强调做好宗教工作”是什么意思?

image

今天(2007年12月20日),在“对华援助协会”的中文网站上(http://chinaaid.org/chinese_site/),阅读了“胡锦涛主持中央政治局学习 强调做好宗教工作”一文,有点吃惊,因为圣诞节快要到了,而今年是改革开放后中国政府对基督教迫害最严重的一年。根据这条转载的新闻(http://www.sina.com.cn 2007年12月19日19:14新华网), 中共中央政治局12月18日下午进行第二次集体学习,中共中央总书记胡锦涛主持。首先,会议的内容是“当代世界宗教和加强我国宗教工作”。其次,他们邀请 了两位学者(中国社会科学院卓新平研究员、中央民族大学牟钟鉴教授)发言。然后,胡锦涛提出了宗教工作的三点要求(以下简称“胡三点”):“一是要坚持党 的宗教工作基本方针;二是要加强信教群众工作;三是要加强宗教教职人员队伍建设。”最后,胡锦涛强调,“各级党委和政府要从党和国家事业发展全局的战略高 度,适应新形势新任务的要求,进一步加强和改善对宗教工作的领导,推动宗教工作不断迈上新台阶”。
        可以看出,尽管该新闻的文风还是党八股和新华体,却也闪烁着一些新的信息。首先,今年中国政府在全国各地威胁、骚扰、跟踪监控、抓捕大批基督徒和家庭教会 领袖,其中大量的弟兄姐妹被肉体折磨、羞辱、罚款、关进监狱、被无辜判刑,许多被捕的基督徒估计要在牢房里度过这个圣诞节了。而且,从对华援助获得的信息 特别是一些关于打击基督教家庭教会的政府秘密文件来看,这次大规模的针对基督教的逼迫行动是来自中央政府的直接命令和压力。那么,这时候在圣诞节发布这样 的高调新闻,显然不是偶然的。
         其次,全世界都在关注着明年的北京奥运会,而世界上许多对中国人权状况关心的人士,对今年中国人权进一步制度化的恶化深表忧虑。在宗教方面,基督教尤其承 受了多年来最为严重的迫害。在江泽民执政时代,由于他对基督教作为世界性宗教的认识和好感,基督教相对获得了比较宽松的环境。但是胡锦涛执政后,对基督教 的敌视和打击不断升级。由于迫害案件急剧增加,其荒唐性也令世界侧目,因此今年应该是“对华援助协会”最为繁忙的一年,其新闻报道受到世界许多新闻媒体、 政府、民间机构和西方普通民众的广泛关注。因此,这次会议似乎是对全世界指责声浪的一种回应表态。
        再则,中国政府从去年开始,花大量经费来到美国做广告,尤其所谓的亚特兰大《圣经》巡回展,以此为证据向美国人民说明中国的宗教自由,尤其是基督教的 自由。然后,今年8月3日和11月28日,先后在新疆乌鲁木齐逮捕运送《圣经》的教会领袖周恒先生和在北京逮捕经营基督教书店的石维翰先生,且手法野蛮粗 暴,公然践踏自己所定的法律。另外,他们还在新疆将一位维吾尔族基督徒捏造罪名判刑(因为维尔族改信基督教而被新疆政府迫害的例子还有不少),在全国许多 地方将家庭教会领袖和基督徒判刑。这些事件都有力地说明了,在中国各民族当中都不存在宗教自由。前几天(12月17日),《时代》周刊上登载了一篇文章: 《中国的新畅销书——圣经》(China's New Bestseller: The Bible 作者:
AUSTIN RAMZY), 在说明中国政府允许爱德公司在南京大量印刷圣经之后,还引用了采访“对华援助协会”负责人傅希秋先生的讲话内容:以周恒先生和石维翰先生两人被逮捕的例 子,说明了中国并不存在圣经自由流通和宗教自由的事实。《时代》周刊的这篇文章,有力清楚地向全世界传达了这方面的信息;而精通信息过滤的中国政府也一定 看到了这篇文章。
        最后,中国政府在12月18日召开的这个会议,提出了“胡三点”,迅速从舆论上做出了“和谐”的姿态,似乎他们对基督教的迫害根本不存在,似乎根本不知道 下面发生了什么事情。但不论怎样,以胡为首的中国政府,终于有了“世界性宗教”这一概念,而全世界的人们在听到这样的“最高指示”之后,还需要看到他们实 际的行动;因为毕竟,中共的历史告诉人们,他们的说和做之间,并没有必然的联系。
       愿上帝特别赐福那些将要在牢房铁窗后度过圣诞节的基督徒们,和其他(她)所有无辜入狱的人们,及其家人,还有那些关心他们的人们。

:下面是从《时代》周刊网站上摘录的那篇文章中的一段内容:
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1695279,00.html?xid=feed-cnn-world
(But in the face of China's
larger restrictions on religion, some overseas aid groups say, a boom in Bible
production doesn't mean much. "It reflects the rapid growth of the number
of Christians in China,"
says Bob Fu, who runs the U.S.-based China Aid Association, an advocacy group
for mainland Christians. "But I don't see that can be a sign of increasing
religious freedom." Several Chinese have recently been arrested for
illegally bringing Bibles into the country, Fu points out. On Nov. 28, police
raided the house of Beijing
bookstore owner Shi Weihan, confiscating Bibles and other religious
publications and placing him under detention. And Zhou Heng, a businessman and
leader of an underground church in China's western Xinjiang region, was
arrested in August for receiving three tons of Bibles from South Korea.)

 

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

黑龙江和河南基督徒圣诞节时遭打压抓捕

 
对华援助协会2007年12月25日


图片:BBC 北京家庭教会庆祝圣诞节
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7150613.stm


2007年12月23号,黑龙江省伊春市带岭区,基督徒顾宏艳,在传福音时被举报抓到当地公安局,没收福音单张,限制三天解散。
并且统战部的人也到现场,说他们非法聚会,要求办登记加入三自证。
另外, 2007年12月20日下午12:30分 ,河南省商丘市睢阳区楼店乡大刘庄村教会,70多名弟兄姊妹在过圣诞节时 , 被河南省商丘市睢阳区国保大队8人以及两个车警,非法搜查 ,无任何手续情况下抓走以下三人:

孙国芳 女 28岁 安徽毫州市安六镇明公庙村
王福兰 女47岁 安徽毫州市安六镇街
另抓开车司机一名

并与2007年12月20日夜11点 没收此次圣诞节的录象带。对华援助协会版权所有©2007年 12月25 日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会公布湖 北 省 建 始 县 人 民 法 院就家庭教会领袖秦宏军因聚会被公安人员拘留殴打诉讼案行 政 判 决 书

