著名基督徒社會活動家華惠棋遭秘密判刑6个月后今天获释;内蒙古自治区4位传道人仍然被押,江苏省和安徽省11位家庭教会领袖获释

 

对华援助协会2007年7月26日

图片:安徽省明光市家庭教会传道人吕井祥行政拘留通知书

image对华援助协会获悉,北京基督徒活动家华惠棋7月25号上午10;30分从朝阳公安分局看守所出狱,结束了6个月的刑期.与此同时,内蒙古自治区4位传道人仍然被押,江苏省和安徽省11位家庭教会领袖获释.
华惠棋和妻子魏菊梅感谢各界人士的支持和帮助.

点击阅读华惠棋的辩护律师李敦勇先生针对华惠棋案所写专文
对华援助协会获悉,2007年7月14日被抓捕的内蒙古自治区乌海市乌达区四位家庭教会领袖仍然在押.

乌海市乌达区刑警大队和桥西派出所各派两名刑警到付蓬图牧师家中,抓走了付蓬图的妻子高春霞(31岁)谢亚楠(平顶山人)刘玉康(乌海乌达人)陈冰慧(平顶山人).

江苏省和安徽省
11位家庭教会传道人被抓后,经过国际社会的努力目前全部获释.

2007年7月10日被抓走的安徽省明光市吕井祥牧师也于今天获释.

image image image image image image

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

关于华惠棋案件秘密的“公开”审判的前前后后

image

image image image image image image  image image image

对华援助协会今天发布华惠棋的辩护律师李敦勇先生针对华惠棋案所写专文,题目是:
关于华惠棋案件秘密的“公开”审判的前前后后

本人于今年4月24日接受当事人的委托,代理华某妨害公务案件。然而在今年6月4日法院下午开庭时,本律师作为辩护人与被告人的家属上午就赶到位于五环之外 的温榆河法庭,不仅被告人的家属不能进入法庭辩护,而且本人作为被告人的律师也不能进入法庭辩护。本案并非属于不公开审理的案件,不知为何通州区法院自始 自终搞得如此神秘。

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

 

内蒙古自治区,江苏省和安徽省15位家庭教会领袖被抓捕;教会儿童主日学被关闭,2人被毒打致伤

image

图片: 江苏家庭教会写的求助信
 
内蒙古自治区,江苏省和安徽省15位家庭教会领袖被抓捕;教会儿童主日学被关闭
对华援助协会获悉,2007年7月14日上午11:30内蒙古自治区乌海市乌达区抓走四位家庭教会领袖.
乌海市乌达区刑警大队和桥西派出所各派两名刑警到付蓬图牧师家中,抓走了付蓬图的妻子高春霞(31岁)谢亚楠(平顶山人)刘玉康(乌海乌达人)陈冰慧(平顶山人).
江苏省建湖县钟庄乡钟庄教会儿童主日学夏令营被关闭
7月11日下午四点,江苏建湖县钟庄家庭教会遭到逼迫。当时,教会正举行“和谐直通车”儿童主日学夏令营培训。当地地方政府、县政府、公安局、三自委员会,以及协警共出动十辆车子,以取缔”邪教”为名,威吓参加培训的150名儿童,强行驱散他们, 把教会负责人及主日学老师共8人全部带走,并使用武力,冲突中教会两名同工被打伤。公安局抓人时并未有任何手续.一位18岁的忘亚弟兄被打后休克半个小时 被送往医院抢救.,一人被缝三针后又被关押,住院的弟兄被打的口吐鲜血!共十人被抓走,包括教会领袖曾正良牧师。教会的摄象机、电脑、投影机都被抢.   据悉, 曾正良曾是当地”三自”教会有威望的牧师.因为不愿意贯彻”三自”神学受逼迫而于去年离开”三自”建立家庭教会.    
     安徽省明光市家庭教会传道人被抓
安徽省明光市2007年7月10日下午,抓走吕井祥,吕井祥是一名明光县桥头镇的家庭教会传道人.而且他的家庭就是接待家庭!公安局抓人时并未有任何手续,并且声称吕井祥是非法聚会!
明光市张市长电话(550-8022459号再联系市长)
明光公安局局长550-8152445
明光公安局国保科大队长 田宏13956327810
明光市桥头镇镇长王珠昆 13956303844
明光市桥头镇派出所邵所长 13705509956
对华援助协会呼吁各界良心人士和国际社会关注近期中国宗教迫害升级的趋势。呼吁中国政府尊重宪法和有关国际法保证公民宗教信仰自由的规定,尽快释放被关押的无辜教会人士。

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

山西省交城县三位被抓捕教会人士获释

对华援助协会2007年07月14日

山西省交城县三位被抓捕教会人士获释在对华援助协会报道后,三位被抓捕的山西省交城县教会领袖全部在7月9日晚上8点获释.其中2人牛文斌和周洁明牧师被判刑事拘留后,被取保侯审,限制行动自由;2007年6月29日被行政拘留的1位女性教会领袖54岁的高秋香姊妹系当地家庭教会领袖张团圆牧师的太太.她被判行政拘留10天的处罚;据悉, 于15日获释的在被拘留审讯期间被毒打和粗暴6位信徒(5女1男)(见任佩佩和张瑛姊妹等5人自述见证全文)也于同日向山西省交城县公安局申请行政复议,要求判决对它们的拘留行为违法;

代祷事项:
牛文斌和周洁明牧师虽然被限制身体自由但仍然勇敢传讲福音真道;
高秋香姊妹和张团圆牧师夫妇继续同心合一牧养上帝群羊;
这六位被毒打的弟兄姊妹身体心灵能尽快恢复医治,也使他们以爱心和赦免对待虐待他们的警察.愿公义和公平在中国早日实现.

