对华援助协会呼吁中国政府释放高智晟律师和他的家人


图:高律师和他的儿子天予
2007年9月27日

对华援助协会针对维权律师高智晟和他的家人近日又一次被非法拘禁, 对华援助协会呼吁中国政府立即释放他们.
对 华援助协会也对新疆当局拒绝发放护照给高智晟的太太耿和及两个孩子的做法强烈谴责. 对华援助协会会长付希秋牧师于5月初向耿和及两个孩子发出正式邀请信,邀请他们母子三人前来德可萨斯州暑期退修两个月. 付希秋牧师为她们签证事宜前去华府与白宫和国务院有良好沟通和理解.未曾料到当耿和与7月份回新疆申请护照时,当局竟然以邀请信不符合要求为由非法拒绝发 放正常的公民的护照.我们呼吁法律界人士站出来为耿和女士和她的两个孩子的护照权对新疆当局的行政不作为提起诉讼,

对华援助协会新闻稿
联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

北京实施租房新措施压制家庭教会;新疆家庭教会基督徒在三人聚会时遭抓捕

对华援助协会获悉, 北京市公安局近日利用刚刚出台的新措施,对家庭教会全面打压.部分家庭教会已经被约谈和警告,或取消聚会或离开北京.
.据北京晚报2007年09月05日题为”北京房主不得向违背作息规律可疑人员租房”(http://www.sina.com.cn)  报道, 北京市公安局”警方将组织全局人口系统、派出所,集中检查出租房的“五不租”情况。警方提醒广大出租房主,要自觉做到“五不租”,即:无合法有效证件的人 员不租;从事非法经营活动人员不租;从事非法宗教活动的人员不租;所租房屋用于非法生产、储存、经营易燃、易爆等危险违禁物品的人员不租;违背生活作息规律、有利用所租房屋进行违法犯罪活动可疑的人员不租”.
教会界人士认为这是在北京奥运会前对家庭教会迫害新手法.部分法学界人士聚集对此研讨后认为新措施为非法和不理性和不必要的.(见<北京房屋“五不租”规定的法律分析>作者王光良,本网首发)
对华援助协会还获悉,新疆伊宁州霍城县两位家庭教会成员郭姊妹和李姊妹在进行家庭聚会时遭逮捕。目前她们无限期地被关在霍城县看守所。
2007年9月2日,郭姊妹和李姊妹在新疆伊犁州霍城县芦草沟九大队三小队与一个腿断还在疗养中的弟兄三人在家里聚会时遭逮捕。警察逮捕她们的理由是家中聚会为非法。第二天,警察来家搜查。这两次,警察均未出示任何逮捕令或搜查证。
教友们于9月11日去霍城县看守所看望被抓的郭、李姊妹时,在门口遭拒。
对华援助协会认为据国际法、中国宪法(参见第5章)和中共中央的“19号文件”,
郭、李姊妹在家聚会受法律保护。对华援助协会敦促中国当局以法公正处理郭、李事件。对华援助协会同时也敦促基督徒以及所有对此事关心的人士向霍城县公安局有关人员发短信。
以下是霍城县公安局有关人员的电话号码:
刑警大队大队长:王克强 13909999156
国保大队大队长:底里夏其 13519980871
国保大队副大队长:李刚 13899703878
看守所所长:焦峰 13909991370
看守所副指导员:孙宝亮 13031375159
芦草沟乡派出所所长:张所长 13909999196
对华援助协会版权所有©2007年 9月 26日发布 
附: 北京房屋“五不租”规定的法律分析*

 

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮: info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

