及分发圣经以及基督教文献而在2008年3月19日遭逮捕。他目前仍在监狱里。这两位人士以他们的行动和生命证明了中国对圣经有很大的需求。
对华援助协会会长傅希秋指出:“威利斯致力于向中国提供圣经,值得赞扬。然而,他夸大了南京爱德印刷公司满足中国人对圣经需求的能力。他做出结论说不必要通过其他方式将圣经运到中国,这一结论更进一步地帮助了三自教会和国家宗教事务局目的在于误导人们的宣传。
1http://www.christianexaminer.com/Articles/Articles%20Nov07/Art_Nov07_17.html
http://chinaaid.org/pdf/Pre-Olympic_CHina_Persecution_Report_in_English_June2008.pdf
2 http://www.pcusa.org/pcnews/2008/08446.htm
若要请求允许复制对华援助协会的照片以及资料,请联络Katherine@ChinaAid.org.
新南威尔士圣经公会的新闻稿网址为: http://www.biblesocietynsw.com.au/china.
此外,请将您的评语贴在他们的首页上。
以下网址为因印刷及分发圣经而遭监禁的基督教书店业主石维翰的最新新闻:
http://chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=6347
如果您对石维翰遭监禁一事表示关心,请和以下人士联络:
北京市人民政府副秘书长 唐龙
电话: 011-86-10-62362008
外交部新闻司司长 刘建超
电话: 011-86-10- 65963342

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

新疆家庭教会娄元启牧师定于11月18日开庭审理,罪名是以迷信方式破坏国家法律实施.

对华援助协会2008年11月10日


图片: 对娄元启牧师的逮捕和拘留通知书


对华援助协会获悉,被无辜囚禁的新疆霍城家庭教会娄元启牧师一案定于11月18日开庭审理.罪名是以迷信方式破坏国家法律实施.起初被县公安定性为普通刑事犯,但被县检察院定性为政治犯,鉴于意见分歧,报送到上级检察院审查. 5月17日以”涉嫌分裂国家罪”被刑事拘留,在对华援助协会和国际社会施加了强大的压力下, 6月20日霍城县公安局以利用迷信方式破坏国家法律实施罪正式逮捕了娄元启牧师.

    北京共信律师事务所李敦勇律师9月底去的时候被拒绝会见.
李敦勇律师本来在新疆的第二天看守所已同意会见并办了会见手续,但过了不到5分钟,公安局长打电话到看守所说不让会见。看守所突然声称这个案件性质变了, 涉及国家机密,会见要经过公安批准,9月18日我已提交了会见申请,办案人员同意了,但可能公安领导不同意,也没有书面批示,那个办案人员后来干脆就躲起来. 新疆娄弟兄案件10月下旬移送到县检察院.

     据娄元启牧师家属和他们教会讲:娄元启牧师曾在2006年10月20日与其他三位牧师被关押过 32天,期间遭受刑讯折磨,甚至被故意关押在同性恋者的牢房受性骚扰. 2008年2月28日娄元启16岁的女儿娄南南曾经与其他10为未成年人在参加一个圣经学习班时被关押一天. 在2006年圣诞节前一晚上,娄元启牧师被警察抓走,当天被看守所的犯人打了一晚上,一个星期后被释放,警察这次仅仅关押他,既没有审问他,也没有说明任何理由.娄当时被打得只想撞门自杀. 他家人讲:只要在他家发现关于耶稣的书全部没收.据他们教会的人将,娄有乙肝。|
      他的地址就是:新疆伊犁市霍城县看守所,看守所的人都认识他,他是为数不多的汉人.
      对华援助协会呼吁中国政府立即释放无辜的娄元启牧师.同时也敦促基督徒以及所有对此事关心的人士向霍城县公安局有关人员发短信表示关注。

以下是霍城县公安局有关人员的电话号码:
刑警大队大队长:王克强 13909999156
国保大队大队长:底里夏其 13519980871
国保大队副大队长:李刚+86-15894-181-855 和13899703878
看守所所长:焦峰 13909991370
看守所副指导员:孙宝亮 13031375159
对华援助协会版权所有©2008年11月10日发布 