 

对华援助协会2007年12月23日

根据当地教会可靠消息, 2007年7月15日下午四时许,有十四位基督徒在湖北省恩施自治洲建始县官店口镇老街067号秦道敏家中聚会。当时来了五个公安人员(带头的公安刘华 山)说:“你们没有登记,是非法聚会。”当事人说:“我们是合法的家庭聚会。”公安就开始破口大骂,动手打人。当时打伤了秦宏军和秦道敏父女两人,抓走 11人包括秦道敏二岁儿子.一位42岁的李梅姊妹在现场和审讯其间被打的大出血, 被送往两所医院紧急抢救,被迫做了子宫切除手术. 住院时警方用手拷将她的双手拷在病床上. 李梅姊妹被判1年劳教.在老家安徽省五河县医院治病并服刑.33岁的秦道敏姊妹因为孩子年龄原因, 虽然判1年劳教,只能暂时在家. 秦宏军被判10天行政拘留.现已释放.
湖北省恩施州劳动教养管理委员会劳动教养决定书中将福音派教会的正当行为视为”邪教活动”.指控这些教会领袖”成立了“旅行灵修”短宣小组, 7月11日,由秦道敏、秦道芳带领一行人到官店烈士纪念碑和电视差转塔,在以上两处集体进行唱歌、钉十字架、祷告等活动。7月12日、13日,杨思团等十 人分成两组,由秦道敏、秦道芳带队到各村农户家传教、发展信徒。7月14日,杨思团、秦道敏等一行十人到官店福利院,召集福利院60多人集体观看他们唱神 歌人与神的魔术表演,并播放“耶稣生平”的光碟,带领他们集体祷告,为残疾老人祷告“求神治病”,要福利院的老人们信教。7月15日下午,杨思团、秦道敏 等人邀约发展的信徒到秦道敏家聚会,举行唱神歌、人与神的魔术表演、讲圣经、祷告等活动.”
仅仅根据以上活动,于2007年8月6日以组织、利用邪教组织破坏国家法律实施罪分别判4位弟兄1年半劳教.他们是杨思团(38岁,安徽蚌埠市五河县浍南 镇皇庙村);杜东亮(32岁,山西长冶人);马朝(35岁,河南云阳人)和王彩章(34岁安徽省明光市人). 以组织、利用邪教组织破坏国家法律实施罪分别判5位姊妹1年劳教.除李梅和秦道敏外, 还有秦道芳(秦道敏的妹妹,30岁,湖北建始县人);胡荣(42岁,安徽省五河县城关镇)和任现学(35岁, 安徽省五河县人). 其中,杨思团和任现学为有三个上学孩子的夫妇.
4位弟兄劳教所地址:
湖北省恩施州恩施市六角亭史家坡劳教所(邮编: 44500)
3位姊妹女子劳教所地址:
湖北省武汉市洪山区武南铁路特1号省女子劳教所二大队
劳教所管理科电话:+86-27-88422136
劳教大队电话: +86-27-88422142
点击阅读杨思团等牧师行政复议申请书
http://chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3320
恩施州劳动教养管理委员会劳动教养决定书http://chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3319
湖 北 省 建 始 县 人 民 法 院
行 政 判 决 书
(2007)建行初字第22号
原告秦宏军,男,生于1942年4月30日,土家族,湖北省建始县人,农民,住本县官店镇柳木村二组。
委托代理人吴成莲,女,生于1985年1月22日,汉族,住浙江省乐清市南岳镇岩坑村。
被告建始县公安局。
法定代表人吉德平,该局局长。
委托代理人耿文宣,该局法制科科长。
委托代理人向超,该局法制科副科长。
原告秦宏军不服建始县公安局作出的建公行决字(2007)第00236号公安行政处罚决定书并要求被告建始县公安局给予行政赔偿,于2007年10月9日 向本院提起行政诉讼,本院于2007年10月15日受理后,依法组成由审判员贺继华担任审判长、审判员郑崇高、人民陪审员姚先甫参加的合议庭,于2007 年11月29日公开开庭审理了本案,原告秦宏军及委托代理人吴成莲,被告建始县公安局的委托代理人耿文宣、向超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
建始县公安局于2007年7月16日对原告秦宏军作出建公行决字(2007)第00236号公安行政处罚决定书,认定2007年7月15日15时许,建始 县公安局官店派出所民警以原告秦宏军的女儿秦道敏等人冒用宗教名义危害社会为由,在秦道敏租住屋内传唤秦道敏、王彩章等人时,秦宏军扑上来抓、扯民警,致 秦道敏等人逃脱,民警杨年言多处被抓伤。秦宏军的行为属阻碍执行职务,依照《中华人民人和国治安处罚法》第五十条第一款第二项之规定,决定给予秦宏军行政 拘留十日的处罚。被告在法定的举证期限内向本院提交了如下作出被诉具体行政行为的证据、依据。
1、2007年7月15日受案登记表、传唤证、行政处罚告知笔录、公安行政处罚决定书,证明被告作出行处罚的程序事法;2、秦宏军本人的陈述笔录、秦道 芳、赵平安、蔡家顺、晏友庭、刘以成、刘柏龙的证言笔录,证明原告秦宏军阻碍公安民警执行公务的事实;3、现场勘验笔录、照片、现场图,证明发案的现场情 况;4、建始县官店卫生院2007年7月16日的伤情证明,证明民警杨年言多处受伤;5、恩施州劳动教养管理委员会《劳动教养决定书》,证明秦道芳、秦道 敏等8人因传教已被劳动动教养。
原告秦宏军诉称,原告和基督徒2007年7月15日在家中举行宗教活动是合法的行为,是我国宪法和法律所保障的;原告在被告对其无故欧打时有权进行防卫, 原告的行为是维护自己合法权益的表现,不是阻碍国家机关工作人员执行职务,其防卫行为是合法的。请求人民法院确认被告于2007年7月15日对其作出的具 体行政行为为违法;撤销2007年7月16日被告对原告作出的行政处罚决定被赔偿原告和经济损失人民币5000元。原告向本院提交了如下证据:1、建始县 官店镇卫生院2007年7月26日的伤情证明,证明原告身上多处有伤;2007年7月26日、2007年8月8日、2007年8月28日、官店卫生院的医 药发票三张及门诊处方6张、恩施州回春堂有限责任人公司官店分公司的购药证明二份,证明原告曾在上述单位购买过药品;2、湖北省民族学院附属医院诊断证明 书、新型农村合作医疗结算单各一份,证明原因冠心病、心绞痛、右下肺感染于2007年9月7日至2007年9月14日曾在湖北省民族学院附属医院住院治 疗。
经庭审质证,原告对被告提交的证据3、4、5无异议,本院依法予以采信。
原告对被告提交的证据1、2有异议,认为证据1不真实,当时对原告拘留时没有办理任何手续,行政处罚决定书是在拘留执行完毕后才送给原告的;证据2都是假 的,本人的陈述自己没看就签了字,其他人的证言不真实。被告对原告提交的证据1、2均有异议,认为证据1不能证明原告的伤是公安干警所致,因为伤情证明购 药发票均发生在事发的10天以后;证据2与本案无关。
对上述有争议的证据,本院认为,被告提交的证据1、2证据来源真实合法并且与本案待证事实有关联,可以作为本案定案的依据,本院依法予以采信。原告提交的 证据1证明的事实是案发10天以后发生的,不能证明原告的伤是在案发时公安干警所为;证据2与本案待证事实无关联。对原告提交的证据1、2本院不予采信。
经审理查明,2007年7月15日15时许,秦道敏(秦宏军的女儿)、王彩章等人因涉嫌组织、利用邪教组织破坏国家法律实施,建始县公安局官店派出所民警 在官店镇居委会2组秦道敏的租住屋内对其传唤时,为使秦道敏等人逃脱,秦宏军上来对民警抓、扯,致民警杨年言多处被抓伤。2007年7月16日建始县公安 局对秦宏军作出了建公行决字(2007)第00236号公安行政处罚决定书,对秦宏军阻碍执行职务的行为,决定对其给予行政拘留10日的处罚。秦宏军不 服,向本院提起诉讼,要求本院确认2007年7月15日公安民警对其欧打的行为违法、撤销建公行决字(2007)第00236号公安行政处罚决定书、赔偿 经济损失5000元。
本院认为,原告秦宏军阻碍人民警察执行职务的事实清楚,证据充分,被告建始县公安局对其作出的行政处罚决定书程序合法,适用法律正确,依法应予以维持。原 告秦宏军要求本院确认2007年7月15日公安干警对其欧打的行为违法和给予行政赔偿的诉讼请求无事实和法律依据,本院不予支持。依照《中华人民共和国行 政诉讼法》第五十四条第(一)项和《最高人民法院关于执行(中华人民共和国行政诉讼法)若干问题的解释》第五十六条第(四)项之规定,判决如下:

一、维持被告建始县公安局2007年7月16日作出的建公行决字(2007)第00236号公安行政处罚决定书;

二、驳回原告秦宏军的其它诉讼请求。
案件受理费50元由原告秦宏军负担。
如不服本判决,可在收到判决书之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院。
审 判 长 贺继华
审 判 员 郑崇高
人民陪审员 姚先甫
二00七年十二月十二日
书 记 员 谭利民

                                       答   辩   状
答辩人:建始县公安局
法定代表人:吉德平  局长
委托代理人:耿文宣  男41岁建始县公安局法制科科长
            向  超  男三十七岁   建始县公安局法制科副科长
秦宏军诉我局行政处罚一案,现答辩如下:
2007 年7月15日下午2时许建始县官店镇居委会三组居民秦道敏邀约河南、安徽、山西等地的七名邪教人员在官店镇老街其租住屋内非法聚会,并招来邻街的数十名居 民围观影响极坏。官店派出所接警后组织民警迅速驱警车赶到现场,到达现场后,民警依法亮明身份,要求围观的居民离开现场,并勒令非法集会的邪教人员原地不 动,听从民警指挥。当民警口头传唤邪教人员到官店派出所接受调查时,秦道敏等邪教人员以“聚会是合法的警察无权抓人”为由,煽动不明真相的群众围观,对民 警大吵大闹,气焰十分嚣张,阻碍了民间依法执行职务。为了控制事态,民警继续耐心的做秦道敏等人的工作。要求他们配合民警的工作,到派出所接受调查,秦道 敏等人不仅不听劝阻,反而更加肆无忌惮的煽动民众闹事,还准备从现场扬长而去,情急之下,民警决定强制传唤秦道敏。秦宏军看到民警强制带离秦道敏时,跑上 去用脚踢了执行民警身上一脚,并用手死死的抓住民警的衣服不松,致使秦道敏从民警手中脱逃,民警告戒其是阻碍执行职务的行为,是违法的,秦宏军不听,仍对 民警又抓又刨,越抓越凶,致使民警身体多处被抓伤,最后,在多次劝说无效的情况下,才将秦宏军强制带离现场。
依法执行职务,社会影响极坏,触犯了《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十条第一款第二项第二款之规定,理应受到行政处罚。因此,秦宏军要求撤销对其作出的行政处罚决定,无事实根据和法律依据,请依法驳回秦宏军的诉讼请求。
此致
敬礼
建始县人民法院
答辩人:建始县公安局
法定代表人:
二00七年十月二十四日
附:答辩状副本二份
证据材料46页
        建始县公安局
公安行政处罚决定书
建公  行决字 [2007] 第  00236号
被处罚人:秦宏军,男,1942年4月3日生,身份证件种类及号码:422822194204035054,现住址:湖北建始县官店镇柳木村2组,工作单位: 无。
现 查明:2007年7月15日15时许,官店派出所民警杨健、杨年言在官店集镇2组秦道敏租住屋查处秦道敏、王彩章等人冒用宗教危害社会违法行为时,民警表 明身份后口头传唤秦道敏、王彩章等人到官店派出所接受调查时,突然秦宏军扑上来抓、扯处警民警,致使秦道敏等人逃避,秦宏军将处警民警身上多处抓伤。
以上事实有:秦宏军陈述、证人证言、伤情诊断证明等证据证实。
     根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十条第一款第二项之规定,决定给予秦宏军行政拘留十日的处罚。

履行方式:
被处罚人如不服本决定,可以在收到本决定书之日起六十日内向上一级公安机关或者本级人民政府申请行政复议或者在三个月内依法向人民法院提起行政诉讼。
对华援助协会版权所有©2007年 12月 23日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国公安在各地打击家庭教会庆圣诞聚会

 