北京家庭教会领袖蔡卓华三年徒刑释放后仍被限制自由;入狱期间被迫制作北京奥运会用足球

图片:关押蔡卓华的天津前进监狱

image
对华援助协会获悉, 北京时间9月10日下午1点北京家庭教会领袖蔡卓华服刑三年徒刑后释放回家, 但是仍被限制自由.
据蔡卓华的妈妈向本协会透露, 蔡卓华牧师回家后精神很好.因在监狱期间被迫劳动每天10几个小时制作北京奥运会用足球,体重下降20多斤.蔡回家后被召回当地派出所遭国安严厉警告,要求他每月前去汇报.不准私自外出.
蔡卓华牧师授权对华援助协会向帮助他和他全家人的所有弟兄姐妹和国际社会的朋友们表达深深感谢.
2005年11月8日北京市海淀区人民法院以蔡卓华牧师犯非法经营罪为名,判处有期徒刑三年,罚金人民币十五万元;蔡的太太肖云飞被控诉犯非法经营罪,判 处有期徒刑二年,罚金人民币十二万元;肖的哥哥肖高文被控诉犯非法经营罪,判处有期徒刑一年六个月,罚金人民币十万元。肖高文太太胡锦云被控犯窝藏赃物 罪,免予刑事处罚。蔡卓华牧师仓库里的圣经等出版物书籍237 776册及个人存款人民币8万元也被予以没收。(见一申判决书)
一审判决后, 胡锦云授权律师团向北京市中级人民法院提起上诉。北京市第一中级人民法院二00五年十二月二十日终审裁定驳回胡锦云的上诉,维持原判。(见终审判决书)
      2004年9月11日在海淀区一公汽车站等车回家的蔡牧师被3名安全部便衣绑架到一辆白色面包车上带走.蔡牧师的太太肖云飞和她的哥哥肖高文,嫂嫂胡锦云 于9月27日在湖南衡山县被捕. 尽管因蔡牧师夫妇在家庭教会的大量的工作,公安部开始将此案定性为”建国以来最大的一起境外宗教渗透案”(10月28日的湖南<衡阳晚报>以 标题 为”一特大境外宗教渗透案告破”作了报道).
蔡卓华牧师一案的报道和审判引起国际社会的广泛关注.包括美国总统布什在内的西方各国领导人在会见中国领导人时对中国政府限制公民获得圣经的自由纷纷提出 关注.也因为包括范亚峰,高智晟  王怡 ,  滕彪,陈永苗    张星水, 许志永, 金晓光,张前进,郭飞雄等中国自由主义知识分子和维权律师的的参与法庭内外的辩护和呼吁,使蔡案成为中国维权运动的导火性标志案件.为蔡牧师勇敢义务辩护 的9位律师和法学工作者均认为当局是为了避开宗教迫害之嫌而以”非法经营罪”名起诉蔡牧师的。
“我们为蔡卓华牧师回家与家人团聚而高兴,” 曾与蔡在北京同工过的对华援助协会主席傅希秋说. ” 我们敦促中国政府停止对蔡牧师的继续宗教迫害。”