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

张双成-关于攻击家庭教会联合会张明选牧师《阴谋》一文的声明

 

图片-张双成牧师
最近,有同工打电话告诉我:2008年10月15日下午,中国"大陆基督徒(网络)论坛"发了一篇以《揭穿隐藏在信仰背后的阴谋-——关于中国家庭教会及张明选的真实情况》为题的文章,文章后面共有七人署名,其中就有我的名字内。

    当我得知此事后深感震惊!因为我对此事毫不知情,既没有人告诉过我,更没人找我签名。针对《阴谋》一文中,以包括我在内的主内同工名义诬陷张明选牧师是 “反政府”,诬称他宣称“自己就是将来到地上做王的基督的化身。”这没有一句是真的!全是写文章那些人自己编的。既然他们用了我的名字,我敢于出来跟他们对质,澄清事实真相,还我以清白!我对幕后黑手的阴险深表遗憾!并对此事表示愤慨。

    很明显,这些做文章的人,在我毫不知情的情况下,把我的名字署于《阴谋》一文,为藉此挑起联合会的内战,达到其不可告人的目的。这一做法恰恰是出于邪灵的迷惑,中了魔鬼的诡计。这一做法也深深侵害了我在国内外教会中的声誉,我将保留对其追究法律责任的权利。

     希望制作这篇《阴谋》文章的人早日向主悔改,不要再被邪灵所迷惑,制造谎言,蒙蔽国内外教会的肢体.
声明人:张双成(原家庭教会联合会副会长)
2008年11月5日

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会就维权律师李苏滨等人被迫离职和辞退发表声明

 


对华援助协会2008年11月04日声明

2008 年10月30日,北京维权律师李苏滨等人被迫离职和辞退,原因是他们在8月发表关于“律协直选的呼吁”,被北京律协认为是“非法的”,“其本质全方位否定我国现行的律师管理制度、司法制度直至政治制度”。当局再次对一项要求民主改革的合理建议做出过度反应,将严重影响中国未来的法制建设。这种迫害律师的行为,不仅违背中国法律,也违反了中国政府已经签署的国际人权公约。对华援助协会坚决支持并赞赏李苏滨等律师的公义和爱国行为。几年来,李苏滨和律师同道,一直争取宗教信仰自由,努力帮助中国政府纠正一些司法方面的错误,使中国能尽快成为一个真正的法制社会。我们呼吁全中国的法律界同仁凭着公义和爱心,站出来维护公道。我们恳求全世界基督徒同心协力为这些正在受无理逼迫的弟兄祷告,求主的灵充满他们,安慰并激励他们。愿上帝的旨意行在地上,如同行在天上。
对华援助协会版权所有©//2008年11月04日发
附-10月25日旧金山代表陈光城和胡佳接受中国民主教育基金会奖答谢致辞
多一分爱,多一分美丽
---李苏滨
主 席 先生,
女士们,先生们,
首先,非常感谢中国民主教育基金会,谢谢你们多年以来对民主,自由,人权和真理的热爱和坚持!你们的每一分努力,都在影响并改变着这个世界。

再者,我特别感谢两个平凡而又伟大的中国公民。一位叫做 陈光诚 先生,另一位叫做 胡佳 先生。正是由于这两个朴实而又美丽的灵魂,今天我才能够站在这个领奖台上。

他们是平凡的,因为他们只是亿万普通中国人中的一员;他们也是伟大的,因为他们正在书写着人类的历史;他们也是朴实的,因为他们的工作只是听从了人类良知的呼唤;正因为此,他们又是美丽的,因为这个世界因着他们的努力而变得更加美好。