对华援助协会2007年12月19日
图: 家庭教会庆圣诞聚会

2007年12月4日星期二下午4点河南省鹿邑县王皮溜镇一个基要派农村家庭教会正在进行正常祷告聚会。忽然遭到鹿邑县公安局王皮溜镇派出所的包围,现场有很多信徒,派出所带走5位年轻的同工,其中包括4个姊妹。
这五位同工分别是,教会带领人邵光荣弟兄和妻子张继芝姊妹,闫琪英姊妹,崔莲芝姊妹和王晓健姊妹。

他们被带到公安局刑警大队和派出所一起审讯,至当天晚上深夜11时。并给照相、签字进行备案。审讯民警多次要求他们加入三自,禁止在家里聚会,并以非法聚 会为由将这五位同工拘留5天,每人交5天伙食费约165元,5个人共交大约800多元人民币。目前这五位教会同工均已被家属保释。

另据当地信徒介绍,在同乡镇另一处重生派的教会同时有数十人被抓,目前仍没有人员被释放的消息。江苏省常州卜戈桥教会
庆圣诞,四个姊妹被抓,一个姊妹被打昏送医院.  重生派已经被公安部定为邪教组织,目前当地公安发现有该教派通常按劳动教养处理。信徒可能将面临一年的劳教监禁。

对华援助协会版权所有©2007年12月19日发布

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

山东鱼台县带领青年圣经培训夏令会的教会同工被拘留

 

对华援助协会2007年12月19日

 近日,对华援助协会获悉,山东鱼台县大程村42岁的圣经教师程振安于2007年8月10日4点被捕,罪名是“假借宗教名义扰乱社会治安”。案发当时,在场的有与程一起举办这个青年圣经培训夏令会的4名同工和30多名学生。
据鱼台县政府的公文描述,“这些被拘留者“举办查经、唱歌(和)玩游戏……9日下午,国安人员、清河派出所和鱼台县宗教事务局人员尝试禁止他们,当场宣布他们假借宗教名义扰乱社会治安。”
程和其他5人在孩子面前被抓,并被带往鱼台县派出所。程被拘留10天,罚款1300元。其中两位同工被拘留5天和罚款650元,同时两个学生被罚款500 元后释放。在没有出示拘捕证的情况下拘留这6位人士是严重违反中国宪法的行为。此外,警察在没有出示有关文件的情况下没收了程家中所有圣经和有关照片。
被拘留的有:程振安(42岁)、杜学峰(39岁)、仇月英(40岁)、高风琴(40岁)
程、仇、杜已向鱼台县人民政府提出行政复议,以维护中国宪法所清楚陈明的权利。
孩子们不但无法参加两天的夏令会,还亲眼目睹他们的老师被拘留,并被称为“非法神职人员”。政府官员将程的教会认定为“未登记的宗教场所”,所举办的青年圣经培训夏令会是“扰乱社会治安”,此举与中国宪法中有关宗教自由的条例大相径庭。
对华援助协会敦促国际社会重视每天在中国发生的这些不公正行为和宗教迫害, 为那些因信仰遭逼迫的信徒祷告。
同时我们鼓励关注这些事件的人士采取行动,向与事件有关的人士表达你们的关注。欲直接与当事人联系,可致电:
程振安        手机:(86)133-7124-5183
杜学峰        手机:(86)133-5514-8090
仇月英        手机:(86)133-5515-4527
付元彬        手机:(86)139-0547-2688   (鱼台县公安局局长)
王   圣        手机:(86)139-0547-2688   (鱼台县派出所所长)
对华援助协会版权所有©2007年12月19日发布

鱼台县人民政府

行政复议决定书
(2007)鱼政复决字第04号
申请人:程振安,男,1966年11月出生,汉族,农民,住鱼台县清河镇大程村149号。
仇月英,女,1969年5月出生,汉族,农民,住鱼台县老砦乡仁南村。
杜雪峰,男1968年5月出生,汉族,农民,住鱼台县老砦乡仁南村。

被申请人:鱼台县公安局
法定代表人:付元彬,职务:局长
案由:申请人不服被申请人于2007年8月10日作出的鱼公决字(2007)第417号、第418号、第419号公安行政处罚决定书的具体行政行为,于2007年10月8日依然向本机关申请行政复议。
申请人称:被申请人的行政处罚行为源于对国家法律理解错误而导致适用法律错误,因而作了违法的行政处罚决定,应属无效而被撤销。理由如下:一、申请人的行 为是合法的,正常的宗教活动,被申请人作出的行政处罚的行为处罚的行为是没有事实根据的。(一)申请人的行为符合我国宗教政策的基本原则。申请人在自己家 里按照宗教习俗举行宗教活动,不需要批准,被申请人认为申请人的宗教活动是“非法聚会”的认定是错误的,也是违反国家宗教政策基本原则的。(二)申请人的 行为是我国宪法所保障的宗教活动。宪法第36条规定,公民有宗教信仰自由,2007年8月10日申请人和其它基督教徒举行的主日学夏令营是正常的宗教活 动,是我国宪法所保护的。被申请人对申请人的合法行为作出行政处罚显然是违反法律的,也是侵犯了我国宪法所保护的宗教信仰自由。二、被申请人对申请人作出 的行政处罚行为不但没有实体法上的依据,并且违反相关的法定程序。(一)被申请人没有给申请人陈述、申辩的权利。(二)被申请人对没有给申请人行政处罚决 定书。(三)被申请人对申请人的行政罚款没有使用法定部门制发的罚款、没收财务单据,而是在罚款的十日后经申请人多次要求才给予一般的收条。综上所述,被 申请人作出的行政处罚行为违反了具有最高法律效力的中国宪法,是违法的具体行政行为,请求鱼台县政府依法确认该行政处罚行为是违法的,责令被申请人返还非 法收取的罚款和书籍。

申请人提交的证据有:1、公安行政处罚决定书3份;2、农行代收罚没款收据3份;3、公安拘留所生活费收款收据3份;4、县民族宗教事务办公室2000年、2001年基督教礼拜堂收款收据。
被申请人称:2007年8月8日至9日是,申请人等在鱼台县清河镇大程村第一申请人家中,组织多名青少年(包括部分未成年人)进行宗教性培训,第一申请人 家不属于依法登记的宗教场所,申请人等也属于非法教职人员,根据《宗教事务条例》第12条,第20条,第43条,以及《山东省宗教事务条例》第7条,第 20条,第21条,第22条,第25条第2款的规定,申请人的行为属于冒用宗教名义扰乱社会秩序,根据《治安管理处罚条法》第27条第22项之规定,作出 了公安行政处罚决定书,该处罚决定事实清楚,证据确凿,程序合法,适用法律依据正确,请求依法予以维持。
被申请人提交的证据有1 受审登记表,2 公安行政处罚决定书3份,3 公安行政处罚告知笔录3份,4 行政处罚审批表3份,5 治安拘留所执行通知书(回执)三份,6鱼台县民族宗教事务局证明,7 询问笔录6份,提交的法律依据有:1《治安管理处罚条例》第27条,2《宗教事务条例》第6条,第12条,第13条,第15条,第20条,第43条,第 45条;3  《山东省宗教事务管理条例》第7条,第20条,第21条,第22条,第25条,第33条。

