因接收圣经被捕的新疆教会领袖辩护律师张星水抵达乌鲁木齐展开诉讼


对华援助协会2007年10月18日
图: 新疆教会领袖基督徒商人周恒和他的太太陈继红与两个女儿的照片
对华援助协会获悉10月18日应周恒的妻子陈继红的邀请,作为周恒的辩护律师, 北京京鼎律师事务所主任张星水律师与他的助手10月17日已经抵达乌鲁木齐. 对华援助协会17日上午从乌鲁木齐公安局得悉,周恒案件10月16日下午由乌市沙依巴克区公安局转到沙区检察院。据悉, 张星水律师又赶到检察院,与公诉科科长见了面,对方介绍说案件刚刚转到检察院案卷放在内勤科,还没有分配到具体承办人手中,而且按照当地司法惯例,律师会 见须等到检察官第一次提讯人犯以后才能安排,他建议律师半个月后再和检察院联系办案事宜.

10月10日被抓捕的新疆家庭教会领袖周恒弟兄的同工谭文弟兄,已经于10月15日被释放。另外,周恒的律师已经接到公安局的正式答复:“取保候审”的申请没有被批准。

家在乌鲁木齐市的著名家庭教会领袖和基督徒商人周恒先生(汉族),在今年8月3日接到货运站的提货通知,前去接一批外地发来的两、三吨的圣经,还未拿到货,就被埋伏在现场的乌市沙伊巴克区公安分局人员以“涉嫌非法经营罪”当场逮捕并关押,至今已经二个多月。

自从2007年10月11日华惠棋被崇文区警察殴打致伤,他已在天坛医院治疗6天后强迫回家。17日上午因要求上厕所被警方再次殴打. 

对华援助协会希望新疆当局不要采取拖延战术,阻挠法律程序的正常进行. 对华援助协会也呼吁国际社会继续关注华惠棋一家在北京奥运会举行前所受到的执法机关和人员的非法虐待.希望有良心的中共17大法律界代表对华惠棋一家进行 探望.真正将和谐公正公义的口号落实到行动上.

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会会长傅希秋牧师与联合国秘书长潘基文会见; 美国基督教广播电视网就中国宗教自由专访傅希秋牧师


图: 对华援助协会会长傅希秋牧师与联合国秘书长潘基文握手交谈

10月11至12日,对华援助协会会长傅希秋牧师应美国福音派联盟的邀请,参加在美国首都华盛顿举行的”全球领袖论坛”并在开幕式宴会前与联合国秘书长潘基文亲切会见.
来自美国和全球各地的220名福音派各界领袖第一次齐聚一堂,讨论全球基督徒怎样面对21世纪的巨大挑战性议题,特别是人权,酷刑,环境保护,爱滋病,饥饿,贫穷和滞留在中国的20万北韩难民等问题.
潘基文秘书长提到联合国关注的的三大议题即和平与安全, 发展以及人权保护的领域. 傅希秋牧师当面感谢秘书长对中国信仰自由和人权问题的关注. 傅希秋牧师还在有关中国处理20万北韩难民的问题在小组会议上发表谈话. 傅希秋牧师特别指出, 联合国难民事务署(UNHCR) 和联合国秘书长北韩问题特使都已经明确界定逃亡到中国的20多万北韩人民为难民,应当受到包括中国在内的<联合国难民事务公约>各签约国的鼎力保护.中国现政府出于与北韩极权政府同盟关系的需要, 置联合国的界定于不顾,将这些寻求自由的无辜难民强行遣返,已经导致许多被遣返的人被北韩当局判处死刑枪决和送入劳改营.这些作法不仅违反国际法准则,而且也缺乏起码的国际人道主义精神. 傅希秋牧师还指出, 20万北韩难民当中一大部分被中国家庭教会和国际教会机构所秘密安置.据悉, 迄今为止, 北韩政府仍然拒绝让联合国秘书长北韩问题特使前去调查核实,很多北韩难民中的年轻女性被中国的非法组织多次贩卖为娼妓,处境十分悲惨.
10月12日, 美国基督教广播电视网(CBN)就圣经印刷,中国宗教自由问题在美国首都华盛顿播音室专访傅希秋牧师.
观看整段CBN 电视访谈(英文),请点击连接:
http://www.cbn.com/CBNnews/248460.aspx
http://www.cbn.com/CBNnews/248914.aspx
在同一个访谈中, 葛培理的儿子葛乃德宣称现在中国人的圣经需要已经透过他的机构东门国际机构和中国三自爱国会过去所印刷的四千三百万本圣经得到满足. 葛乃德宣称”现在已经绝对没有需要再往中国偷运圣经了!有些中国人太律法主义,执意痛恨中国政府,拒绝接受中国政府印刷的圣经,(所以他们没有圣经).” 葛乃德还暗示所有中国被抓捕的基督徒都是因为不遵守法律造成.对此说法, 傅希秋牧师指出, 即使印刷了四千三百万本圣经也不能满足拥有八千万个基督徒的需要.在传福音自由问题上,如果任何政府的法律以任何形式限制和约束, 基督徒没有义务去遵守,否则,连今天的教会都不会存在,因为连使徒保罗,彼得和历史上千千万万基督徒都被当时政权称为非法传教士.