站在这个领奖台上, 我也要特别感 谢陈光诚 先生 和胡佳 先生的家人。他们的妻子,孩子,父母和兄弟姊妹。因为这个奖项里面也深深浸透着他们的泪水,汗水,思念,担忧,失望,希望,爱和祝福。可以这么说,没有他 /她们的奉献和牺牲,就没有今天的陈光诚和胡佳。他们是他们家人的骄傲,是中国人民的骄傲,也是人类良知的骄傲。

与此同时,我也特别代表陈光诚和胡佳向所有支持和帮助他们的各界朋友们献上最诚挚的感谢!这个奖励也是颁给你们的。你们来自五洲四海,四面八方,不分国籍,肤色,语言,信仰。谢谢你们! 谢谢你们!正是因着你们的爱和祝福, 使 陈光诚 先生 和胡佳 先生走过了死荫的幽谷,迎接一个更加美好的明天。

在21世纪的今天,有人抱怨说,这个世界充满罪和诅咒,人类社会正在一天天走向堕落败坏;同时,也有人说,这个世界充满着爱和祝福,人类社会正在一天天变得更加美好。而我们要问的一个问题是:对于我们每一个个体的人,我们对这个世界是一个祝福,还是一个诅咒? 这个世界因为我们的存在,是增加了一分罪和诅咒而使这个世界更加败坏?还是增加了一分爱和祝福而使这个世界变得更加美好!

圣法兰西斯在他的祈祷词中这样呼求:"和平之子,在憎恨之處播下愛,在傷痕之處播下寬恕,在懷疑之處播下信心,在絕望之處播下盼望。"我深深的相信: 陈光诚 先生 和胡佳 先生用他们生命的见证给这个祈祷作出了美好的诠释!

让我们的生命,给这个世界带来多一分的爱,多一分的祝福,也因为如此,这个世界又多一分的美丽!
谢谢大家!
2008年10月25日 美国旧金山。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国当局打击张明选再出新招欲指控其非法经营罪

 


对华援助协会2008年11月03日

张明选牧师被解送河南南阳老家,依然心系事奉多年的北京家庭教会。当局于10月27日下午一点解除拘押之后,,张明选于10月31日回到北京。11月2日上午,张明选牧师在教会的主日崇拜讲道。中国当局打击这位家庭教会领袖再出新招。

继续盘问“祝福中国”的祷告镯带属“非法经营”。 10月16日,张牧师在云南昆明机场被警察拘捕,关押在石林公安分局,大约15名警察昼夜看守。10月23日上午10点,张牧师由2名南阳公安人员从昆明解送到河南,并拘押在南阳市温泉宾馆。张师母和她妹妹也一同被拘押,当局派4名警员看守。张牧师告诉同工,云南石林公安局指控他在奥运期间分发“祝福中国”的祷告镯带属“非法经营”,并对他进行“继续盘问”。张牧师要求当局出示有关“盘问”的文字证件。当局事后向张明选出示了一张时间内容错误的“继续盘问通知书”。张明选同时指出,他理解当局的可能意图和自己的危险处境。因为7名中国家庭教会联合会的主要领导人已经被当局掌控。10月15日就已经有人在基督教网络上使用同工的名字发贴子,对他进行抹黑和不实指控。张明选说:我被他们借用博客攻击为“东方闪电”和“法轮功”式的“邪教人物”;甚至指责我是 “披着羊皮的狼”;还说我“试图利用宗教达到政治目的”。

严禁张明选在北京租房住旅馆。张明选在南阳早已没有自己的住房。目前,他的大儿子张健继续留在南阳养伤,二儿子张闯被房东召回北京办理退房。房东告知张家,他们受到威胁警告,再也不敢租房给张明选一家。据说北京有关当局通知各地,不准张明选及其家人在北京租房和住旅馆。张明选牧师目前仍然居无定所。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

因支持北京律协直选 律师被迫离职 所在事务所遭威胁


对华援助协会2008年10月31日

中国人权获悉,2008年10月30日著名维权律师程海、李苏滨被其所在的北京亿通律师事务所要求离职。此前,35名北京律师于2008年 8月26日在互联网上联署发表一份呼吁书,要求直选被政府控制的北京律师协会,程海和李苏滨均为这一呼吁书的联署人。上周,该律师事务所的其它5、6位律师已被要求或自行选择离开该所。