(前北京市委党校讲师, 中国家庭教会牧师, 威斯敏德神学院哲学博士候选人): 傅希秋

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

xxx市民族宗教事务委员会文件对xxx在非法从事宗教渗透活动的认定告知书


xxx市民族宗教事务委员会文件
—————————————————————
对xxx在非法从事宗教渗透活动的认定告知书
接群众举报,经我委调查证实:xxx,xxx,国籍,护照号码:xxx,自2000年以来,xxx以开办公司为名,在xxx地区非法从事宗教渗透活动,在维吾尔族群众中传播基督教,散发宗教宣传品,发展基督教徒,其行为严重违反了以下法律法规及相关规定:
违反《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定》第八条:“外国人不得在中国公民中发展教徒、委任宗教教职人员和进行其它传教活动。”
违反《中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定实施细则》第十七条:“外国人不得在中国境内有下列传教活动:(一)在中国公民中委任宗教教职人员; (二)在中国公民中发展宗教教徒;(三)擅自在宗教场所讲经布道;(四)未经批准在依法登记的宗教活动场所以外的处所讲经布道,进行宗教聚会活动;(五) 在宗教活动临时地点举行有中国公民参加的宗教活动;(六)制作或者销售宗教书刊、宗教印象制品、宗教电子出版物等宗教用品;(七)散发宗教宣传品;(八) 其他形式的传教活动。”
违反《新疆维吾尔自治区宗教活动管理暂行规定》第九条:“任何宗教组织和教徒不得在宗教活动场所以外布道、传教、宣传有神论,不得在任何地方散发宗教传单 和其他未经政府管理部门批准出版发行的宗教书刊及音像制品。”第十八条:“外国宗教组织和宗教人员不得在我区传教和散发宗教宣传品。”
违反新疆维吾尔自治区统战部《关于加强基督教、天主教管理工作的通知》第二条:“不允许在信仰伊斯兰教、喇嘛教的少数民族中发展教徒。不允许在边境地区发 展教徒。”根据我委调查取证所获得的大量证据,现认定:xxx在xxx 地区从事非法宗教渗透的行为,严重违反了中华人民共和国的法律法规。现告知:xxx立即停止非法宗教活动,由xxx市公安局依据《中华人民共和国外国人入 境出境管理法》之规定,做出处罚。
被告知人:
告知时间:
执法人:
见证人:
市民宗委
二〇〇七年九月十日
主送:地委统战部、地区民宗委
报送:市政法委、市委统战部、市公安局存档。

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

新疆教会领袖因接收圣经被正式逮捕;狱中遭毒打


image image

图: 新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新疆教会领袖基督徒商人周恒弟兄因到托运站接收外地寄来的圣经被以涉嫌非法经营罪逮捕通知书以及周恒的书店和他与女儿的照片

对华援助协会获悉, , 2007年8月3日被抓捕的疆维吾尔自治区乌鲁木齐市教会领袖基督徒商人周恒弟兄因到托运站接收外地寄来的大量圣经于2007年8月31日以涉嫌非法经营 罪正式逮捕.现羁押在西山看守所.如果罪名成立, 周恒弟兄可能面临最高达15年徒刑.目前已有当地基督徒遭到公安传讯.据悉, 周恒弟兄是一位在当地有名的家庭教会领袖.他也是新疆地区唯一一家注册的基督徒书房.据悉. 周恒弟兄所负责的“雅亿书屋”已经被公安查封.
据悉,北京著名维权律师张星水已同意出任周恒的辩护律师.
附乌鲁木齐市公安局逮捕通知书全文
“乌鲁木齐市公安局逮捕通知书乌公(沙)逮通字[2007]783号
陈继红:
周恒因涉嫌非法经营罪,经沙依巴克人民检察院批准,于2007年8月31日17时由本局执行逮捕,现羁押在西山看守所.
章: 乌鲁木齐市公安局2007年8月3日
如在逮捕后24小时内通知被捕人家属或单位,请注明原因:
办案人:马述军  张勇2007年8月31日
此联交被逮捕人家属或单位”
另外, 2007年8月21日被抓捕的内蒙古库仑旗扣河镇蕾芝洼村石匠沟三组的家庭教会7位弟兄姊妹在对华援助协会发出呼吁后近日获释..他们分别是来自辽宁省鞍 山市的4位弟兄秦涛, 29岁; 王聪, 34岁; 王胜军, 34岁;王佑军, 47岁以及来自本地区内蒙古库仑旗扣河镇蕾芝洼村石匠沟三组教会的三个姊妹.现扣押地: 内蒙古库仑旗公安局;
对周恒被捕一事, 本会会长傅希秋牧师发表谈话说: “这是中国当局以非法经营罪名进行宗教迫害之实的又一明显案例.2004年北京家庭教会蔡卓华牧师被以同样罪名判处3年有期徒刑,至今仍在天津附近监狱服刑. 我们强烈呼吁中国政府与其花费大量纳税人金钱在海外各城市办圣经展览,不如解除对圣经出版发行的限制,让所有中国公民都能拥有自由的接触传阅圣经的权利.,释放所有因信仰入狱的所有良心犯.”