------------------------------------------------------------------
对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋 马可
手机:267-205-5210
电邮:info@ChinaAid.org
网址:www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

温州市永嘉县三座祈祷山的教堂即将被政府强行炸毁

对华援助协会紧急特稿-7月14日
訊]温州市永嘉县有三座祈祷山的教堂即将被炸毁,现在三个大片的主要家庭教会同工均受到行动限制,无法为这些教堂出面处理.情况非常危急.
据熟悉内情的人士向对华援助协会通信員通报,三个建于十多年前的该地家庭教会祷告教堂分别在永嘉县的三座山上.平时每天有信徒在祈祷山上为国家和民族求福 祷告.每月一次的大型通宵祷告会有近800人参加.但是因该县家庭教会数量和影响力均超过官方登记的”三自” 教会.这次政府以”邪教”罪名近日下令至迟下周强行炸毁这三座祷告教堂.
据悉永嘉县曾于己于1997年至2003年间共强行炸毁或侵占11座家庭教会教堂.
对华援助协会呼吁全球良心人士起来为此事向永嘉县政府交涉关注,希望永嘉县当局不要公然侵害公民信仰自由权利.
温州市政府部门相关电话
姓名 工作单位及职位
办公室电话 住宅电话 手机号码 传真号码
王建满 温州市市委书记 0577-88960001
邵占维 为温州市副市长、代理市长 0577-88960002
陈艾华 温州市委副书记、纪委书记、政法委书记 0577-88960003 ; 0577-88294982 139066358555
姜伟钢 政法委副书记、610办公室主任 0577-88968882 0577-88656889 13706670098
林德平 温州市610办公室副主任 0577-88968885 0577-88364468 13706665123 88960188
徐昌桂 温州市司法局局长 0577-88119966 0577-88529789 13906659789
陈合和 温州市永嘉县县长 0577-67226565 0577-88651300 13605778779
中共温州市委办公室
地址:浙江省温州市鹿城区广场路184号    邮编:325000    电话号码:0577-88223386
  中共永嘉县纪律检查委员会
地址:浙江省温州市永嘉县县前路94号    邮编:325100    电话号码:0577-87222758
  中共永嘉县委办公室
地址:浙江省温州市永嘉县县前路94号    邮编:325100    电话号码:0577-87222151
  中共永嘉县委统战部
地址:浙江省温州市永嘉县县前路94号    邮编:325100    电话号码:0577-87222094
  中共永嘉县委政法委员会
地址:浙江省温州市永嘉县县前路94号    邮编:325100    电话号码:0577-87222622
  永嘉县人民政府台湾事务办公室
地址:浙江省温州市永嘉县县前路91号    邮编:325100    电话号码:0577-87222235

 