 

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋 手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

网址:www.ChinaAid.org

 www.MonitorChina.org

胡佳:受伤基督徒华惠棋神志清醒后的第一个电话(组图)


对话援助协会2007年10月14日
家庭教会成员华惠棋10月11日中午被崇文区警方殴打致伤后,经过抢救12日神智才逐渐清醒过来。13日下午14:59接听了第一个电话,向外界讲述近来受到警方骚扰的情况,以及被打的经过,并且自己分析了其中的原因。
   华 惠棋的户口在崇文区。拆迁后难觅容身之处。一家人租住在沙土山街21号董志学和赵秀云老夫妇家。同院还有维权者孙小弟父女。由于基督徒华惠棋长期拒绝国保 总队要求他做线人的无理非法要求,国保遂构陷抓捕了华惠棋77岁的老母亲做人质,但华惠棋却没有屈服,不肯做违背信仰出卖灵魂的恶事。10月2日以来,北 京市公安局国保总队要求崇文区国保支队和体育馆路派出所对华惠棋进行地痞流氓似的压制骚扰,手段极端恶劣。这种类型的封门围堵、大声喧哗的流氓方法此前曾 经出现在对高智晟律师的迫害中。而崇文警方又使出了断电、不让上厕所等令人发指的流氓手段,毫无廉耻底线。他们这样做就是想要激怒华惠棋和他们拼了,只要 华惠棋一动手警方的摄像机就会记录下来所谓华惠棋打警察,进而可以再控告华惠棋。或把他投入监狱,或再以此做进一步要挟。
   华 惠棋一再忍让,把读《圣经》作为解脱方法,不给警方任何机会。直到10月8日华惠棋一家被迫离开崇文区,在警察的押送下栖身于丰台区六里桥的周转房中。丰 台国保和六里桥派出所接手对华惠棋的监控。十七大之前,华惠棋和孙小弟这样的维权人士,在哪里都是警方排斥迫害的对象。各区国保也巴不得自扫门前雪,嫁“ 祸”于人。这也是为什么崇文警察对丰台警察把华惠棋送回崇文如此恼火,按捺不住竟对穿着制服的丰台警察劈头盖脸拳打脚踢。这是所谓的“人民警察”吗?不! 这和所有国保秘密警察们一样,要么是长着两条腿的禽兽,要么比禽兽还不如。
   北京崇文和丰台两区警察火并的过程,以及华惠棋被 群殴的实况,都被丰台国保完整拍摄下来。这些录像都交由北京市公安局做处理依据。两天来,据崇文警方声称,北京市公安局对处理崇文和丰台警方互殴尚无定 论,但却坚定纵容乃至支持崇文分局殴打华惠棋。毕竟“国内安全保卫(国保)”系统是维护中共专制统治的第一恶犬,在国家黑社会势力面前法律根本就是废纸, 《宪法》中尊重和保障人权的条款连遮羞布都算不上,被国保政治恶犬们撕咬的公民从来难以申冤。
   华惠棋现在持续头晕恶心和腰 痛。警方非法拿走了所有的病历,首先就是要对整个事件黑箱操作,不让任何伤情资料公之于众。这样做在司法索赔的法医鉴定时有利于任由警方捏造。医生也对华 惠棋的伤情讳莫如深,仅仅说:“观察观察”,并且拒绝给华惠棋用药。病房门口有崇文区的国保、警察、保安们日夜严密监视,还不断骚扰来探望华惠棋的朋友 们。这些都属于十七大安全保卫的一部分。
   中共十七大的国家赤色恐怖到处蔓延,政法系统已经疯狂了。2007年9月29日到 10月11日,不出半个月,两位平和低调的基督徒李和平律师与华惠棋双双被打,他们两位相同点是都参与维权。两起事件中北京市国家安全局和北京市公安局国 保总队是罪魁祸首。而它们的主子中共中央政法委、国家安全部、公安部国内安全保卫局等国家黑社会势力的三座大山自然“功不可没”。而北京的高智晟律师一家 和黄燕、叶国强和叶明君叔侄、张文和、浙江的吕耿松等许多维权人士,现在还都直接因十七大而处于政法系统的关押中。
   胡佳
   2007年10月14日星期日
   被北京市公安局国内安全保卫总队非法拘禁的第149天 于BOBO自由城家中
   离中共17大还有1天 离2008年奥运会还有299天
   2007年8月底在北京房山区一所公园中休息的华惠棋
   2007年10月13日14点59分华惠棋受伤神志清醒后的第一个电话
http://www.bowenpress.com/cn/2007/china/541_1.shtml
   2007年10月8日,被警方野蛮骚扰压制多日的华惠棋,本着基督徒的忍耐包容,在沙土山街21号简陋的租住小屋里读着《圣经》。
   10月11日下午刚刚被送急救的华惠棋
   急救推车上不省人事的华惠棋还保持着被打时防御的姿势
   经过抢救昏迷中的华惠棋
   沙土山街21号的房东董志学和赵秀云老夫妇在天坛医院病房看望华惠棋。两人对北京警方的暴行非常悲愤。


image image image image image

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

胡佳:华惠棋遭殴打后昏迷 崇文与丰台警方冲突(组图)

Primary Article Photo:

Additional Photos:

博闻社 北京时间:2007年10月12日07时09分 发布
   北京的基督教家庭教会成员华惠棋,多年来不断受到警方的骚扰,2007年1月曾因维权而被判刑半年,7月25日才获释。华惠棋身患多种慢性病的77岁母亲双淑英也被北京国保总队强加了“故意损坏公私财物”罪名,判处有期徒刑两年。
   华 惠棋夫妇和维权人士孙小弟父女、上访人士周莉等都租住在崇文区磁器口沙土山街21号。这几位无论在北京的任何地方,都会成为警方的眼中钉。幸而此地的房东 为人正直,顶住压力收留这些维权人士。近两周来,随着十七大临近,警方开始变本加厉非法拘禁华惠棋,体育馆路派出所长董万军(手 机:13911831768)还声称如果华惠棋敢出门半步就往死里打。10月8日华惠棋被送往丰台的周转房,暂时由丰台国保看管。10月11日房东请他回 来居住,华惠棋就在丰台国保的押送下回到了崇文区沙土山街21号。
   此地位于磁器口东南角,香港富豪郑裕彤属下的新世界集团将 开发的崇文区六号地就在这里,据称华惠棋租住的房子也在拆迁范围内。丰台的六里桥派出所的警察开着警车穿着警服,加上国保便衣一行总共七八个人,拍摄纪录 了华惠棋和房东之间的商定。但不久,崇文警方和开发商新世界集团的保安人员二、三十人赶到,殴打华惠棋,声称绝不允许他在此居住。两三名丰台区的警察也被 打得鼻青脸肿,包括六里桥派出所的所长。
   十几名崇文警察和开发商人员把华惠棋打得倒地不起不省人事,维权人士孙小弟和周莉上 前照料受伤的华惠棋。很多邻里和市民围观。丰台警方也录制了部分打人的过程。不久,警方就拉起了警戒线,开始驱散围观的人群。我们立即通知了驻华媒体的记 者,很快美联社、《南华早报》社等媒体同仁赶到附近,但都被层层的警察拦截,不允许接近现场。后我们只好确定先把华惠棋送天坛医院急救,然后再让记者们到 医院与孙小弟和周莉汇合,调查纪录这个恶劣事件。在医院中,北京市公安局的外事警察依然非法干预国际媒体的采访,幸而这些媒体同仁用奥运采访规定据理力 争,并且把镜头不断对准阻挠他们的警察,迫使警察不得不停止非法的骚扰,这才得以对事件过程进行采访了解。
   由于医院现场有记 者,医院中也不好设置警戒线,所以北京市公安局及丰台、崇文的警察最后丢下华惠棋离开了医院,并且他们抢走了所有华惠棋的CT、核磁共振等病情检测报告, 还非法迫使医生对亲属和朋友封锁华惠棋的任何检查及治疗信息。很明显北京市公安局准备对此案黑箱操作。现在华惠棋还在天坛医院的急救观察室里,腰部非常疼 痛,神志不清、小便失禁、口吐白沫,朋友们怀疑他的脊柱和内脏可能受到损伤,但又无法从医生那里获得任何确证。
   分析此次基督 徒华惠棋被打,其实首要的罪魁是北京市公安局国内安全保卫总队。国保总队的秘密警察曾经多次给华惠棋施加压力,要求他与警方“合作”。其中最重要的要求有 两项:第一是要他提供全国各地家庭教会联系方式,教友们和上访人士的名单及电话;第二要他配合警方设置圈套把美国对华援助基金会的傅希秋牧师骗回中国大 陆,以便警方予以拘捕。如果华惠棋答应他们的要求,那么国保总队可以立即释放作为人质关押在监狱中的华惠棋母亲双淑英老太太,并且还会提供便利让华惠棋从 事商业经营成为“有钱人”。但华惠棋忠实于信仰,不做出卖朋友的事情,忍着不能对母亲尽孝的内疚,拒绝国保警方的无耻要求。之后国保总队就责成崇文区国保 支队和体育馆路派出所的警察采取完全流氓黑社会的方法来压制、逼迫华惠棋就范。派出所副所长董万军亲自督战,把华家租住的房子变成了监狱,出动十余警员封 门、断电、不让华家人离开寸步。根本令人无法想象这是发生在中国首都北京的市中心区。多日来华惠棋保持着充分的忍辱克制,当警方骚扰、辱骂他时,他就默默 阅读《圣经》,决不让警方有可乘之机再给他扣上“妨害公务”的罪名。
   再来分析为何发生警方自己的“火并”。中国的警察表面看 是铁板一块,都受政法委和公安部管辖,实质上他们被大大小小各种公权私用的势力割据着。小到基层派出所警长,大到国保局局长乃至公安部部长,每个人首先不 是想到自己对法律的职责,而是一切都围绕着乌纱帽和饭碗。华惠棋是既是一位宗教自由人士,也是一位维权人士,在各区警方眼中,华惠棋就是“社会不稳定因素 ”,他在哪里就影响到哪里警方的利益。当北京国保总队给崇文区国保和派出所下达命令后,区级警方就得死心塌地不择手段地为上级达到目的。而当华惠棋被送往 丰台,崇文警方认为无形中去掉一块大心病,把“麻烦”转嫁给了丰台区警方。十七大来临,勒令压制人权的绞索从公安部长周永康开始,一级一级往下套在警方人 员脖颈上,谁没有控制住维权上访群体,影响了十七大召开,谁就得被免职下岗。丰台警方自然很不满在十七大前夕,崇文警方的“嫁祸”行为。所以,当华惠棋受 到原房主邀请,要求迁回崇文区沙土山街时候,丰台国保立即做“顺水人情”予以“护送”。这招致了崇文警方恼怒,而当地有政府背景大开发商新世界集团,由于 牵涉到拆迁和维权矛盾隐患,所以也仗着后台很硬而施暴。尽管丰台警察开着警车、身着警服,但崇文便衣警察们依然对丰台警察动手,并把愤恨主要宣泄在华惠棋 身上。从法律上讲,崇文警察和新世界开发商的雇用打手已经犯了“扰乱社会治安”、“故意伤害”等诸多罪行。
   在中国,警察殴打 警察并不罕见,警察杀警察都有诸多案例。去年山西警察还唆使流氓打死过北京警察,但那是在双方不知对方身份的情况下。而崇文警方明明看到丰台六里桥派出所 的警察身着警服开着警车,光天化日众目睽睽却依然明火执仗地开打,他们的“胆色”实在令人“佩服”。真应了老北京的土话“和尚打伞----无发(法)无天 ”。尽管有老百姓称警方的火并为“狗咬狗”。但如果把丰台国保押解华惠棋的非法性暂放一边,那么还可以控告崇文一方“袭警”、“妨害公务”。黄昏传来消 息,有目击市民发现,崇文的行凶者之一现在吹着口哨返回沙土山街21号,继续执行非法拘禁房东的任务。这些不可思议的恶行,充分展示了北京警察、中国警察 的素质,充分展示了十七大和奥运会的司法环境。
   中国警察整体沦落成了国家黑社会势力的鹰犬和地方贪官酷吏的刀斧,随时可以变成流氓、打手、刽子手。几乎每一个中国警察都执行过违背法律、道德、良知的任务,几乎没有哪个中国警察毫无污点。这些罪恶的根源就是这个专制体制。
   公 安部国内安全保卫局(简称“国保”)是中国最臭名昭著的对内秘密警察系统,也是中共中央政法委镇压维权人士、异议人士、宗教自由人士的首要利器。血腥压制 法轮功信徒、骚扰和取缔基督教家庭教会都是国保的重要职能之一。“国内安全保卫”的前身叫“政治保卫”,现在尽管改了名字,但实质作用不变,完全是为中共 一党专制服务。全国各省、市、县的国保系统,数以万计的国保便衣警察,每日的工作就是欺骗、恐吓、跟踪、窃听、殴打、绑架、非法拘禁、构陷等等,国保所犯 罪行无以数计,血债累累。可以明确的定义,只要是国保参与的案件,必是政治案件、良心案件,只要是国保的行动,必然涉及对合法公民的迫害,对人类尊严和法 律的践踏。
   我们呼吁驻华使馆的人权官员前往医院了解基督徒华惠棋被打事件,呼吁更多的国际媒体介入采访受害者家人,在十七大期间外交部新闻发布会上提出有关质询。
   抗议北京警方的暴行,我们的国家正在被政法系统流氓和罪犯统治着,末日疯狂之下发生无数的人权侵害。严正要求将凶手绳之以法。
   无论你是基督徒还是佛教徒,让我们为华惠棋祈祷,愿他能恢复健康重获自由。
http://www.bowenpress.com/cn/2007/china/536_1.shtml
   胡佳
   2007年10月12日星期五
   被北京市公安局国内安全保卫总队非法拘禁的第147天 于BOBO自由城家中
   离中共十七大还有3天 离2008年奥运会开幕还有301天