 

对华援助协会新闻稿
手机:267-205-5210
电邮: info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

RFA张敏:新疆周恒因接两吨圣经被逮捕不准律师会见

自由亚洲电台“心灵之旅”节目主持人张敏采访报道 (2007,09,04)
    * 周恒8月31日被批捕 *
     新疆乌鲁木齐基督教家庭教会传道人、基督教书店“雅亿书屋”负责人周恒先生因接到他人运来的总共两吨重的一批圣经8月31日被以“涉嫌非法经营罪”逮捕,并不准律师与他会见。
     周恒是8月3日以同样涉嫌罪名被拘留的。
     我采访了周恒的太太陈继红。
     问:“逮捕通知书怎么说?”
     答:“收取人陈继红:周恒涉嫌非法经营罪被沙伊巴克区人民检察院批准逮捕。8月31日”
    * 访周恒的太太陈继红 *
     陈继红表示:“给这个罪名,我觉得现在不是以这个罪名来对待他,总是牵涉他有海外关系,甚至问一些民族的事情。讯问周围的人,包括讯问我,都不是问书这些东西。”
     问:“讯问您多少次?多长时间?”
     答:“一次,14日,五个小时。”
     问:“问什么?”
     答:“问我在哪里聚会,说‘你们现在就是违法了,这么多圣经在这儿放着,是没有批号的’。
     我们国家‘三自’教堂里的圣经有批号,允许公开卖的,除了‘三自’堂,别的圣经没有批号,都不许卖。
     我说‘我们都不是卖圣经的,圣经对边远地区是免费的。周恒开的书店就是卖基督教的出版物、国家公认的出版社公开发行的东西。”
     问:“下一步您准备做什么?”
     答:“书店基本上是没有赢利的,因为我先生是全职奉献做传道工作,是我支撑这个家,上班做服装的。我暂时决定去请北京的律师,根据经济承受能力情况,请律师。因为当地这边的律师肯定是受当地政府的。。。这个。。。”
    * 访周恒“雅亿书屋”雇员鞠革先生 *
     对周恒被拘捕过程比较了解的“雅亿书屋”雇员鞠革先生说:“我在书店里上班,当时南郊停车场打电话给周恒,说‘有你的货,拿身份证提货就行了’,周恒和家庭教会谭弟兄两个同时被抓住。”
     问:“这位谭先生被释放了吗?”
     答:“当晚被释放了。”
     问:“他能接受采访吗?”
     答:“他不方便。他给我讲了一下当时的情况。
    转述周恒先生被拘留经过――
     8月3日上午十一点半,他到书店买书,周恒让他一块儿去提书,需要帮忙。到南郊停车场提货卸货时,车跟前站着个女的,他们过来时,那女的就打电话。他们交钱开票以后,看货,车上下来五个人。”
     问:“当时有没有穿制服,亮证件?”
     答:“没有亮,也没有穿制服。直接说,我们是公安局的,就把他们带走了。从车上收了九十六个箱子,在沙伊巴克区公安分局当时开了两箱,都是圣经,黑皮本的。”
    周恒、谭先生家和“雅亿书屋”被搜查――
     问:“谭先生知道不知道圣经是从什么地方寄来的?”
     答:“他大概看了一下票,好像从天津。后来他和周恒分开,不是坐一个车。到公安局后,又把谭弟兄带到他家搜查,出示了搜查证,搜查走三、四箱基督教方面的书籍,周弟兄家也被搜查,还到书店去了,在里面拿了十几本圣经,拍完照从货架上拿了些书走,是正版书籍。”
     问:“书店搜查您在场吗?”
     答:“我不在场,一位姐妹临时看店,她在。”
     问:“出示搜查证了吗?”
     答:“没有。”