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

山西省交城县基督徒任佩佩和张瑛被抓捕的经过和遭遇

我,任佩佩,一个中国普通公民,一名立志传扬耶稣救恩的基督徒。在2007年6月9日上午11:10分,位于交城一交流大会上手拿福音单张,向世人传扬好 消息时,无故被交城县公安人员因我是“信耶稣”,强行推上公安警车,带进公安局。在此期间,公安人员对我们大声训斥,让我蹲在柜前,威吓我,叫我作所谓的 “老实交待”材料,并恐吓我不老实就把我关了。还说这次抓我们争取到8月份还要抓我们,他的任务就完成了。在他们第一次审问我期间,我看到的竟是与墙上“ 说话和气”四字完全相反的画面。一个名叫佩斌的公安人员将与我一同被抓的周吉明带到我们面前,不让他蹲着,要他站立(用脚踢至双腿叉开),并且拳打脚踢, 完全没有人道主义。作为一名中国公安人员,竟然知法犯法,殴打百姓,有辱中国共产党一执法人员的形象作风。我看到这场面,不禁为中国执法人员如此对待同 胞,辱骂同族而感到伤心落泪。在6 月9 日中午到6月10 日凌晨4点左右期间,我大部分时间都蹲坐在原地。夜间时,一名叫张瑞的公安人员对我进行辱骂,说“你死了还不如一只蚂蚁”。作为一个正满怀信心向未来奔跑 的年轻人,怎能经受这般污辱,想要伤心落泪,但神教导我们宽恕别人,我便闭口不言......
  在我们众人身心疲惫之时,出现一名在审问期间从未见过的中年公安人员(从6月10日后,在第二次提审中及被释放后也从未见过),在我们面前大声恐吓,叫我 们全部站起来,就这样无缘无故的戏弄我们,口称要是把我们交给他,几下就给搞定了。6 月10 日凌晨4点左右,在我们被审讯一天折腾的精神困乏。我瞌睡的打盹,身心疲惫之时,公安人员叫我在他手按之处签字、按手印,并未叫我看此文件内容。说拘留5 天,并未说明拘留原因。就这样,忍受十几小时的苦难终于过去,迎来的是另一段伤心的日子。
  在把我们带到看守所扣留随身物件时,我听有一执法人员对他同伴说把我们两个妇女关在一间,往死里打我们。这就是一名中国执法人员口中所出的话,还恐吓我们 年纪轻轻这次是5天,下次再抓到就劳教3年。在进入看守所的第三天(6月12日)对我们进行了第二次审问。我看到了我的全部书籍(包括圣经、笔记本、收音 机、生活日记——内中写有个人隐私)(后来回到看守所得知我的私人信件也在公安局那里)。在我百般拦阻下私阅生活日记,他们侵犯我的隐私权,心中的难过无 法诉说。(后得知那写书籍是他们非法拿走的)他们还说我们是男女混住,我便说我们是分开住,男女各在一处。
  6月15日上午7点左右释放,未看到或领到任何相关证件。出来后才知道自己被关5天竟然不见拘留证和释放证。6月18 日我与张瑛姐妹一同到公安局拿回属于我们的东西(现在我手中只有一封信件),不但没拿到,反倒被梁队长污蔑我们说“牛文斌和周吉明有什么好,竟把你们给吸 引得...我看他们还不如我好看呢!此人意为我们是跟着前二人还不如跟了他好。一个未婚女子,怎能忍受这等打击与污辱,这些话使我的心灵受到创伤,不能面 对众人。他们仗着自己身为公安人员,就可以随意戏弄攻击我们平民老百姓,实在为中国公安感到羞愧(事后有家长到公安局要拘留证、释放证,要他们说明关押家 人5天的原因,因为在拘留的5 天直到这天,公安人员都未通知拘留人员家属,可他们却不给)。
  到现在家人还不未知我在里面受的苦与莫名的拘留,我担心爸爸妈妈知道会怎样伤心,在乡亲们面前怎样的抬头,自己以后怎么棉队世人。不但如此,前几天得知我 们同时拘留的周吉明与牛文斌的家属事后找到公安局。公安局给他们签发的通知书上竟然写着“涉嫌利用邪教”。作为一个深受基督恩典,立志跟随耶稣的基督徒, 我不能接受此等文字评语。宗教信仰自由何在?人身自由何在?公义何在?难道就这样肆无忌惮任由公安随便安排罪名吗?我要为真理而辩护,为千千万万真心跟随 基督耶稣的一群人而辩护。世界没有公义,政府有没有“求真务实”,呼吁千万执政掌权者关注此事,还我们信仰自由,还我们公民人身自由,愿千万同胞在现今法 制社会真正懂法、守法、受法律的保护,愿所有公安在职人员忠于党的教导,忠于他们的职业——中国公安。
                                    任佩佩    2007年6月30 日
我,张瑛,于6月9日因传扬基督的救恩(手拿福音单),被交城县公安局在没有任何证件的情况下非法带走。在做材料之前,他们戏弄我们,一会让蹲,一会让 站,而且还威吓说“若不老实交待,就要劳教我们“。期间凡进入房间的公安人员都可随意训斥我们。6月10日凌晨4点左右,当我还在迷糊的状态下,强行叫我 在一份不知名的文件上签字、按手印,决定把我行政拘留5天,然后带入看守所(在拘留期间并未通知家人)。6月12日我再次被提审作材料。这一次他们把我各 样的书籍、相片、私人信件都没收(在没有搜查证的情况下没收了私人信件,未经允许拆看我与任佩佩的信件)。他们还毁谤我个人名誉,说我奉献身体(卖身), 男男女女住在一起鬼混,我真的无法接受。我还未出嫁,传出去我怎样嫁人。难道这就是作为人民警察(共产党)的品德吗?他们骂我们住的地方是“狗窝”,还说 了好多好多不能入耳的话,令我 非常痛心,也让我对共产党非常失望。6月12日下午19点20分我又被带回看守所。6月15日早晨7点20分释放。从6月9日------6月15日之内 我们没看见任何相关证件,就这样糊糊涂涂被拘留5天。6月18日当我和任佩佩去要书籍时,公安人员(梁队长和佩斌一唱一和)又一次毁谤我们的名誉,问我们 说“周吉明与牛文斌长的好看得厉害呢?意思就是说让我跟了他才好呢!这句话对我的打击很大,将在我一生当中留下阴影。最后书籍未归还,只拿一些相片。我虽 对法律一无所知,但并不代表他们就可以知法犯法,任意妄为,欺压我们这些无知的百姓,毁谤、捏造我们。我相信世界还是有公义的。后来家长去要拘留证与释放 证时,他们不给,说“如果你们觉得关你们关的不对的、委屈的话,想到哪里告就告去”!
张瑛
2007年6月30 日