对华援助协会新闻稿
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

因接收圣经被正式逮捕的新疆教会领袖的同工谭文被抓捕

 

对华援助协会2007年10月12日

图: 新疆教会领袖基督徒商人周恒与女儿的照片

   中国新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市的著名家庭教会领袖和基督徒商人周恒先生(汉族),在今年8月3日接到货运站的提货通知,前去接一批外地发来的两、 三吨的圣经,还未拿到货,就被埋伏
在现场的乌市沙伊巴克区公安分局人员以“涉嫌非法经营罪”当场逮捕并关押,至今已经二个多月了。在初期,包括周恒的妻子 陈继红在内的一些相关基督徒人士,也被公安局短暂拘押或传讯,并受到威胁利诱。到目前为止,尽管当事人家属及其律师一直在努力通过法律手段来解决这个问 题,但进展相当缓慢。

    周恒在被逮捕的第一天,警察用手铐将他反铐了一天。在看守所里,周恒所在的房间里关押着15个人。由于看守所不给周恒提供床,周恒被迫睡在水泥地上长 达一个月,后来才提供了床。期间,警察还命令同室的犯人残暴殴打周恒,逼其交代认罪,但周恒拒绝承认自己有罪。8月31日,周恒被正式逮捕,关押在乌鲁木 齐市的西山看守所(监狱)。最初,公安局以周恒案涉国家机密为理由拒绝律师会见。9月14日,律师终于获准见到周恒,周恒情绪稳定,并坚持自己是无罪的, 同时还表示希望能够请外地的律师,运用法律手段来帮助他。在获知许多人们都在关心他的时候,周恒流泪表示感谢。

    周恒的妻子陈继红女士和律师张久农先生,最近一直在努力争取“取保候审”,让家人能够见到周恒。对此,有关的办案警官答复说:出于人道主义的原则,会争取让周恒取保候审的。
但是,事情并没有实质性的进展,周恒的家人亲属对此不解,认为这种拖延是有问题的。而且就在几天前,曾经与周恒一同前往货运站帮忙提货的基督徒谭文先生,也再次被警察带走关押,下落不明。
   
    作为周恒的妻子陈继红女士以及两位年幼的女儿,在艰难的处境中始终不放弃努力和希望,继续积极奔走,争取周恒能够早日获释。虽然两位女儿不太明白父亲为什么会被抓走,但是他们非常想念爸爸,常常为爸爸祈祷平安。(照片均由志愿者提供)