经审查查明:2007年8月7日,申请人程振安与另外两名申请人及其他人电话联系,准备与8日至10日在其家中举办宗教培训班,下午申请人杜雪峰带领本村 及邻村十几名青少年,开三轮车到清和镇大程村申请人程振安家,同时,申请人仇月英带领本村八名青少年到程振安家,程振安又通知本村十几名青少年到其家,共 约有三十多名,这些青少年中小的有13——14岁,大的有17——18岁,也有20岁的,大部分为在校中、小学生。8日至9日在其家中进行宗教活培训,讲 圣经,唱歌,做游戏,培训班进行了两天,9日下午,鱼台县公安局国保大队,清河派出所,鱼台县宗教事务局人员予以制止,被申请人以冒用宗教名义扰乱社会秩 序为由,将申请人等传唤至清河派出所,进行了询问,告知申请人有陈述,申辩的权利,有要求听政的权利,并告知了拟做出行政处罚,决定的事实,理由和依据。

另查明:2000年,2001年,清河镇大程村基督教(礼场所不得组织、举行宗教活动。宗教教职人员必须经宗教事务部门备案,才能从事宗教教务活动,假冒 宗教教职人员进行宗教活动的,由宗教事务部门责令停止活动:有违法所得的没收违法所得,有违反治安管理行为的,依法给予治安管理处罚,清河镇大程村程振安 家里是未经登记设立的非法宗教活动场所,申请人也是未经依法认定、备案的非法宗教教职人员,2007年8月8日9日,申请人在第一申请人家中组织30多名 青少年举行宗教活动,违反了《宗教事务条例》和《山东省宗教事务管理条例》的规定,被申请人认定其行为属冒用宗教名义扰乱社会秩序,事实清楚,证据充分, 依据,《治安管理处罚法》第27条第2项做出的具体行政行为适用法律正确,程序合法,根据《中华人民共和国行政复议法》第28条第一款第(一)项之规定, 本机关决定:维持鱼台县公安局鱼公决字(2007)第417号、第418号、第419号《公安行政处罚决定书》。

如不服本行政复议决定,可在接到本复议决定之日起15日内,向鱼台先人民法院提起行政诉讼。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国新疆教会领袖商人周恒一案因证据不足退回公安局


近日,对华援助协会获悉,据最新消息,中国新疆教会领袖、基督徒商人周恒一案最近有了新的发展。2007年11月22日,新疆乌鲁木齐沙区检察院经过审 查,认为证据不足,因此将周恒案件退回沙区公安局。对华援助协会呼吁中国国内基督徒和教会在圣诞节期间继续关注此案并为周恒和他一家尤其是他的五岁的女儿 代祷.我们将继续密切关注案情的发展。
2007年8月3日被抓捕的疆维吾尔自治区乌鲁木齐市教会领袖基督徒商人周恒弟兄因到托运站接收外地寄来的大量圣经于2007年8月31日以涉嫌非法经营
罪正式逮捕.现羁押在西山看守所.如果罪名成立, 周恒弟兄可能面临最高达15年徒刑.目前已有当地基督徒遭到公安传讯.据悉, 周恒弟兄是一位在当地有名的家庭教会领袖.他也是新疆地区唯一一家注册的基督徒书房.据悉.
周恒弟兄所负责的“雅亿书屋”已经被公安查封.北京著名维权律师张星水已出任周恒的辩护律师.

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210

电邮: info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

昆明一家庭教会聚会屡次被抓,物品被没收;