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

任佩佩、张辉辉,解福琴、张瑛.刘锁花、康四英六位被抓捕关押的家庭教会成员

          行政复议申请书
申请人:刘锁花,女,40岁,住址:山西省交城县会立乡。
    康四英,女,42岁,住址:山西省交城县会立乡高家坝。
    解福琴,女42岁,住址:山西省交城县西营镇大营村。
    张瑛,女,21岁,住址:山西省交城县会立乡兑久会。
    任佩佩,女,23岁,住址:山西省交城县会立乡寨则村。
                        张辉辉,男,20岁,住址:山西省交城县西社镇大岩村。
被申请人:山西省交城县公安局
                    复议请求
请求依法确认被申请人对申请人的拘留行为违法
事实和理由
2007年6月9日,申请人和其他基督徒在交城交流会上传福音。11点左右,几位公安人员在未出示任何证件,也未告知原因的情况下,将申请人强行抓到公安 局。被申请人以申请人扰乱治安秩序、发福音单张未经宗教部门批准等为由,对申请人进行长时间的审问。在审问期间,被申请人不仅训斥、辱骂、威吓申请人,而 且还动手打了申请人当中的刘锁花、张辉辉等人。6月10日凌晨4点左右,公安人员在我们身心疲惫、精神状态极其困乏的状态下,强行叫我们在几张不知内容的 纸张上各自签字,并告诉我们说:“你们被行政拘留五日了,如果下次传的话就把你们劳改。”但申请人没有向我们出示拘留证也没有没有给我们申辩的权利。在拘 留期间,被申请人非法撬了申请人的门,非法进入申请人的房间,并将申请人的书籍、生活用品、收音机、一些私人信件和日记本等全部带走。直到6月15日早上 7点左右,被申请人才释放申请人。申请人到现在还不明白被申请人拘留申请人的法律依据何在?
申请人认为,被申请人对申请人的拘留行为行为没有事实根据也无法律依据,其行为是违法的具体行政行为。主要原因如下:
一、被申请人以申请人“发福音单张未经宗教部门批准”,而对申请人作出拘留的具体行政行为是没有法律根据的。
根据中国《宪法》第36条和《宗教事务条例》第二条规定,中华人民共和国公民有宗教信仰自由。任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教和不信仰 宗教,不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。此两项规定的信仰自由不仅仅指公民有信哪个宗教的自由,而且在有关传播宗教信仰的活动上,意味着无论是 专职传道人还是兼职传道人,无论是中国的传道人还是来自外国的传道人,在中国都有从事传播宗教信仰的权利。此权利无须获得政府机关的批准就可以自由进行, 中国的执法机关不能干涉或禁止,否则,执法机关的行为就是违反中国《宪法》第36条和《宗教事务条例》第二条之规定。除非传道人的行为触犯了法律的规定。 而被触犯的法律规定必须是符合中国《宪法》第36条的原则和精神才是合法有效的。
可见,被申请人以申请人“发福音单张未经宗教部门批准”,而对申请人作出拘留是没有法律根据的。
二、被申请人以申请人“扰乱治安秩序”为由,对申请人作出行政拘留也是没有事实依据的。2007年6月9日,申请人和其他基督徒在交城交流会上传福音和发 福音单张时没有违反法律规定。并且,申请人在传福音时也叫公民遵纪守法,爱国爱教,并没有任何扰乱治安秩序的事实。被申请人拘留申请人是无凭无据的。
三、被申请人的具体行政行为违反法定程序。
(一)被申请人没有向申请人出示执法证件和搜查证。
根据《行政处罚法》第37条之规定:“行政机关在调查或者进行检查时,执法人员不得少于两人,并应当向当事人或者有关人员出示证件。”同时,根据法律规 定,公安机关进行搜查必须向被搜查人出示搜查证。搜查的情况应当写成笔录,由侦查人员和被搜查人员或他的家属、邻居或者其他见证人签名或者盖章。
然而,2007年6月9日,本案的被申请人在未出示任何证件的情况下,将申请人强行抓到公安局。并且被申请人未就将也没有出示搜查证的情况下就搜查了申请人的房间以及个人物品。被申请人的行为明显违反了法律的明确规定。        
(二)被申请人对申请人拘留时没有出拘留证。
根据我国法律规定,公安机关在执行拘留时,必须向被拘留人出示拘留证。拘留证是公安机关执行拘留的凭证。
然而,被申请人在没有向申请人出示拘留证的情况下,就对申请人的人身进行限制,其行为严重侵犯了申请人的人身权利。
综上所述,申请人认为被申请人对申请人的行政拘留行为是违法的具体行政行为。根据《中国人民共和国行政复议法》6条和12条的规定,申请人依法向交城县人民政府提出复议申请,请求交城县人民政府依法确定被申请人于2007年6月9日对申请人作出的拘留行为违法。
此致
交城县人民政府
                                        申请人:刘锁花、康四英
解福琴、张瑛
任佩佩、张辉辉
附件:
本复议申请书副本一份。

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

交城县公安局对牛文斌取保候审决定书

image




字[2007] 75 号     
犯罪嫌疑人:牛文斌,性别男,年龄35岁,住址交城县洪湘乡槐湾人,单位及职业         。
     我局正在侦察涉嫌利用邪教破坏法律实施案,因犯罪嫌疑人羁押期满,根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第24条第   款之规定,决定对其取保候审,期限从2007年7月9日起算。犯罪嫌疑人应当接受保证人何维的监督/交纳保证金   元。
     在取保候审期间,被保候审人应当遵守下列规定:
一、          未经执行机关批准不得离开所居住的市、县;二,在传讯的时候及时到案;三、不得以任何形式干扰证人作证;四、不得毁灭、伪造证据或者串供。
犯罪嫌疑人在取保候审期间违反上述规定,已交纳保证金的,没收保证金,并且区别情形,责令犯罪嫌疑人具结悔过,重新交纳保证金,提出保证人或者监视居住、予以逮捕。
                                                    (公安局印)
                                                   07年7月9日
此联交被保取候审人 

释   放   证   明   书
(副  页)
                                         交公看字(07)99号
   兹有牛文斌,男,现年35岁,原住交城槐湾村由于涉嫌利用邪教破坏法律案,于2007年6月10日被拘留,经交城县公安局决定予以释放。特此证明。
                                                              (看守所印章)
                                                         2007年7月9日
注意事项:
    持证人必须在07年7月19日前到户口所在地公安机关办理户口登记手续,过期无效。本证明由户口所在地公安机关收存。             