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

新疆政府强行关闭4家基督徒拥有的公司 包括两家美国独资企业; 美国基督徒老板遭驱逐


   对华援助协会获悉中国政府自今年2月起发起代号为”台风五号”的秘密行动,大规模驱逐外国基督徒以来, 近日更强行关闭4家基督徒拥有的公司 包括两家美国独资企业; 美国基督徒老板遭驱.逐. 据不完全统计, 过去6月间就有超过50名外国基督徒被以参加非法宗教活动和宗教渗透为名强制出境.
根据对华援助协会收到的一份新疆内部文件(因为当事人正在进行法律诉讼,故隐去当事人名字和具体地点), 新疆xxx市民族宗教事务委员会于二〇〇七年九月十日发出一份题为” 对xxx在非法从事宗教渗透活动的认定告知书.” 该文指控该美国基督徒老板”自2000年以来,xxx以开办公司为名,在xxx地区非法从事宗教渗透活动,在维吾尔族群众中传播基督教,散发宗教宣传品, 发展基督教徒,其行为严重违反了以下法律法规及相关规定”. 包括违反所谓《新疆维吾尔自治区宗教活动管理暂行规定》第九条:“任何宗教组织和教徒不得在宗教活动场所以外布道、传教、宣传有神论,不得在任何地方散发 宗教传单和其他未经政府管理部门批准出版发行的宗教书刊及音像制品。”第十八条:“外国宗教组织和宗教人员不得在我区传教和散发宗教宣传品。”违反新疆维 吾尔自治区统战部《关于加强基督教、天主教管理工作的通知》第二条:“不允许在信仰伊斯兰教、喇嘛教的少数民族中发展教徒。不允许在边境地区发展教徒。”
据悉,另外一位在新疆生活和经商16年的美国基督徒商人近日也以同样理由被吊销营业执照和中国签证.勒令9月30日前离境.
另外, 二00七年九月十三日 喀什市民宗局向新疆佳尔豪氏食品有限公司总代理及喀什地区分公司负责人基督徒商人阿里木江.依米提发出”在喀什非法从事宗教渗透的 认定告知书”,指控他”自2002年以来,以工作名义,在喀什地区非法从事宗教渗透活动,在维吾尔族群众中传播基督教,散发宗教宣传品,发展基督教教徒. 其行为严重违反法律规及相关规定.”. 据悉阿里木江.依米提的公司已经被吊销营业执照.
二〇〇七年九月二十日新疆维吾尔自治区工商行政管理局向新疆太平洋农业资源开发有限公司洛浦分公司发出听证告知书, 指控”该公司自2000年10月9日成立以来,以公司名义在维吾尔青年群体中非法传播基督教,并输送、散发、制作基督教宣传品,和田市民族宗教事务委员会 认定:你公司在和田地区实施非法基督教传播、渗透活动,已严重违犯中华人民共和国法律、法规、属情节恶劣,严重危害国家安全和社会政治稳定,依据《中华人 民共和国公司法》第二百十一四条的规定,我局拟对你公司作出吊销营业执照的行政处罚决定。”
(见该三份文件的扫描件)
http://www.chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3361
http://www.chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3362
http://www.chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3363
这次是继1954年中共驱赶所有外国宣教士以来最大一次驱逐外籍人士的行动.因中国政府不承认在华宣教士身份,大部分外国教会人士都在中国教育和商界服务.
  针对此次行动, 本会会长傅希秋牧师发表谈话说: “以他们是基督徒为名,关闭合法商业公司, 是典型的宗教迫害. 驱逐为中国的现代化建设和教育无私奉献的外籍友人.中国建立和谐社会的国际形象和努力背道而驰.我们强烈呼吁中国政府能尽快矫正这种作法.”

 

对华援助协会新闻稿
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

xxx市民族宗教事务委员会文件对xxx在非法从事宗教渗透活动的认定告知书


 

xxx市民族宗教事务委员会文件
—————————————————————
对xxx在非法从事宗教渗透活动的认定告知书
接群众举报,经我委调查证实:xxx,xxx,国籍,护照号码:xxx,自2000年以来,xxx以开办公司为名,在xxx地区非法从事宗教渗透活动,在维吾尔族群众中传播基督教,散发宗教宣传品,发展基督教徒,其行为严重违反了以下法律法规及相关规定:
违反《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定》第八条:“外国人不得在中国公民中发展教徒、委任宗教教职人员和进行其它传教活动。”
违反《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定实施细则》第十七条:“外国人不得在中国境内有下列传教活动:(一)在中国公民中委任宗教教职人员;(二)在中国公民中发展宗教教徒;(三)擅自在宗教场所讲经布道;(四)未经批准在依法登记的宗教活动场所以外的处所讲经布道,进行宗教聚会活动;(五)在宗教活动临时地点举行有中国公民参加的宗教活动;(六)制作或者销售宗教书刊、宗教印象制品、宗教电子出版物等宗教用品;(七)散发宗教宣传品;(八)其他形式的传教活动。”
违反《新疆维吾尔自治区宗教活动管理暂行规定》第九条:“任何宗教组织和教徒不得在宗教活动场所以外布道、传教、宣传有神论,不得在任何地方散发宗教传单和其他未经政府管理部门批准出版发行的宗教书刊及音像制品。”第十八条:“外国宗教组织和宗教人员不得在我区传教和散发宗教宣传品。”
违反新疆维吾尔自治区统战部《关于加强基督教、天主教管理工作的通知》第二条:“不允许在信仰伊斯兰教、喇嘛教的少数民族中发展教徒。不允许在边境地区发展教徒。”根据我委调查取证所获得的大量证据,现认定:xxx在xxx 地区从事非法宗教渗透的行为,严重违反了中华人民共和国的法律法规。现告知:xxx立即停止非法宗教活动,由xxx市公安局依据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》之规定,做出处罚。

被告知人:
告知时间:
执法人:
见证人:
市民宗委
二〇〇七年九月十日
主送:地委统战部、地区民宗委
报送:市政法委、市委统战部、市公安局            存档。