     谈到谭先生家中的书籍被搜走和周恒“涉嫌非法经营罪”,鞠革先生表示:“他们是基督徒传道人,我们作为基督徒免费给别人发放(圣经),如果按非法经营罪的 话,有营业目的、非法所得才能定罪。他们被拘的时候,货还没见上,刚好见到箱子,他们都不知道箱子里装的是什么。”
     问:“是天津什么人发来的他们知道吗?”
     答:“谭弟兄说,不太清楚。直到晚上十一点半,把他放回来。”
    谭先生被问话十二小时后回家,现被禁止外出――
     问:“警方问他些什么?”
     答:“问所接触的人,经济来源、家庭状况。问家庭教会在哪儿聚会,有些什么人,接触些什么人,和国外人有没有接触过。和少数民族是否接触过。警方以后又找过他两次。”
     问:“对谭先生有什么压力吗?”
     答:“肯定有压力,现在禁止他外出,只能在家里。电话肯定很不方便,包括我现在电话都不方便的。”
    周恒患心脏病、看守所里被殴打――
     问:“您现在是什么心情?”
     答:“我们希望政府能给我们个满意的答复,包括如果定罪,按法律哪一条,能够公正地执法。”
    问:“自从周恒先生被带走,他的情况您知道吗?”
    答:“和他一块关的一个人后来放出来,说周恒在里面肯定挨打了。”
    问:“程度怎么样?”
    答:“犯人打犯人,里面那种方式打的。周恒心脏不太好,我们给他买了治心脏的药,买了十几盒,给他送进去了。”
    问:“他是不是收到了,有没有确实的消息?”
    答:“没有。”
    “雅亿书屋”被停业――
    问:“你们的‘雅亿书屋’现在是不是还在营业?”
    答:“不让营业了。”
    问:“你们书屋经营些什么书?”
    答:“全是围绕基督教方面的书籍,婚姻、家庭、教育孩子、励志的都有。”
    问:“经营圣经本身吗?”
    答:“没有。”
    问:“开业一年多以来有没有遇到过麻烦?”
    答:“没遇到麻烦。因为我们这个书屋很小,在整个新疆这可能是第一家基督教书屋。因为只有‘三自’大教堂被允许卖。周恒弟兄被抓以后当天,‘文管’过来把文化。。。音响、图书、刊物许可证给拿走了。他们又从书店拿了一部分书。当时我们也没见条子(收条)。”
    警察问话一半问题与经营无关――
    问:“警察通过您问话,除了经营之外还提什么问题?”
    答:“ 信仰问题、接触些什么人、和少数民族有接触吗,和国外的人有接触吗?平常在什么地方聚会?和宣教士、和往来的人。。。书店店里来购买的是什么样的人群?周 恒的经济状况,他的银行卡号是多少,因为他问的这些比较属于个人的问题,这些问题我直接给他们顶回去了,他的银行卡号我怎么能知道呢?”
    问:“与经营没有关系的问题占多少?”
    答:“对半。抓周恒当时,他并没有去营业,也没有发现他的赢利目的,他们不能这样定性。”
     鞠革先生谈他的心情:“在我们这边,有些话语我们说了也不太安全,希望能给我们一个公平合理的说法。”
    * 访家庭教会基督徒裴女士*
     周恒所在的家庭教会裴女士告诉我,她家也被搜查了。她说:“8月13日,我在外面出差。我们家刚搬了新房子,沙伊巴克区公安分局从我们家旧房子里地下室搬了些东西,我当时不知道。来之前已经找过我丈夫了,我丈夫带他们到我们家,他们有搜查证。
     我老公说‘这是公安局的,他们找你谈一下教会的事情’从八点谈到十一点多。
    从我们家拿走几箱子书,他们公安局自己清点的,给我看了一下书目,要我签了个字,按了手印。将近四百本。都是些基督教教义方面、真理方面的书,是些免费给基督徒的书。”
     裴女士说,这是周恒放在她家的书。她说:“他放在我们家地下室,因为他们家房子小,放不下,我们家地下室空着,平时关系很好,我们互相帮忙。”