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

中国政府发起 “台风五号” 秘密行动大规模驱逐外国宣教士

德州美德兰(对华援助协会2007年7月10日) 对华援助协会获悉中国政府自今年2月起发起代号为“台风五号”的秘密行动,大规模驱逐外国宣教士.据不完全统计, 仅4月到6月间就有超过100名外国宣教士被以参加非法宗教活动为名驱逐出境. 熟悉内情的人士向本协会透露,这次“台风五号”的秘密行动是中国政府所谓反海外宗教渗透努力的一部分.目的是打击海外宣教机构藉奥运会之机传福音 的行动. 遭驱逐的宣教士主要来自美国,韩国,新加坡,加拿大,澳大利亚和以色列.被驱逐前分别在新疆,北京,西藏和山东等地工作学习或短期访问. 据一位在新疆工作了10年的美国教会人士透露,仅新疆一地近来已有60多名宣教士遭驱逐.仅5月份在北京就有15对外国宣教士夫妇被勒令离境.5月31日 又有2位来自以色列和美国的教会人士因参加山东临沂的家庭教会遭逐. 7月1日三位来自美国印第安那州的美国人士也自北京被抓捕和审讯4到7日后近日被迫离境.美国国务院也证实有2名在西藏教授英文美国老师被勒令离开中国.
据 悉, 遭逐者不乏在中国服务15到18年的外籍友好人士. 根据本协会对部分遭逐的美国人士的私下访谈,中国公安部门在抓捕和审讯2到7天期间对这些外籍人士态度比较专业.部分人士甚至收到公安部门出具的因所谓涉 嫌参与非法宗教活动而需要没收其美国护照进行检查的通知书.但在审讯期间都被剥夺了会见美国领事的权利,这明显违反了中美双边有关公民领事保护权条约. 有些遭逐者被5年内禁止入中国国境. 这次是继1954年中共驱赶所有外国宣教士以来最大一次驱逐外籍人士的行动.因中国政府不承认在华宣教士身份,大部分外国教会人士都在中国教育和商界服 务. 针对此次行动, 本会会长傅希秋牧师发表谈话说: 众所周知, 这些外国教会人士对中国的改革开放和社会道德风尚起到了非常积极的作用,驱逐他们的作法是非常遗憾和令人费解的事情.严重伤害了这些为中国的教育和建设无 私奉献的外籍友人的心. 也不利与中国建立和谐社会的国际形象.我们强烈呼吁中国政府能尽快矫正这种作法。

对华援助协会版权所有©2007年 7月 10日

对华援助协会新闻稿
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

BBC 中文网报道中国“将两地下教会牧师判处劳教”


image

中国当局允许基督徒信教,但不允许地下教会存在。
据报道,中国政府最近将来自河南的两位基督教福音教派的家庭教会牧师判处一年劳动教养。
设在美国的一个基督教团体"对华援助协会"说,来自河南的地下家庭教会领袖张革命和孙庆文牧师被山东省荷泽市当局以"涉嫌利用邪教组织破坏国家法律"的罪名实施劳教一年。
对华援助协会的声明说,这个劳动教养通知书是由山东荷泽市政府劳教管理所发出的。
声明说,43岁的张革命和43岁的孙庆文是在6月15日下午在山东荷泽市曹县吴楼乡张霸村,与来自当地的4名家庭教会领袖聚会时被捕的。
据悉,被关押的来自当地的4位教会领袖的家属在上缴一万元罚款后陆续获得释放。
在美国的“对华援助协会”会长傅希秋在接受BBC中文网采访时说,中国地下教会的发展情况存在很大的区域性,比如在经济较发达的江浙一带,部分地下教会已公开化,地方政府也是采取睁一只眼闭一只眼的作法。
他说,“但在河南和山东等内地,地方政府仍将地下教会视为洪水猛兽,予以打击”。
中国政府说,当局允许基督徒信教,但要求他们必须加入官方批准的教会。
记者们说,不少中国信徒不顾当局禁令,冒着被骚扰和关押的风险前往地下教会做祷告。
http://news.bbc.co.uk/chinese图片BBC 版权所有

对华援助协会新闻稿

联系人:傅希秋
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

2位家庭教会领袖在山东被判劳动教养1年: 山西又行政拘留1位女性教会领袖

家属收到的劳动教养通知书
对华援助协会获悉,2007年6月29日山东省
菏泽市人民政府劳动教养管理委员会发出
劳动教养通知书,宣布对2位来自河南省的家庭教会领袖张革命(男43岁)和孙庆文牧师(男43岁)以所谓利用邪教组织破坏国家法律的罪名实施劳动教养壹年. 劳动教养通知书全文如下:
     “ 菏泽市人民政府劳动教养管理委员会 菏泽字第356号
  兹有张革命/孙庆文因利用邪教组织破坏国家法律实施经本会批准,决定
劳动教养壹年零个月,(折抵先期羁押时间后,劳动教养期限自2007年6月29日起至2008年6月14日)。现送济宁劳教所执行劳动教养。
特此通知
菏泽市人民政府劳动教养管理委员会公章
                            2007年6 月29

