图：布什与人权代表的合影
美国首府华盛顿
白宫
美国总统
尊敬的乔治W. 布什

2008年7月25日
总统先生敬启，
我们现在认为持不同政见者的意见应该属于讨论有关北京2008年奥林匹克运动会的一部分。
然而，我们关心的是这些意见也许会被国务院中的一种机构性程序吞没。这种机构性程序一直既挫败了共和党总统也挫败了民主党总统。我们将这种程序称为“当事人炎症”。这种炎症指的是一些职业外国服务官员提倡他们宗主国政府的观点而不是美国的利益。一般来说，这些机构所带来的紧张局势最明显的地方就是在区域性办事处的内部，包括对中国事物有管辖权的东亚太平洋局。我们感到关切的是国务院里那些要求“良好关系”的叫喊声压倒了功能性办事处中那些主张同时进行人权和宗教自由问题的意见——中国在人权和宗教自由这两个方面均做得很差，而且这些在任何外交谈判中也都是不方便的现实。

为了对付这些机构的挑战和处理这些盲点，我们敦促您和在美国的主要几位中国持不同政见人士会面。他们的亲身经历可以直截了当地说明中国政府的残忍性。我们在以下建议几位人士，但当然还有很多其他的人士我们这里没有提到。

吴弘达是一位2002年度诺贝尔和平奖被提名人。他在中国12个不同的劳改营里度过了19个年头。他被打、被折磨而且还差点饿死。他通过在劳改基金会的不懈努力，揭露了中国劳改营中的残忍行为。中国的劳改营就等于苏联的古拉格。

付希秋曾是一名北京人民大学的学生，也是学生民主运动的领袖。1989年天安门广场上发生的屠杀标志了学生民主运动达到了高潮。到1992年时，付希秋已经是一个有30位学生的家庭教会的牧师，他和他的太太还开办了一所圣经学校。1996年5月，秘密警察发现了这所圣经学校，他和他太太均因此受到了监禁。他们一被释放就作为游客逃到了香港，他们多次申请签证，最后在中共接管香港的几天前来到了美国。2002年，他创办了对华援助协会，让世人关注对家庭教会一直在遭迫害的情况。

被称为“中国民主之父”的魏京生在1979年遭逮捕，被判15年的监禁，在这15年期间，他大部分时间被单独监禁。1993年被释放后，他努力重振在天安门事件中遭受重创的中国民主运动。在他和美国人权事务助理国务卿会面后，他又一次遭单独监禁，后来受到一次表演性的审判，又被判14年。随着国际上要求释放魏京生的压力加大，1997年，他遭流放。他荣获了以苏联著名持不同政见者萨哈罗夫命名的萨哈罗夫思想自由奖。

热比娅 ∙ 卡德尔是一位中国西北部维吾尔穆斯林少数民族权利的倡导人。1999年8月，她在去和国会代表团会面的路上遭拘押。虽然她在被捕时身上携带的本地报纸都是公开的，她仍被订为犯有危害国家安全罪。她遭到秘密审判，被判有期徒刑八年。在国际上强烈的压力下，她的徒刑被减去一年。虽然她仍在美国继续提倡她的主张，她在中国的11个儿女当中的几位仍然面临骚扰、拘押甚至监禁。

最后，还有龚小夏，她是“生来便是美国人”的作者。她年轻的时候在中国成立了一个地下持不同政见者的小组，这小组制作许多作品敦促人们考虑民主和法制。因此，她入狱近一年，受到严厉审问。她的生平是一个在压迫中成长并取得卓越成就的故事。她从监狱中释放出来不久，就参加了全国大学考试。虽然她小学也没有毕业，她在20万考生中取得了最高的分数。她后来获得哈佛大学全额研究生奖学金，现在她是美国一位著名的学者和活动家。

就在一年前，您在布拉格的切勒宁宫作了一次具有强烈吸引力的演说。在那次演说中，您宣布您计划请国务卿赖斯向每一个不自由的国家的美国大使发一封指示，叫他们找到那个国家里的“民主活动人士以及要求人权的人士”并会见他们。我们美国有这样能力的人士，他们对中国劳改营、压制言论自由以及任意逮捕和迫害有信仰人士的侵权行为的性质和规模有着权威性的见解。我们敦促您在去北京以前找到他们并会见他们。这样您公开发表对中国政府的言论时就拥有了第一手资料。

请不要低估您说的话的力量以及这些话给那些失去言论自由、被人遗忘的千千万万的人们带来的希望。当有人问到著名苏联持不同政见者纳坦 · 夏兰斯基能不能记得他被囚禁在古拉格时有没有给他和其他的犯人带来力量和鼓舞的时刻，他的回答很明确：有。他回答说，他记得“当我们获悉罗纳德 ·里根总统在全世界的面前宣布苏联是一个邪恶帝国时，那对我们来说是一个辉煌的时刻。它就是那个时刻。那是最光荣的一天。这世界上终于有人直言不讳地讲事实了。

我们有信心您在与这些在中国政府手下受过苦难的勇敢人士会面后也会直言不讳地讲事实。

此致，
诚挚的，
法兰克R. 沃尔夫 _________________ （签字）

国会议员
詹姆斯 ∙ 麦加温_________________ （签字）

国会议员
克里斯 ∙ 史密斯_________________（签字）

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org