國際歸正福音團契」正式聯署成立 向全球發揚歸正神學傳統-柯嘉怡 / 基

「國際歸正福音團契」聯署人與唐崇榮牧師(前排中)合照。(圖:國際歸正福音團契 提供)
在巨大的世俗文化壓力之下,今日教會所要面對的屬靈爭戰非常嚴峻。一群來自北美忠於改革宗信仰傳統的牧者們得到唐崇榮博士的支持,宣佈正式成立「國際歸正 福音團契」,希望能夠聯合同工同道推動普世華人教會繼承純正的基督教傳統,立穩陣腳為真理打美好的仗,並將基督教之真理落實於社會文化之中。
「國 際歸正福音團契」的十位聯署人包括北加州灣區歸正福音教會牧師與神學教授陳佐人牧師、費城牧者与資深神學工作者周和博士、温哥華浸信會信友堂主任洪予健牧 師、對華援助會會長傅希秋牧師、佛羅里達州牧者陳彪博士、費城牧者李紹沅牧師、還有其他來自改革宗神學院的學者張康平教師、王一樂博士及蔡蓓博士,最後有 台北改革宗神學院之麥安迪博士。各位聯署人均是以個人身份參與「國際歸正福音團契」,並不代表所屬教會或機構。
作爲世界華人教會最爲有影 響力與代表性的改革宗神學家唐崇榮牧師更聯同西敏神學院 (Westminster Theological Seminary) 萊白院長 (Peter Lillback),與佛州改革宗神學院之前任著名教授(Richard Pratt) 一起出任「國際歸正福音團契」的顧問,可見中西方之間的合作無間,無分文化背景的差異,為要同心繼承改革宗信仰傳統。
「國際歸正福音團契」的目的是團結改革宗歸正信仰之華人同工, 一方面發揚純正真理之信仰,另一方面承擔廣大之福音與文化使命,最終使廣大同胞歸主,更使基督教之真理落實於中國社群文化之中,由此邁向上帝於基督裏所交付於信徒身上之末世大使命。
「回到聖經、唯靠恩典」 歸正信仰必立足北美華人教會
「改 革宗信仰」乃繼承宗教改革家馬丁路德和約翰加爾文的神學體系,亦可稱爲「歸正神學」,換句話説就是強調「唯獨聖經」、「回到聖經」。特別在救贖論方面,歸 正神學的立場認爲一切唯有靠上帝的恩典,並不是靠著人的勞善行;人唯獨因信而得稱義,唯有因十字架赦罪的基督而得救贖。
「國際歸正福音團 契」的各位聯署人在聲明上表明了對北美華人教會繼承改革宗歸正神學的信念。自十六世紀於歐洲馬丁路德所發起之宗教改革運動,大成於加爾文,最後經英倫之清 教徒承傳至北美洲,改革宗信仰向來在美加二國皆佔有重要的地位。北美華人教會正身處於北美洲之基督教傳統,與中國大陸及海外華人教會之神學與福音使命之交 界點,而在此交界點上,各位聯署人深信可以承先啟後、繼往開來之基督教傳統,就是歷史性之改革宗歸正信仰。
不少牧者們表示過去華人教會都蒙了神很大的恩典,在信仰方面都保守得純正。就本質來看,改革宗歸正信仰是福音派華人教會的一部分,也是大多數華人教會所認同的所謂純正基督教信仰的模範。
歸正運動要跨宗派、國際化、面向中國
目 前全美國大約有三十至五十所華人改革宗派教會,這些教會都將會成爲「國際歸正福音團契」的一員。可是,陳佐人牧師解釋「改革宗信仰」是一種神學思想與信仰 姿態,認同「改革宗信仰」的也有很多其他不同宗派的教會,所以「國際歸正福音團契」將會是一個跨宗派組織,會員裏面也有屬於宣道會、浸信會等等的。作爲聯 署人之一,來自加拿大温哥華浸信會信友堂主任洪予健牧師就是一個明顯的例子。
另外,陳牧師又強調雖然目前所有「國際歸正福音團契」的各位聯署人都是來自北美的牧者同工,可是這個事工有一個非常清晰的國際化異象,就是要面向亞洲,特別是中國大陸。
就 讀於Westminster Theological Seminary、參與網絡基督使團事工的王一樂博士指出:「歸正神學不但在北美受到華人教會的大力推崇,同時也被中國大陸许多基督徒看作為基督教信仰中 最純正、最高的精神。所以,總結來説,可以說中國大陸是支持歸正神學信徒最多的地區。」
「我們目前在美國開始,但是也希望不要排除國外的參與。」他補充說。因此,新聯盟的名字中加上了「國際」一詞。
本 身來自中國、目前在加拿大牧會的洪予健牧師表示從中國教會的淵源來説,過去主要是由西人宣教士把福音帶給中國,西人宣教士當時能做的是把基要的福音傳給中 國,但是還來不及做一些神學上的建造工作。洪牧師特別感謝主在中國教會興起了唐崇榮牧師這位佈道家、思想家和神學家,多年來在各地呼召華人教會回歸到改革 宗當中,讓中國教會的傳統繼承源頭要回到改教時代。
「『國際歸正福音團契』的成立對於我們的中國教會是神的祝福。」洪予健牧師說。
跨越教會圍牆 完成文化使命更新社會
「國際歸正福音團契」既針對普世華人教會之信仰歸正,帶領他們繼承純正的基督教傳統,在真理上立穩陣腳,也必強調持守改革宗信仰之教會為世界作光作鹽的文化使命。
被公認為華人改革宗神學權威的唐崇榮牧師,作爲「國際歸正福音團契」的顧問,對此有一番深入的見解,並且有非常高的期望。
唐牧師解釋基督教信仰是根據上帝對人的啓示而建立起人對自己和宇宙、人際關係、以及對永恒的觀點。從歷史來看,在整個帶領人類向神走的路上,16世紀時馬丁路德的改教運動帶來了不可衡量的偉大的前景。人對欲望、社會、自然、以至工作的倫理最大的躍進是從改教運動來的。
唐牧師指出,「無論做什麽事情,做給上帝看」這種根據聖經教導而來的工作倫理促使了歐洲產生了偉大的工業改革,帶來了最精致的產品。而且,受到改教運動影響的國家在科技、經濟、社會民主、教育上都有很大的收穫和進步。
「我們就從在歷史上面看清楚這些事情…我們基督徒應該從改教運動——特別是歸正神學——得到啓發,然後在世界的社會上產生偉大的影響。」唐牧師大力鼓勵信徒不但從個人信仰上走歸正神學的路綫,並且要推動歸正運動。
「北美洲出現歸正運動的聯盟是非常好的現象,推動整個教會重新歸回純正的信仰,對社會產生正面的貢獻,對中國以至於全人類能夠有啟發性的宗教。」
最 後,唐牧師總結說「歸正運動絕對離不開福音運動」,表明對「國際歸正福音團契」的期望:「不但是個人方面領受信仰,而且能夠保守信仰,藉著福音的傳揚把人 類帶到認識主的真理、認識永恒的價值、認識在地上當盡的責任。盼望這個運動不但在北美洲對華人有影響,而且對社會有影響。」