对华援助协会2007年12月18日

对华援助协会获悉,2007年12月5号下午2时,昆明一家庭教会在昆明市西山区的马西区27栋四单元301室唱诗祷告 时,民警突然很凶恶的从门口进来,随后又叫包括协警、民族宗教局和国保大队的许多人,宣称为非法窝点,限制所有人出入,(这天所有的人都禁食)不准烧开 水,煮饭就更不允许了,同时摄像、拍照、登记。他们大声命令不准带任何东西出去,以至开始几位出来时什么东西都不敢带,包括自己使用的圣经。之后他们又大 声说,除了圣经和书籍,你们自己的东西带着走。这样,大部分人被撵出来,剩下负责人陈锡琼姊妹。租房户漂桂华姊妹也在,警察叫她打开包一样样地检查,当时 并没有什么证件,就交给她说:“拿着,等一下到警察局再说”。看到一个存折,问:“这是谁的名字?”答:“侄子的”。存折被他拿在手里,后交还给陈锡琼姊 妹。之后又查到帐表,就反复盘问,直到现在帐表也没要回来。接着警察叫来三轮车把聚会点所有的书全都抄走,拉了两三轮车的书到大观派出所,有一部份拿到楼 上,剩一部份在院内烧毁了。当时有一位问这些东西你们要不要,我们两位姐妹去拿的时候,他们就大喊“这些东西还想要,全部烧毁”。一位姐妹拿着一本笔记, 说这个可以让孩子读书用,他们说,拿去用你们的。我们就这样眼巴巴的看着这么多的书被烧毁。
等他们把事情办完,就来审问,有时骂家庭教会鬼头鬼脑的做一些见不得人的事,躲在这里做什么,为什么不去国家批准的地 方?你们里面怎么有那么多的菜,怎么吃得完?又不是给猪吃,怎么有三袋米?这些米是那里来的?审问直到夜晚12时10分才放人。当时他们叫来房东,叫他不 租房子给我们,限定信徒在早上10时把房子里的所有东西拉走。
星期六信徒去派出所要书时,当事人不在。星期一10号再去,叫信徒下午2时去,那时才开了物品扣压清单给我们。信徒问烧毁的书怎么办?他们说,“我们烧毁 就烧毁了,我们不能出示证明,没有这个法,但我们几位证明我们烧过,你们两位也可以证明。”被烧毁的书中有新生命,新生活,认罪清单,福音单张主日单,复 印诗歌本,祈祷的操练,生命与信仰,季刊,笔记本和一些读过的书。有两位弟兄4箱书几百本书,大部分都被烧毁,甚至还有三位弟兄的身份证也被烧毁。他们还 说,“你们去西山区公局告我们,再不行去法院去告我们,我们所做的代表公安局,代表国家形象,证明我们不给了。”
2007年11月29日上午,信徒约70多人在长坡聚会。碧鸡镇派出所的警察连同宗教局和国保大队的约5人气势凶恶地闯进聚会点,砸破奉献箱,拿出了 325元,从一些人手中收缴了几本非三自出版的圣经和诗歌本十几本,把夏正义弟兄、陈锡琼姐妹带到派出所,到了下午将近3时才放人。当时只在非正式的扣押 单子上签了字,单子、圣经、书、诗歌本都被拿走了,没有留凭据给我们。12月10号夏弟兄到派出所询问,说是国保大队扣押的,应该去找他们。找到国保大 队,又说签字的是陈锡琼,而且姓钱的当事人不在,叫第二天再来。
2007年11月3日上午我们在西山区长坡聚会,10时左右,西山区公安局连同碧鸡镇派出所、宗教局和国保大队人员一共约20来名,来势汹汹地包围聚会 点,把守所有的门,进来到处拍照、录像、登记,驱赶信徒,并带走教会7位弟兄姐妹到碧鸡镇派出所审问,聚会点的房东夏正义弟兄和他大嫂也被带到派出所。警 察开了抄家证,抄走了好几箱圣经、诗歌和属灵书刊。后来发现美籍华人二位姐妹和一位弟兄的护照(刘姊妹、李姊妹和李弟兄,当时他们人已离开),就把陈姊妹 扣为人质,要这几位美籍华人来换人。结果7位弟兄姐妹晚上被释放,夏弟兄及大嫂天黑以后才被放出来。三位美籍华人弟兄姐妹也是夜晚才放回来,第二天再去拿 护照。抄走的圣经以及宗教方面的书和资料被全数扣押没收,并威胁夏弟兄要写保证书交给他们,但后来事情就这样了了。
2006年9月份的一天,信徒在南坎租用的聚会点聚会,上午10时左右来了许多警察,所有人都被带到附近的村公所审问、登记、照相并拘留。警察通知房东拿 5000元做押金才放人,随后房东向信徒要钱,信徒就给他。押金并没有收据,事情就这样不了了之,信徒也不在那里聚会了。
1 赞美诗选(1050首) 202
2 小圣经 104 64K
3 串珠圣经 39
4 灵修版圣经 2 25K
5 圣经 9
6 牧羊人的仗 14
7 提摩太系列 37
8 门徒之道 18
9 灵修伴读 15
10 如何明白圣灵引导 10
11 圣经新、旧约概论 10
12 直奔标杆 4
13 生命季刊 14
14 更深经历耶稣基督 12
15 圣经真理 9
16 信徒造就 5
17 苗文颂主圣歌 5
18 基督生平 3
19 没药山 3
20 约翰福音注释 3
21 灵历集光 2
22 圣经字词索引 2
23 基要真理证道集 2
24 福音故事 2
25 奖赏与联合 2
26 简明圣经史地图解 2
27 其它杂书 143
28 影碟片 150片
29 磁带 72盒
物品、文件持有人: 见证人: 办案单位:
梁桂华 张军教 办案人:
陈锡琼 李少清
2007年12月10日 2007年12月10日 2007年12月10日
本清单一式三份,一份附卷,一份交物品、文件持有人,一份交证据保管人员。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国家庭教会联合会副会长河南省郑州市家庭教会负责人梁其振弟兄被抓

 

对华援助协会2007年12月18日

2007年12月16日星期日,上午9点左右,河南郑州二七区孙八寨基督教家庭教会在主日礼拜聚会时,郑州市二七分局的公安、国保和宗教局人员突然闯入, 拍照并遣散聚会信徒。最后二七分局警察和国保人员强行带走梁其振弟兄,在二七分局地下室刑讯逼供,非法拘留近四个小时之久,至使梁耳朵内部和右手受伤,一 个耳朵到发稿时还隐隐做痛,听音模糊。梁的母亲因受惊吓,饭食不进,恐慌不安。梁说对他刑讯行凶的是二七分局一个叫李森的警察,至使始终警察没有出示任何 合法文件,还扬言要再来取缔家庭教会。
梁其振弟兄申请到香港旅游,方城县公安局也不给办证,其原因就是因为他是基督徒。梁要求当局还他合法的公民自由,还家庭教会的聚会自由。

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

律师张星水第一次被允会见系狱基督徒商人石维翰先生


对华援助协会2007年12月15日

图片: 石维翰先生全家人

 

今日美国报对此案的大幅报道
Click here to view a USA Today

媒体采访电话: 618-780-2742 begin_of_the_skype_highlighting   618-780-2742 end_of_the_skype_highlighting
Ray Sharpe先生(中英文)
President Bethel Energy Group, Inc and client of Mr. Shi’s travel agency (石维翰先生美国客户和好友)

对华援助协会获悉,2007年12月14日,被以非法经营罪拘捕的北京著名基督徒商人
石维翰先生第一次在北京清河看守所于他的律师张星水会见.
据悉,面对强大国际压力,狱方开始每天给石弟兄发放治疗糖尿病的药物.目前跟其他犯人关押在一起.因缺少被子御寒,加上狱方拒绝接受家属送的物品,石维翰感受冰冻之苦.但很喜乐.已经有20个犯人听了福音.
另据悉,12月7日山东临沂河东区因被控非法宗教聚会被抓的
270位教会领袖目前仍有70人被非法关押.
另外, 2007年11月18日下午5点在河南襄城县范湖乡裴昌村崔阁在聚会礼拜时遭到当地国保公安部门抓捕拘留的
四十基督徒日前已全部获释.他们正在起诉那些非法抓捕和非法罚款的公安人员.
11月28日凌晨5点, 大约20名来自北京是公安局海淀分局国保大队人员突袭了著名基督徒商人石维翰先生的家.当时以涉嫌非法出版印刷罪名带走了37岁的石维翰和他的太太张晶女士.并没收了包括圣经在内的基督教书籍.同时,部分国保闯入位于北京市昌平区立汤路188号北方明珠大厦1号楼2022/2023室的石维翰先生创办的好利斯普瑞特商贸公司和书店.并没收了几千册基督教书籍.国保带走了书店两名工作人员和石维翰先生的哥哥和嫂嫂..执行搜查和抓捕任务的国保并未出示任何证件和抓捕手续.至发稿时为止, 石维翰先生仍未释放,关押地点不明. 他的太太张晶女士几次传讯获释后,因一双女儿极度受惊吓现被迫逃离北京躲避.
据悉, 石维翰先生和太太都是北京本地市民.夫妻倆都是家庭教会带领人.并拥有合法注册的商务旅游公司和书店.许多来自欧洲和美国的基督徒企业和个人都是他们的生意伙伴.据悉, 这次打压是以经济罪名打击他们的基督徒活动.