     对于周恒“涉嫌非法经营罪”,裴女士认为与周恒所做的“好像不相符”。
     她说:“当初我就跟他们辩驳,我说‘那么多违法犯罪的事情没去管,为啥偏偏管我们基督教的这些书籍,为啥要去抓他呢?很多书籍是免费送给我们基督徒的。
    后来警方又找过我一次,大约20日。问我回去有没有跟这些基督徒再去接触,有没有去聚会,跟哪些人聚会,情况都要写一个材料给他”。
     问:“您认为这和‘非法经营’有关系吗?”
     答:“没有关系。我认为这是不适当的,但是我也没办法。他们把我叫过去,开始在我家跟前还挺客气。到公安局门口一下车,就对我挺凶的,要我帮他们搬书上 去。特别凶,还威胁我,点着我的名字说‘你老实一点,如实交待有啥事情’,把我当犯人一样去审问。我不知道我犯啥罪了。”
    * 张久农律师:警方说周恒案涉国家机密,不准律师会见 *
     周恒先生的太太委托的新疆张久农律师要求会见周恒,但是未获准许。张久农律师说:“我是作为律师接受周恒的妻子陈继红的委托,按照法定的程序,提出要求会见犯罪嫌疑人周恒,但是他们告诉我,周恒案涉及国家机密,不容许会见。
     我是8月17日提出要求会见的,20日上午就电话通知我,说他这个案子涉及国家机密,不能会见;然后我在二十四、五日又用书面形式提出,按国家规定,如果涉及到国家机密,有一个《会见在押被告嫌疑人申请书》,书面提出,他应在五天时间内,给我答复。
     今天(8月3日)我去,他就通知我“现在还不能见。”
    问:“您认为他的案情和所说的不能见的理由是有根据的吗?是适当的吗?”
    答:“因为这种作为公安机关,他认为涉及国家机密,但现在从程序上来讲,还没一有个‘听证’程序,这个在诉讼法中比较含糊。他现在“涉嫌非法经营罪”,至于说“非法经营罪”是不是和国家机密能联系在一起,目前还没有这样的证据能够证明,我只能不太清楚这方面。”
     问:“除了‘国家机密’外,在‘涉嫌非法经营’方面,您认为现在的证据是不是足够?”
    答:“我现在因为没有会见到本人,也不太清楚。我能告诉你的就这么多。”
    * 访对华援助协会主席傅希秋先生 *
    傅希秋:“逮捕周恒毫无道理、难以接受”--
     得知周恒先生被逮捕的消息,在美国的“对华援助协会”主席傅希秋先生表示:“我觉得对周恒先生这次的正式逮捕毫无道理,而且难以令人接受。因为周恒先生是 远近有名的一个家庭教会领袖,我们是了解的。他自己经营书店一年零三个月,从他经营的,都是一些合法出版的书籍。也没有出售过圣经,从来没有卖过圣经。并 且中国官方规定的也是不允许在官方规定的‘三自’教堂之外买卖圣经。所以,这就不存在经营的问题。
     其次,这些圣经根本都还没有运到他的书店里,是别人通知他去接一些东西,他都还没有拿到,更没有进入流通、经营范围。
    傅希秋:“‘非法经营罪’为名,宗教迫害为实”――
     所以说,对他进行“涉嫌非法经营罪”的指控纯粹是毫无根据的宗教迫害的行为。这跟2004年对北京家庭教会传道人蔡卓华牧师,以指控他“非法经营罪”为名,进行宗教迫害为实,是一样情况。
     所以,我们非常关注,支持家庭教会对周恒弟兄的声援。支持他们家属为此进行的法律的努力。
     我们也非常愿意继续支持家庭教会为维护他们自身合法权益所进行的法律努力。”
    以上“心灵之旅”节目是张敏在美国首都华盛顿采访编辑、主持制作的

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org