請參考「國際歸正福音團契」正式成立公開信

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 

版權聲明:本文版權歸基督新報所有。未經基督新報授權,任何印刷 性書籍刊物及營利性電子刊物不得轉載。
歡迎非營利性電子刊物轉載 ,但須註明出處及鏈接(URL)。

9位家庭教会领袖被湖北省秘密判处劳教1年至1年半


对华援助协会 2007 年10月5日

                                                                                             图片: 湖北省恩施州劳动教养管理委员会劳动教养决定书


对华援助协会获悉, 于2007年7月15日被抓捕后失去下落的9位来自湖北, 安徽,河南和山西近日家属接到正式通知或消息, 9位全部被判劳教.
根据当地教会可靠消息, 2007年7月15日下午四时许,有十四位基督徒在湖北省恩施自治洲建始县官店口镇老街067号秦道敏家中聚会。当时来了五个公安人员(带头的公安刘华 山)说:“你们没有登记,是非法聚会。”当事人说:“我们是合法的家庭聚会。”公安就开始破口大骂,动手打人。当时打伤了秦宏军和秦道敏父女两人,抓走 11人包括秦道敏二岁儿子.一位42岁的李梅姊妹在现场和审讯其间被打的大出血, 被送往两所医院紧急抢救,被迫做了子宫切除手术. 住院时警方用手拷将她的双手拷在病床上. 李梅姊妹被判1年劳教.在老家安徽省五河县医院治病并服刑.33岁的秦道敏姊妹因为孩子年龄原因, 虽然判1年劳教,只能暂时在家. 秦宏军被判10天行政拘留.现已释放.
湖北省恩施州劳动教养管理委员会劳动教养决定书中将福音派教会的正当行为视为”邪教活动”.指控这些教会领袖”成立了“旅行灵修”短宣小组, 7月11日,由秦道敏、秦道芳带领一行人到官店烈士纪念碑和电视差转塔,在以上两处集体进行唱歌、钉十字架、祷告等活动。7月12日、13日,杨思团等十 人分成两组,由秦道敏、秦道芳带队到各村农户家传教、发展信徒。7月14日,杨思团、秦道敏等一行十人到官店福利院,召集福利院60多人集体观看他们唱神 歌人与神的魔术表演,并播放“耶稣生平”的光碟,带领他们集体祷告,为残疾老人祷告“求神治病”,要福利院的老人们信教。7月15日下午,杨思团、秦道敏 等人邀约发展的信徒到秦道敏家聚会,举行唱神歌、人与神的魔术表演、讲圣经、祷告等活动.”
仅仅根据以上活动,于2007年8月6日以组织、利用邪教组织破坏国家法律实施罪分别判4位弟兄1年半劳教.他们是杨思团(38岁,安徽蚌埠市五河县浍南 镇皇庙村);杜东亮(32岁,山西长冶人);马朝(35岁,河南云阳人)和王彩章(34岁安徽省明光市人). 以组织、利用邪教组织破坏国家法律实施罪分别判5位姊妹1年劳教.除李梅和秦道敏外, 还有秦道芳(秦道敏的妹妹,30岁,湖北建始县人);胡荣(42岁,安徽省五河县城关镇)和任现学(35岁, 安徽省五河县人). 其中,杨思团和任现学为有三个上学孩子的夫妇.
4位弟兄劳教所地址:
湖北省恩施州恩施市六角亭史家坡劳教所(邮编: 44500)
3位姊妹女子劳教所地址:
湖北省武汉市洪山区武南铁路特1号省女子劳教所二大队
劳教所管理科电话:+86-27-88422136
劳教大队电话: +86-27-88422142
点击阅读杨思团等牧师行政复议申请书
http://chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3320
恩施州劳动教养管理委员会劳动教养决定书http://chinaaid.org/chinese_site/press_release_detail.php?id=3319

----------------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

对华援助协会强烈谴责中国安全部门绑架酷刑折磨基督徒律师李和平

图片:李和平律师会见国会众议院国际关系委员会人权小组主席史密斯的相片


对华援助协会针对中国安全部门绑架酷刑折磨基督徒律师李和平和
非法软禁基督徒维权人士华惠棋,刘凤钢和徐永海一事发表声明.
对华援助协会针对近日来中国公安和安全部门以绑架酷刑等手段来压制打击维权律师和活动人士表示震惊和谴责.对北京日益恶化的法治和人权环境表示极大忧虑.

李和平律师是北京高博隆华律师事务所主任律师.也是对华援助协会<<中国宗教与法律观察>>编委会顾问.2005年10月10日 至17日, 曾应对华援助协会邀请与其他几位著名维权律师和活动人士访问美国.访问期间 ,曾会见美国白宫总统国家安全委员会, 国务院,美国参众两院重要官员和著名非政府组织负责人.( 李和平律师会见国会众议院国际关系委员会人权小组主席史密斯的相片).
根据李和平律师发表的个人声明(
点击阅读个人声明全文) 和对华援助协会会长付希秋牧师与李和平律师通话后获悉, 维权律师李和平近日曾收到朝阳区国保的相关“建议”,对方声称如果他能去外地“出差”,那么就可以避免跟踪监视。9月28日开始,朝阳区国保开始驾车跟踪 监视李和平律师外出,9月29日中午朝阳国保甚至还和李和平律师一道吃了中饭。

2007年9月29日下午17:30,李和平 下班后在停车场被一群不明身份者用布袋套住头,强行劫持进其中一辆无牌轿车后被绑架到北京郊区一国安秘密地下审讯室,里面近十人开始对李和平律师进行毒 打,强行脱下李律师的衣服,只剩下一条短裤。接着就是酷刑折磨.揪头发,踢打,拿款泉水瓶子砸,扇耳光,用电棍追着捅打。当李律师问及审讯者身份时,有人 应答是北京国家安全局的.
  在长达六个小时断断续续的殴打后,大约30日凌晨1点,李律师被带上黑头套,扔到北京昌平区小汤山里面的树林中。律师证、移动硬盘、律师事务所的门禁卡、手机SIM卡、名片夹、手写笔记本、一些案件资料等等都被抢走。电脑的硬盘也被完全格式化.
 