李苏滨表示,10月30日,大约6、7名海淀区司法局的官员来到亿通律师事务所拍照,并找工作人员谈话,了解该律师事务所承办案件的情况。程海和李苏滨表示,该律师事务所多年来承办了很多维权案件,此次该所负责人对当局要求他们放弃部分维权案件、解聘支持直选律师协会的律师感到极大压力和关切。

在这份8月发表的名为《顺应历史潮流、实现律协直选---致全体北京律师、市司法局、市律协的呼吁》中,联署律师对存在了30年的北京律协的合法性提出质疑,要求律协“从即将开始的新一届北京律协选举起,推行真正的民主选举”。9月5日,北京律协发表了一份“严正声明”,称该呼吁书是“非法的”,“其本质
全方位否定我国现行的律师管理制度、司法制度直至政治制度”。
“当局再次对一项要求民主改革的合理建议做出过度反应”, 中国人权执行主任谭竞嫦表示:“维护自身权益的律师遭威胁,处境日益恶化,使人们严重关注中国法制建设的未来。”

9 月8日开始,呼吁书联署人之一的唐吉田律师被其所在北京浩东律师事务所以不要影响“律师事务所的前景”为名要求离职。9月24日,唐吉田律师向北京市西城区法院起诉北京市律师协会,指控北京律协的“严正声明”侵犯了包括原告在内的联署人的声誉,构成诽谤,不仅违背中国法律,也违反了中国政府已经签署的国际人权公约。但直至10月26日法院没有对他的起诉做出立案或不予受理的决定。10月中旬,唐吉田律师被迫离开浩东律师所。

呼吁书发起人表示,尽管受到各种干预,呼吁书获得广泛响应,到10月中旬为止,征集到的律师签名已达82名。许多签名律师或所任职律师事务所负责人被当地司法局叫去问话,要求他们交代组织和参与直选活动的动机,是否有“外部敌对势力”。律师事务所负责人被告知,如果他们有律师不撤销签名,其所在律师事务所将在年检时遇到麻烦。

中国人权
敦促中华全国律师协会和中国司法部出面干预此事,并支持有利于中国独立专业律师行业发展的任何努力。
欲了解8月26日呼吁书和北京律师协会“严正声明”全文,请参阅:

2008年8月26日35名律师联署的呼吁书,
http://lvshishalong.com/ShowArticle.asp?ArticleID=1529
2008年9月5日北京市律师协会的“严正声明”,
http://www.bmla.org.cn/bjlawyers2/news/show_content.jsp?infoID=IC02000024280

中国人权
2008年10月31日新闻稿附件
http://big5.hrichina.org/public/contents/17131 (繁体)
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/public/contents/17131 (简体)
以上文件的英文翻译将于近期内公布在中国人权的网站上
http://hrichina.org/public/contents/72449
更多有关北京律师要求直选的事宜,请参见律师沙龙,北京律协直选网:
http://lvshishalong.com/
您可通过以下链接向中华全国律师协会和司法部写信支持中国律师的呼吁行动:

于宁
中华全国律师协会会长
中华人民共和国北京市东城区朝内北小街2号凯龙大厦602,邮编100700
电话: +86 (010) 64010507, 64049539
电传: +86 (010) 64049539
Email: jurisino@jurisino.com, business@acla.org.cn

吴爱英
中华人民共和国司法部部长
中华人民共和国北京市朝阳门南大街10号,邮编100020
电话: +86 (010) 65205114
电传: +86 (010) 84772883
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/ifbase644-base12-L3B1YmxpYw~~/-base12-Y29udGVudHM~/-base8-cHJlc3M~?-base48-cmV2aXNpb24lNWZpZD0xNzEzOCZpdGVtJTVmaWQ9MTcxMjI~
Email: minister@legalinfo.gov.cn

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org