据悉,因为石维翰有严重糖尿病,官方为了阻止律师介入,目前拒绝签发任何拘留通知书也不让家属送药物,再加上石的小女儿系2000年在美国出生的美国公民,美国驻华使馆相关领事已经向中国外交部提出严正交涉.

欲了解详情, 媒体采访电话:
Ray Sharpe先生(中英文)
TEL: 618-780-2742 begin_of_the_skype_highlighting   618-780-2742 end_of_the_skype_highlighting   President
Bethel Energy Group, Inc and client of Mr. Shi’s travel agency (石维翰先生美国客户和好友)
北京市公安局海淀公安分局局长张伟刚010-82519110;
010- 82519350
中国外交部发言人
10-65592311 or 10-13910869861
美国驻华使馆政治事务处
Tel: (010) 6532-3431 (weekdays 8am-12pm, 1-5pm)
Fax: (010) 6532-4153

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国家庭教会联合会北京神学院停电事件十七大召开至今中国家庭教会

Primary Article Photo:

Additional Photos:

中国家庭教会联合会
北京神学院停电事件

        2007年12月5号凌晨1:00钟左右,北京神学院在无任何违法情况下被停止供电。
检查线路完好,房东不明情况,电表被电工上了锁,电工不在家,其家里人和大队的人都异口同声说:电工去学习了,给电工打电话,结果电工说他在外面学习,不清楚情况,等学习完回来在检查。
家庭教会联合会会长张明选在12月9号,10号11号12号曾4次给三河市打电话,但他们只是说,帮我们问问,然后就杳无音训,从未回过一个电话。
就这样一直推脱,至今仍无电。
在停电事件以前,村大队曾威胁我们:三河政府限我们三日搬迁不然就停水,停电,断路。
无故停电严重影响了神学院学习,也严重侵犯了公民的权利。
注: (1) 廊坊供电投诉电话   o316 ----- 95598
三河供电客服中心     o316-----3215021
燕郊供电所          
0316—— 331243
(以上为张会长在停电期间所拨通过的电话号码)        
电工:李伟  13930609843(三河燕郊北巷口村)
(2) 目前神学院用电是靠发电机维持。
十七大召开至今
         中国家庭教会联合会
            所受逼迫情况
1、11月24日 ,北京朝阳区联合会办公室被迫搬迁
2、10月16号,10月27号宗教局,公安局,统站部来学校,孤儿
   院非法检查。
3、11月16号,北京燕郊东擂捷小区会长住所,又逼迫房东让搬迁。
4、11月18号,学校孤儿院被燕郊北巷口村大队威胁,三日不搬迁,停水停电。
                       中国家庭教会联合会
                         2007年11月20日

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会新闻稿-被判终身监禁的湖北省民主人权人士彭明在汉阳监

Primary Article Photo:

Additional Photos:

image image

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

彭明自狱中写给对华援助协会的信件

Primary Article Photo:

Additional Photos:

image image

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

沃尔夫议员写给美国驻华大使雷德的信件

Primary Article Photo:

Additional Photos:

图:彭明妹妹彭星在沃尔夫议员华圣顿办公室合影
美利坚合众国国会
众议院
2007年10 月31日
烦华盛顿特区美国国务院转交
美国驻中国大使克拉克 · 兰特
兰特大使敬启,
我写本函乃是想请您关注彭明的事宜。彭明因参予民主运动而在中国遭任意拘留。
您也许已经知道,彭先生于2001年3月和他的妻子、儿子和女儿一起以难民身份移民美国。他们在加州一直居住到2004年5月。当时彭先生前往泰国探望他 年迈的父母亲。彭先生在那个地区期间去了缅甸为那里的中国难民建造避难所。2004年5月下旬,彭先生被缅甸安全部队逮捕,然后他们将彭先生送交给云南省 的中国警察。
彭先生目前在服无期徒刑,至今已经约40个月了,中国政府声称判处他徒刑是因为他的“恐怖主义意识形态。”彭先生的确对目前的中国政府持有批评态度,他是 一位异议人士,但他不是一个恐怖主义者。此外,他目前健康状况很差。据一位每月允许去探望他的家人说,他有遭到酷刑的迹象。
我在此请求您向中国当局提出此案子。彭先生应该立即释放。我在此附上一份联合国任意拘留问题工作组有关拘留彭先生的43/2005号意见。我期待收到您的答复。
国会议员
佛兰克 R. 沃尔夫
附上
FRW: mm

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

建议写给狱中彭明的信件


对华援助协会2007年12月12日

Mr. Peng Ming彭明先生
Han Yang Prison No. 16 Prison
District汉阳监狱第 19监区
Cai Dian District, Wu Han City武汉市蔡甸区
Hubei Province
430101湖北省邮编: 430101
People’s Republic of China中华人民共和国                                
Dear Brother Peng Ming,                                             
亲爱的彭明弟兄,
我是基督教会大家庭的一分子。读了关于你的见证,很想在你经历试炼和最艰难的时候来鼓励你。我很担心你的健康状况,我祷告中国政府能宽宏大量让你保外就医接受足够的、适当的治疗。
我知道主已改变了你生命的方向,呼召你进入教会服事,也知道你要用生命去服事主。我想尽我的能力为你的事件呼吁,把你的故事传给更多人,也会与相关国际机构及呼吁团体进行询问和联系。
我鼓励你在主里刚强,保持盼望的心,相信能再次与你的家人和所爱的人们一起服事主的日子早日到来。
愿主祝福你并坚固你!圣诞祝福!
因为你们蒙恩,不但得以顺服基督,并要为他受苦。 (腓立比书1:29 )
我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比永远的荣耀。 (哥林多后书4:17 )
My name is ________, and I am a concerned member of the Body
of Christ. I have read your story and would like to encourage you in your most
difficult and trying time. I am very concerned about your health and well-being
and I pray that you would receive adequate and proper treatment for your
medical conditions.
I know that the Lord has called you to Christian ministry
and that you plan to live your life in service to Him. In addition, I plan to
be an advocate for your cause in whatever capacity I can serve. I hope to make
your story known to others, and to question and communicate with agencies and
advocate groups concerning your welfare and release.
Until that day, I
encourage you to be strong in the Lord and to continue to look forward to the
time when you are able to serve God together with your family and loved ones.
May God bless and strengthen you. Merry Christmas!
Philippians 1:29 For to you it has been granted on
behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,


