对华援助协会 2008年3月8日

人权是不能交易的-----就滕彪、李和平事件给国际社会的公开信
我们义愤地获悉，中国著名人权律师滕彪先生于3月6日晚上9点左右在家门口被三个人蒙头绑架，秘密审讯41小时。大约10个小时后，另一位著名人权律师李和平先生在驾车送七岁的儿子上学途中，遭到警车撞击，本人受伤，孩子受到严重惊吓。

滕彪、李和平长期致力于维护民众权利、揭露中国政府危害人权事实真相的艰难工作，是令人敬佩的、具有道德勇气的律师。
滕彪、李和平事件是中国政府一手制造的，是流氓政府行为，是对自由世界维护人类尊严和权利的决心的又一次公然挑战。我们呼吁国际社会对此事件表达严正立场。

我们必须用行动告诉中国政府：人权是不能交易的，奥运金牌并不能给基本权利得不到尊重的中国人民带来荣耀和尊严，中国政府也因此不会有真正的荣耀和尊严。

这是考验每一个人的道德良心的时刻。我们呼吁世界政治领袖，经济、文化、社会精英，各国运动员，像斯彼尔博格一样拷问自己的心灵做出选择。任何一个人权的朋友，都不可避免地要回答斯彼尔博格提出的问题：我们还能忍耐多久？

我们再一次申明，你们，无论是作为观摩者还是参赛者，出席北京奥运会不应该是无条件的。请你们向中国政府公开明确提出你们各自参加北京奥运会的人权改善的前提条件，或者在你心里设定一个你能忍受的最低人权标准，假如中国的人权状况低于这个标准的话，就请你像斯彼尔博格一样，放弃你的参与。

同时我们吁请各国领袖通过公开和私下的外交管道，向中国政府表达对中国人权状况的关切和严正立场，敦促中国政府停止掠夺、迫害、非法关押、恫吓骚扰自己的人民。

假如我们没能利用北京奥运的历史机会促进中国人权的改善的话，也许未来我们记住的不是人权的敌人做了什么而是人权的朋友的沉默。我们的沉默对专制政府是悦耳的赞许，我们不能忘记马丁路德的教导“ 一个地方的不正义是对所有地方正义的威胁。”

杨建利 胡平 盛雪 王丹 徐文立 潘永忠 黄河清 王军涛 傅希秋 张尔平 陈奎德 严家琪 周锋锁 刘国凯 费良勇 林牧晨 封从德 陈破空 唐元隽 汪岷 姚勇战 周健 薛伟 王天成 潘晴 张伟国 （按联络人收到签名的次序排列）
2008年3月8日

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人：傅希秋 马可
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org