另外 对华援助协会还获悉, 北京三位著名基督徒维权人士华惠棋,刘凤钢和徐永海近日也遭非法软禁.根据华惠棋今天传给对华援助协会题为”为中共警方祷告”的公开信, 2007年7月25日刚刚坐监6个月后释放后, 北京市公安局国保就开始威胁利诱华惠棋引诱本会会长付希秋牧师回国. 10月1日夜里11点至截稿时为止, 30几名国暴分别分布在华家平房的房顶,院子和四周围骚扰威胁.

对华援助协会认为中国公安和安全部门以绑架酷刑等手段来压制打击
维权律 师和活动人士的行为系政府恐怖主义行为.这种行为用在这些和平的维权人士身上实在是令任何文明社会所不齿的行为,也使奥运会前北京的人权和法治状况跌到谷 底. 对华援助协会呼吁国际社会有良心的国家和个人继续关注维权律师和活动人士的安全,以各样方式向北京政府表达关切.
----------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

愿法治之光照耀中国—李和平律师关于自己被殴打的个人声明

 

对华援助协会 2007年10月3日

                                                                蒙上天看顾,作为律师的我有机会体验并见证电刑的酷烈。2007年9月29日下午5点30分,我下班从北京市朝阳区的办 公楼里出来,在停车场里,被一群不明身份者用布袋套住头,塞进一辆无牌轿车里,随后被带到郊外的一处地下室中。在这里,几个人轮番对我进行毒打,打耳光、 矿泉水瓶子砸头、脚踹,最受不了的是高压电棍的电击,我被打得满地乱滚。他们还继续呆着惬意的笑容追打,殴打断续地进行了四五个小时。9月30日凌晨1 时,他们又将我蒙头,开两辆无牌轿车行驶很长一段时间将我放下,扬长而去。我发现自己身处小汤山附近的一处野树林子里。
       等我回家查点了一下,我承办的曹东案件的申诉材料没有了,手机卡没有了,移动硬盘没有了,笔记本电脑被彻底格式化,连驱动程序都未能幸免。还有名片夹、纸质笔记本也没有了。非亲历者不能相信,然而这就赤裸裸地发生在2008年奥运举办地北京。
    我对这种公然践踏人权、蹂躏法治的行径,完全不认同。打人者威胁我不得在北京从事律师业务,必须带全家滚出北京。我心渴望法治,渴望社会和平进步。我在打人现场告诉他们,我不记恨他们,我仍然包括打我的人在内的所有的同胞——愿法治之光照耀中国。
    李和平
    2007年10月1日 中华人民共和国国庆节

-----------------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

为中共警方祷告-华惠棋

我叫华惠棋,今年45岁,于1990年归顺耶稣基督,在这17年中,我和家人经常接待全国各地的弟兄姊妹,为此,中国警察曾屡次对我进行迫害,威胁,恐 吓,殴打和关押。在2007年11月26日,警方以“涉嫌妨碍公务”对我进行逮捕,我的母亲双淑英今年已77岁,为了去政府要求释放我,却被警察暗算,也 被逮捕,判刑两年。在监狱中北京市管宗教的警察(警号为001761),多次对我说:“华惠棋,你只要和我们合作,把对华援助协会的会长付希秋骗到中国大 陆,并告诉我们对华援助在中国的资金怎样进来,我们就释放你的母亲,这就是我们局长的一句话而已,你们全家也可以享福。”当我拒绝他们之后,他们就把我判 刑半年。2007年7月25日,我回到家里,北京市公安局国保的孟庄又数次到我家中恐吓我,让我提供凡到我家的弟兄姊妹以及上访冤民的名单,遭我拒绝。孟 庄还说:“市局领导把你母亲当人质关押,就看你的表现了!”10月1日夜里11点,崇文分局国保一位姓杜的女警察及白颖和杨健,体育馆派出所副所长董万军 等七八名警察把我强行带到一个地方,进行威胁,恐吓。董万军说:“你若与我们合作,你母亲就会被释放,若不然,你不会有好果子吃。”10月2日下午,警察 又强行把我押回我父亲租的房子里,有30多个警察分别分布在平房的房顶,院子和四周围。董万军和所长张庆华威胁我说:“你哪里都不许去,只要出去我们就打 你,打完就把你抬到派出所,非让你和我们合作不可!”更有甚者,晚上,警察在我家的窗户外安装了一个几百瓦的大灯,彻夜开着,院子里布满了警察。大约在凌 晨一点,我们正在熟睡中,副所长董万军带了一帮警察破门而入,撕下了我家的门帘和窗帘,还让警察坐在我的屋子里,故意把我家屋门开着,几名警察开始大呼小 叫的进行赌博,搅扰我们睡觉,董万军还威胁我晚上不许跨出屋门。凌晨四点,我的老父亲要求他们关门,警察百般阻挠不答应。现在我们全家已失去了自由,警察 七名来我家,晚上五点钟停电把街门焊上,不许任何出入。请全世界的弟兄姊妹为我祷告,同时,也请弟兄姊妹为中国的警察祷告,求上帝软化他们的心,为我的母 亲能早日释放祷告,并求上帝感动警察善待老人。愿上帝的道在中国广传。奉主耶稣的圣名。阿门!
派出所副所长董万军的电话:13911831768
华惠棋联系电话:13522415684
主内肢体:华惠棋
2007年10月3日

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org