2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is
but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of
glory,

Your fellow co-worker你的主内同工
Signature:

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会新闻稿-被判终身监禁的湖北省民主人权人士彭明在汉阳监狱

image image

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮: info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

北京市以非法出版印刷罪名抓捕著名基督徒商人石维翰先生;7岁美国籍女儿与妈妈被迫逃亡

Primary Article Photo:

Mr. Ray Sharpe 618-780-2742 begin_of_the_skype_highlighting   618-780-2742 end_of_the_skype_highlighting
President of Bethel Energy Group, Inc and client of Mr. Shi’s travel agency

对华援助协会获悉,11月28日凌晨5点, 大约20名来自北京是公安局海淀分局国保大队人员突袭了著名基督徒商人石维翰先生的家.当时以涉嫌非法出版印刷罪名带走了37岁的石维翰和他的太太张晶女士.并没收了包括圣经在内的基督教书籍.同时,部分国保闯入位于北京市昌平区立汤路188号北方明珠大厦1号楼2022/2023室的石维翰先生创办的好利斯普瑞特商贸公司和书店.并没收了几千册基督教书籍.国保带走了书店两名工作人员和石维翰先生的哥哥和嫂嫂..执行搜查和抓捕任务的国保并未出示任何证件和抓捕手续.至发稿时为止, 石维翰先生仍未释放,关押地点不明. 他的太太张晶女士几次传讯获释后,因一双女儿极度受惊吓现被迫逃离北京躲避.
据悉, 石维翰先生和太太都是北京本地市民.夫妻倆都是家庭教会带领人.并拥有合法注册的商务旅游公司和书店.许多来自欧洲和美国的基督徒企业和个人都是他们的生意伙伴.据悉, 这次打压是以经济罪名打击他们的基督徒活动.
据悉,因为石维翰有严重糖尿病,官方为了阻止律师介入,目前拒绝签发任何拘留通知书也不让家属送药物,再加上石的小女儿系2000年在美国出生的美国公民,美国驻华使馆相关领事已经向中国外交部提出严正交涉.
欲了解详情, 媒体采访电话:
Mr. Ray Sharpe 618-780-2742 begin_of_the_skype_highlighting   618-780-2742 end_of_the_skype_highlighting
President of Bethel Energy Group, Inc and client of Mr. Shi’s travel agency
US Citizen Service, U.S. Embassy Beijing
Tel: (010) 6532-3431 (weekdays 8am-12pm, 1-5pm)
Fax: (010) 6532-4153
Director Zhang Weigang
Beijing Public Security Bureau, Haidian District Substation
010-82519110 or 10- 82519350
Spokesperson of China Ministry of Foreign Affairs
10-65592311 or 10-13910869861

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

新疆一维吾尔族基督徒因在美资公司工作被安全局抓捕后以泄露国家机密拘留

近日,对华援助协会获悉,2007年11月27日, 新疆一维吾尔族基督徒吾斯曼依明因在美资公司工作以泄露国家机密罪被判劳教两年. 新疆和田地区劳动教养工作管理委员会签发的劳动教养决定书
中指控”
吾斯曼依明1998年3月至 2004年4月在外资企业新疆太平洋农业资源开发有限公司洛浦县分公司工作期间,协助外国人从事违法活动”.决定书中并未列举其从事了何种违法活动.据 悉,35岁的吾斯曼依明曾在美国在新疆和田一独资企业太平洋农业资源开发有限公司洛浦县分公司工作. 因该公司美资老板系基督徒,新疆当局以涉嫌宗教渗透为名将该公司关闭,公司美国老板也被勒令离境. 吾斯曼依明本人于2007年11月19日被以涉嫌泄露国家机密罪被新疆和田国家安全局刑事拘留。吾斯曼依明家人已经聘请来自北京的张凯律师代理下一步的法律事务.
附:

(新疆)和田地区劳动教养工作管理委员会
劳动教养决定书
和劳教字(2007) 94
劳动教养人:吾斯曼依明,男,维吾尔族,现年35岁,1972年10月27日生,身份证号:653222197210270813,原住址:墨玉县扎瓦乡 乌尔其村3队,现住址:和田市肖尔巴格乡二环路帕合塔巷95号,大学本科文化程度,毕业后回到墨玉县扎瓦乡宣传办公室工作,1998年辞去公职,后受雇于 新疆太平洋农业资源开发有限公司洛浦县分公司,现在无固定职业,2004年10月21日因违法被监视居住,2004年11月18日其家人保释解除监视居 住,2005年10月18日因处理取消保释,2007年7月26日再次实施监视居住(在家),2007年11月19日刑事拘留。
经查证其违法情况如下:
吾斯曼依明1998年3月至2004年4月在外资企业新疆太平洋农业资源开发有限公司洛浦县分公司工作期间,协助外国人从事违法活动。
吾斯曼依明的以上犯罪活动事实清楚,证据确凿,根据国务院《劳动教养试行实施办法》第十条第一款规定,决定对吾斯曼依明实行劳动教养两年。
根据法律劳教人员吾斯曼依明在实行劳动教养决定以前拘押的8天一并计入劳动天数。
执行期限为2007年11月27日至2009年11月18日。
根据法律,劳教人员符合在劳教场所以外实施条件的可以在劳教场所外执行。
如不服此决定,可在收到此决定书之日起60天内向新疆维吾尔自治区劳动教养工作管理委员会提请行政复议或者在收到此决定书之日起三天内直接向和田市人民检查院提请诉讼。
                                                                                    和田地区劳动教养工作管理委员会
                                                                                        二〇〇七年十一月二十七日
劳教者及家属、受害者及其单位、卷案发送单位各一份,劳教所一份,存档四份。
对华援助协会经过深入调查认为对吾斯曼依明的长达两年的劳教判决纯粹是以所谓泄露国家机密为名行宗教和政治迫害之实的行为。吾斯曼依明是无辜的.

 

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org