                    被劳动教养人张革命/孙庆文(签字)”
据对华援助协会调查核实,来自河南省商丘县梁园区的张革命(男43岁)和孙庆文牧师(男43岁)于6月15日下午4点在山东省菏泽市曹县吴楼乡张霸村聚会时与来自本地的4位家庭教会领袖被被抓捕的..据悉, 在曹县公安局胁迫下,
被关押的自本地的4位的教会领袖家属上缴一万元罚款后陆续释放.
另据对华援助协会调查核实,
2007年6月29日,
因带领信徒去公安局索取拘留通知书, 山西交城县又行政拘留1位女性教会领袖.54岁的高秋香姊妹系当地家庭教会领袖张团圆牧师的太太.
6月29日带领6位被行政拘留5日后获释的信徒前去山西交城县公安局讨要拘留通知书,但却被当场抓捕并马上被判行政拘留10天的处罚. 据悉, 于15日获释的6位信徒(5女1男)在被拘留审讯期间被毒打和粗暴. (见附件任佩佩和张瑛姊妹等5人自述见证全文)
交城县家庭教会领袖在该县举行物资交流大会期间因散发福音单张,被交城县公安便衣于6月9日抓走12人.当天释放了4人.
其余8人于己于10日凌晨4时转入该县看守所. 15日早6时放出6人,没有给任何手续或理由说明. 其他2人牛文斌和周洁明牧师被判刑事拘留.有可能被判劳教.
拘留通知书说”根据中华人民共和国刑事诉讼法第六十一条之规定,我局已于2007年6月10日3时将涉嫌利用邪教的牛文斌和周洁明刑事拘留, 现羁押在交城县看守所.”
对华援助协会呼吁山东和山西有关当局立即无条件的释放这些被无辜判处劳教和关押的家庭教会领袖并对有关执法犯法人员进行调查和依法处理.
媒体和公众质询电话号码:
公安部 武和平 办公厅副主任 电话010-
66262549
司法部 王立宪 办公厅主任 电话010-
65206706
国务院法制办公室 胡可明 秘书行政司司长 电话010-
63097477
国家宗教事务局 郭伟 外事司司长 电话010-
64095157
山东省 刘保聚 省委宣传部副部长
0531-82062258
山东省济宁劳教所. 谢军敏, 电话: 0537-2285999
山东曹县县委办公室  电话 :05303211929
山东曹县公安局局长办公室电话 :05303266001
山东曹县政法委电话   :05303211562
山东曹县县长办公室   05303236521
山东曹县县长家庭电话0533236521
山西交城县委电话:  03583523976
山西交城县政法委电话:03583523976
山西交城县统战部办 :03583522735
山西交城县纪检委办 :03583528989
山西交城县县长 办:
03583521736
   山西交城县公安局长:03583524071
办:  03583521211
03588908656  
关于黑煤窑
山西洪洞县 关胜寺镇 曹生村  张付贵  电话:13133171134
附录: 信徒的自述:
在2007年6月9日上午11:10分,我们几位:
刘锁龙      女      40岁      山西省交城县会立乡翟家庄
康四英      女      42岁      山西省交城县会立乡高家坝
解福琴      女      42岁      山西省交城县西营镇大营村
张 瑛       女      21岁      山西省交城县会立乡兑久会
任佩佩      女      23岁      山西省交城县会立乡寨则村
张辉辉      男      20岁      山西省交城县西社镇大岩村
受耶稣基督恩典的基督徒(家庭教会)在交城赶交流大会上传扬基督的救恩时,被公安人员(其中有穿便衣的)未出示任何证件强行抓到公安局。当天上午在政保科 审问后,又打电话把牛文斌叫来(因福音单上记有他的联系电话)。公安人员把牛文斌和我们同行中的周吉明叫到另外一个房间。我们听到了公安人员对其二人的打 骂声,有一公安人员拿着手铐进入了房间……而后对我们众人以扰乱治安秩序,未经宗教部门批准非法传发福音单张及单张来源为由,逐一进行审问。又见一公安人 员在我们面前将周吉明拳打脚踢,又说辱骂的话。从此期间到6月10号凌晨3、4点,对我们实行断断续续的提问、威吓。还有一再白日未参与审问的公安人员在 我们身心疲惫时训斥我们。叫我们都站起来,一副仗势欺人的样子(意味我们犯了罪没资格坐在地上)。在6月10日凌晨4点左右公安人员在我们身心疲惫、精神 状态极其困乏(从6月9日上午11:10分到6月10日凌晨4点左右的审问)的状态下,强行叫我们众人都在几张不知内容的纸张上各自签字,说拘留我们6人 5天,并无陈述任何拘留的原因。就这样,我们6人以行政拘留进入看守所。在此拘留期间,于6月12日第二次审问,并向我们出示个人的书籍(后经弟兄姐妹得 知,那些书籍是公安人员在未出示任何证件、非法撬门、强行没收、全部带走的,而且把我们的生活用品、被褥、衣服、内衣内裤仍在地上,倒的满地狼籍),并叫 个人认领。6月15日凌晨7:00分左右6人释放。但有关部门却未向我们出示任何相关证件,及至我们出看守所后,通过公安人员给于我们同时在看守所的牛文 斌和周吉明二人家属的拘留通知书上得知,原来公安人员以涉嫌利用邪教为由拘留其二人。这时我们才想到公安人员是把我们视为邪教,也得知并未通知我们6人家 属。其间我们所承受的苦楚和身心的伤害难以言表。以下是我们在此事件中的详细经历与感受。
张瑛     张辉辉    刘所花     康四英       任佩佩 解福琴
  我,任佩佩,一个中国普通公民,一名立志传扬耶稣救恩的基督徒。在2007年6月9日上午11:10分,位于交城一交流大会上手拿福音单张,向世人传扬好 消息时,无故被交城县公安人员因我是“信耶稣”,强行推上公安警车,带进公安局。在此期间,公安人员对我们大声训斥,让我蹲在柜前,威吓我,叫我作所谓的 “老实交待”材料,并恐吓我不老实就把我关了。还说这次抓我们争取到8月份还要抓我们,他的任务就完成了。在他们第一次审问我期间,我看到的竟是与墙上“ 说话和气”四字完全相反的画面。一个名叫佩斌的公安人员将与我一同被抓的周吉明带到我们面前,不让他蹲着,要他站立(用脚踢至双腿叉开),并且拳打脚踢, 完全没有人道主义。作为一名中国公安人员,竟然知法犯法,殴打百姓,有辱中国共产党一执法人员的形象作风。我看到这场面,不禁为中国执法人员如此对待同 胞,辱骂同族而感到伤心落泪。在6
月9 日中午到6月10 日凌晨4点左右期间,我大部分时间都蹲坐在原地。夜间时,一名叫张瑞的公安人员对我进行辱骂,说“你死了还不如一只蚂蚁”。作为一个正满怀信心向未来奔跑 的年轻人,怎能经受这般污辱,想要伤心落泪,但神教导我们宽恕别人,我便闭口不言......
  在我们众人身心疲惫之时,出现一名在审问期间从未见过的中年公安人员(从6月10日后,在第二次提审中及被释放后也从未见过),在我们面前大声恐吓,叫我们全部站起来,就这样无缘无故的戏弄我们,口称要是把我们交给他,几下就给搞定了。6
月10 日凌晨4点左右,在我们被审讯一天折腾的精神困乏。我瞌睡的打盹,身心疲惫之时,公安人员叫我在他手按之处签字、按手印,并未叫我看此文件内容。说拘留5天,并未说明拘留原因。就这样,忍受十几小时的苦难终于过去,迎来的是另一段伤心的日子。
  在把我们带到看守所扣留随身物件时,我听有一执法人员对他同伴说把我们两个妇女关在一间,往死里打我们。这就是一名中国执法人员口中所出的话,还恐吓我们 年纪轻轻这次是5天,下次再抓到就劳教3年。在进入看守所的第三天(6月12日)对我们进行了第二次审问。我看到了我的全部书籍(包括圣经、笔记本、收音 机、生活日记——内中写有个人隐私)(后来回到看守所得知我的私人信件也在公安局那里)。在我百般拦阻下私阅生活日记,他们侵犯我的隐私权,心中的难过无 法诉说。(后得知那写书籍是他们非法拿走的)他们还说我们是男女混住,我便说我们是分开住,男女各在一处。
  6月15日上午7点左右释放,未看到或领到任何相关证件。出来后才知道自己被关5天竟然不见拘留证和释放证。6月18 日我与张瑛姐妹一同到公安局拿回属于我们的东西(现在我手中只有一封信件),不但没拿到,反倒被梁队长污蔑我们说“牛文斌和周吉明有什么好,竟把你们给吸 引得...我看他们还不如我好看呢!此人意为我们是跟着前二人还不如跟了他好。一个未婚女子,怎能忍受这等打击与污辱,这些话使我的心灵受到创伤,不能面 对众人。他们仗着自己身为公安人员,就可以随意戏弄攻击我们平民老百姓,实在为中国公安感到羞愧(事后有家长到公安局要拘留证、释放证,要他们说明关押家 人5天的原因,因为在拘留的5 天直到这天,公安人员都未通知拘留人员家属,可他们却不给)。
  到现在家人还不未知我在里面受的苦与莫名的拘留,我担心爸爸妈妈知道会怎样伤心,在乡亲们面前怎样的抬头,自己以后怎么棉队世人。不但如此,前几天得知我 们同时拘留的周吉明与牛文斌的家属事后找到公安局。公安局给他们签发的通知书上竟然写着“涉嫌利用邪教”。作为一个深受基督恩典,立志跟随耶稣的基督徒, 我不能接受此等文字评语。宗教信仰自由何在?人身自由何在?公义何在?难道就这样肆无忌惮任由公安随便安排罪名吗?我要为真理而辩护,为千千万万真心跟随 基督耶稣的一群人而辩护。世界没有公义,政府有没有“求真务实”,呼吁千万执政掌权者关注此事,还我们信仰自由,还我们公民人身自由,愿千万同胞在现今法 制社会真正懂法、守法、受法律的保护,愿所有公安在职人员忠于党的教导,忠于他们的职业——中国公安。
                                    任佩佩    2007年6月30 日
我,张瑛,于6月9日因传扬基督的救恩(手拿福音单),被交城县公安局在没有任何证件的情况下非法带走。在做材料之前,他们戏弄我们,一会让蹲,一会让 站,而且还威吓说“若不老实交待,就要劳教我们“。期间凡进入房间的公安人员都可随意训斥我们。6月10日凌晨4点左右,当我还在迷糊的状态下,强行叫我 在一份不知名的文件上签字、按手印,决定把我行政拘留5天,然后带入看守所(在拘留期间并未通知家人)。6月12日我再次被提审作材料。这一次他们把我各 样的书籍、相片、私人信件都没收(在没有搜查证的情况下没收了私人信件,未经允许拆看我与任佩佩的信件)。他们还毁谤我个人名誉,说我奉献身体(卖身), 男男女女住在一起鬼混,我真的无法接受。我还未出嫁,传出去我怎样嫁人。难道这就是作为人民警察(共产党)的品德吗?他们骂我们住的地方是“狗窝”,还说 了好多好多不能入耳的话,令我 非常痛心,也让我对共产党非常失望。6月12日下午19点20分我又被带回看守所。6月15日早晨7点20分释放。从6月9日------6月15日之内 我们没看见任何相关证件,就这样糊糊涂涂被拘留5天。6月18日当我和任佩佩去要书籍时,公安人员(梁队长和佩斌一唱一和)又一次毁谤我们的名誉,问我们 说“周吉明与牛文斌长的好看得厉害呢?意思就是说让我跟了他才好呢!这句话对我的打击很大,将在我一生当中留下阴影。最后书籍未归还,只拿一些相片。我虽 对法律一无所知,但并不代表他们就可以知法犯法,任意妄为,欺压我们这些无知的百姓,毁谤、捏造我们。我相信世界还是有公义的。后来家长去要拘留证与释放 证时,他们不给,说“如果你们觉得关你们关的不对的、委屈的话,想到哪里告就告去”!
张瑛2007年6月30 日
我叫刘所花,是一个基督徒。在家庭教会聚会,蒙恩4、5年主恩,其中恩典无法数算,所以立志传扬他名。为叫众人同得好处,于2007年6月9日上午交城交 流大会上传福音时,在不明原因和未出示任何证件的情况下,被抓到公安局。先是说扰乱治安秩序,其间又以我们福音单张有问题,未经审批传福音为由,开始对我 们长时间的审问。审问我的叫张瑞,在这中间隔壁房间的梁队长,我也不知什么原因,怒气冲冲以我多言,说我不老实为由动手打我两个耳光。并让张瑞好好审问, 不许我胡说八道。我是一个单纯的基督徒,只本着圣经真理和自己的真实经历来传福音,而且国家明文规定信仰自由。(虽然我一直在农村,对法律详情不懂,但我 一直拒绝做一切违法事情)因为我是基督的见证人,自蒙恩以来一直改变自己的言行举止,但在这些知法懂法者的面前,我们失去了公民合法的基本权利。直到凌晨 中间多次停顿,多次提问。一会以恶言相对,一会又说谁若不信送你回家。我真是又困又累,疲惫不堪,只盼能给我们个答复,让我们回家。谁知到6月10号凌晨 4点左右,却让我在一份文件上签字、按印,实行5天行政拘留。我又怕又惊,无言以对,只由他们把我押入看守所。梁对将我手机扣留(其间随意使用,直到我释 放后发现话费用尽并欠费)。12号时再一次提我们出来,原来他们搜查了我们的住处,将我们的圣经和诗歌本等书籍带来让我们自己认。我们认后,他们再次做材 料,因里面涉及到我安排的作工表,与绕城事件。在说到绕城是凌晨4点多时,张瑞竟然说撞不死你们。张瑞在这中间用拳击我两下,威吓我要老实,不然重判。梁 队长还说“要不然放你们出去,就再抓出来劳教”。这期间我们身心疲惫,心中忍受不知该从何说起。他们还说我们是男女混住、界限不清(我们住南北各两间,院 有邻居),我真不明白,一件光明正大的事情,如何被他们弄的乌七八糟、不清不白。直到15号早上7点左右,我和其中5名同伴被释放。整个过程当中我们没有 见到过他们出示任何的证件,后因牛文斌和周吉明被刑事拘留,未通知家人。家属知道后去公安局找人,他们才出示拘留通知书,其中原因却是涉嫌利用邪教。
  我们是正统的基督教徒,并没有任何反对国家和政府的非法事实和行为,为什么却冠以如此的罪名。我呼吁:各上级部门领导慎重其事,调查核实,还我们清白,还我们基督徒一个真正的自由。
刘所花 2007年6月30日
我是一名基督徒,名叫康四英。于6月9 日在交城赶交流会市场上传扬福音,因为我自从信主后得到了神的很多恩典,我要用自己的口把我本人得到的福音告诉众人,让凡有耳的都能听到。因为我是白白的 得来的,所以要白白送给人,让人人得到福音好处。就在我带着一颗喜悦的心在路旁给人介绍耶稣的时候,一辆公安警车停在我的身边。见我手中拿着福音单张,题 目是‘平安何处寻’!就让我上车。我说为什么?他说也没有什么,只是让我去政保科核对一下福音但是不是有问题,如果没什么就让我们出来回家,可是公安人员 说的并不是真话,对待我们的态度就像抓住一些坏蛋一样,又辱骂,又讽刺,又戏弄,又说我们是邪教(因我们没有经过宗教部门的批准)还用脚踢弟兄,用手打兄 弟,这是我亲眼看见的,我可以作证。从上午到晚上12点多也不放我们回家,后来告诉我们说,你们被拘留了,如果下次传就把我们劳改。当时我们真不知说什么 才好,回家的想法一下没了指望了,家人也不知道我们去了哪里,心里又急又怕,又困乏,糊里糊涂的就在公安人员指向的地方签字,按手印,因为我第一次经历这 些事,也不懂法律,也不敢争辩,只能由人家办理。
  至6月10日早上4点左右押入看守所,在拘留期间没有通知家属。释放后也没有出示释放证。直到今日,我才通过牛文斌和周吉明家属的拘留通知书才知道,二人被涉嫌利用邪教被刑事拘留。所以我要为真理而辩护,希望执法人员给我们伸冤,还我们一个信仰自由的权利。
康四英
2007年6月30日
           我叫张辉辉,男,20岁,是一名基督徒,山西省交城县西社镇大岩头村。2007年6曰日,我受基督耶稣的恩典在交城交流会上传福音时,人群中来了几个中年 人就给传,没想到他们是公安局的人(因他们穿着便衣),因我是信耶稣的,就把我抓去。他们抓时没出示任何证件。当把我们带进去后,说以扰乱治安秩序,未经 宗教部门的批准和福音单张有问题对我进行审问。在审讯过程中,王栋威吓我。后来梁队长又叫了我去,并且打我两拳。当我回到政保科办公室后,看到一公安人员 正拳打脚踢在周吉明身上,还听到他们对我们的辱骂声。夜间还有一公安人员(在此之前从未见过,事后也从未见到)进来叫我们都站起来,甚至还伸手想打我。后 来梁队长他们决定将我们拘留5天,还恐吓我们说“如果再发现发福音单张就要劳教2——3年”。我很累,身心疲乏,他们让我在他们所指定的一份我并不知其内 容的文件上签字、按手印。就这样将我行政拘留押进看守所。到6月12日第二次审问我时王栋还恐吓我,直到6月15号凌晨7点左右才放出来(并未出示释放 证)。出来之后,周吉明与牛文斌的妻子到公安局找人时,他们给了拘留通知书,才知其二人因涉嫌利用邪教而刑事拘留。在此事件中,我看到公安人员的违法行 为,他们想打就打,想骂就骂,对我们进行人身攻击和人格污辱,我以一个中华人民共和国公民的身份发出声音:难道一个人有了信仰就没有自尊?没有自由吗?希 望各级领导和政府有关部门给我们一个正确的解释,何为“信仰自由”?
    张辉辉
                                            2007年6月30日

 

对华援助协会新闻稿
手机:267-205-5210
电邮:
info@ChinaAid.org该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
网址:
www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org
图: 家庭教会领袖张革命牧师
 
Owned by China Aid Association
Copyright © 2016. 对华援助新闻网 - All Rights Reserved
Designed by CAA IT Office
Email: Info@ChinaAid.org